(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Hippolyte et Aricie, tragédie, 5 acts"

« 



* • 



•- V 



•4 




i 



COLLECTION HECTOR COLARO No 




*7 





L ■* 




H9Z 







W4F 



# 



g*"* 



#& » *. 



«£ 






* 4* 




. i 



L\ 



&*^*\ 






*}F 




■ 






*i 



■> .»; 






V*l 



4 



M** 



c^rT^: 




V- 



•^ 




$:.3+ 



**fâ? 



-jàW"; 



K # 



• 








' ^H^^^^'^^H 




■ ^ 












J^BT'V dp 




" T| 




"•><■ ■* V. ",^r 






r*. ;'* 


éU ~'--^^mk 




; --ï 






^kf 






< ^^H ra 


SflP 


i ^^ 


! ' ! 


-j^Hl_ 










i^. iff ^'MbI 






■^ 


|^K*- F 






fiV^SS 









/^; 



d| 


\ 




* v5î»\ »'^ 


g 


j^P'7 






^5^j • j> 


II 


^b# 






^^^^■H i 


L 




v<^ 


^ , 


tK^ w 





i 



1 







i^ 


.MÉH 


Kjjà 


!^3i 



>»• 



^■fc*; 




««^v 





•^' : ^& 






ÏT 




n ytfiv 






■ 







ET 

ARICIE 

Iran éd Le JUise en Jldusinue 

M R RAMEAU 

Représentée oar / y4xudemzeJ 
Jxxruale d ôJj/lusw ne 

L,e Ueucty Premier Octobre 1733. 

PARTITION IN FOLIO 

Grave par De Gland 

< '-.-n&L en b/ii/ic iS. lf l 

. . d jxfl Rc'/i/e. . 

fltcuOvj f)l j^ PARIS fPtMÙtà- - 



LHaiitrur liiw du Chantre 
Cliezx Le M Bcuin/iJI'.lluc SïHo/wrc'alalh'çlcd'Or. 
^Lc . SfLeClerCjM.Rjue du Route a la Crotœ, cl On. 

Imprime parjfftmhue • 







I. 



Le% ' lieâhe représente la pores b a C r y mante. 



OUVERTURE. 




I££ 



S 



qcfca* 



! 




m 



^Pli PJpE ^r^^"^ 




o i i TP 



r 1 



ç 



:*■ 



pabÉZEz 



-&. 



m- 



à! 



â 



af 



wjm 



£X 



• « 4- ■ • 



3 



~*~ tH In 




s 



^* 



^* 



? 



# i» , rs 



m 



m 



1M| 



P 



F 



7 



=H> 



mm 



m&m 









s 



«±±É 



I M' ^ 



S 



S 



^rj-^^f 



R 



S 



+ 



G 



ï 



i 



^ 



^-4 



*h* 



¥~r 



ut 



«/ 



-d- 



+ 



m 



tiï^ftMm^m&B 




"K 



ïii 



$ 



raa 



*-\ 



II. 



¥ 



m^ 



^~r 



m 



m 



n 



^bsh 



sï=m 



iiiiUJjj j)i j^ ii jjniimjiitfirijifflii%r 



t £±U* 



ç 



S 



HÉll 



S! 



? 



3 



^ 



KT 



^ll;i l l ll ffolïïllg g«i5 



*r 



tJ 



G 



o 



JT 



^ 



In I h 



M- 




y'iiwrrr 



? 




^ 



.5^. 



* 



jj^ l ^rj^j ^g 



>♦♦ 



H- 



j^jun^fa fffui M 



ttt 



♦•■• .*#♦ 



a 



s 



fit 



n 



^■y^wé'rfi 



F-^Hi 



#• _CL 



Hï 



9f 



i 



m 



V- 



î — in 



TJ 



C 



r 



TfT 




m%tiu 



s 



+ ±* 



tTtl^lJUlOjJJffl 




mf$ 



#•-* 



d: v 



e- 



s 



THF 



g 



•M. 



^ 



^^-^H» 






±a 



^tF 



r 



r r 



fimiJJiU 



t 



4L± 



^ 



r né 




TT 



ProL 



ogut . 



m. 



n 



■*- 



m 



6 cent premier clj. 

ÇLsYymo/ies oe 2) ma cJ) . 

Choeur cl es Nym pli es. 

-* — 



r r r 






p 



Q^l^i^oii - re^ /xeLOvtœrLs des 6cn*r - 



-*- 



éêêé 



? 



t -z 



N, S 



£ 



3=5 



■ ■ 



2^colofi. •■,,'/ Hautbois. 



ÇLSic - «/</7/ -r&r Aa/nàzns des 




23 



iJTnu.m 



* MMM 



« — » 




r «**i^ 



f 



-P- . 



r r » i if i.* 



s g ii J - ^ \ 1 



s: 



CfiJl 



r 1 



£ 



2 



7 



CLoa n/re^ navùarur desiouliende^horTV- 



I 



*- 



e- 



19— # 



5 



iïjrnjiJ'i'j; 



S 



£=* 



a * * ■ ~* 



*- 



#6>7c 



tfTt/ 1 



( h'coure^ /uzlrtfawdfrôoiï'lZe/ideçJiir/n - 



Br*- 



IMM I 



O- 



-*- 



X 



î 



s 



X 



ïi 



+ 



■ 1 # 



4^ 



s».^. 



— * 



s 



> MM 



3 j%3 



6 # 



lit LLU 



3 i é f t 



tfSfS 



^ 



TV 



-*- 



# 



Mv 



F 



saÊ 



f f- 1 f. r . 



o- 



?i 



Ed 3É 



b± 



= // i < /</e <z< votre Jiei/ze/ i/u 'il e^ £ ^ 



<^Z^cT 



~d être sous. L 



§=Èéé 



fcw 



I 



fc- 



i 



W 



I 



£ 



■*=— P- 



- TTiape à votre die in e ; 



t> 






ï 



te 



a 



2 



BEE 



S 



-f 4- 



^(u 7 test douce détresous les 

j J J I J • r TTJ 



«y 



Prûlqau 




— I * — * — v \ \ y v [> ' i | ' 



/<v 



■*— r 



£ 



V 



rtr 



È 



îv 



»♦-# 



È 



LZccoure^/iei/rifeubf &x mur, utceou- 



■F- 



^H 



PS 



Pv 



H- 



3=* 



-r* 

W 



loiec (De cette cut7ta/>le sauverai — ne 

* mnr 



#£ &?tz/; -^/. /V/^ âuurcu*? 




-*# 



K 



SI 



e- 



■#- 



~S~ 



é>=? 



fp 



«^ 



€M^ 



^E73C. 



•T ^T 




é 



k£B 



K 



i: 



1 =i i 



• — t — é 



■£■ 



H=- 



JE 



+ 



* P P — 



(L 



£ 



N 



K 



te 



£ 



ff-UN^ » 



^ 



? 



X 



r 



P 11 ^ 



- resz^Aaoïtasw des 6 (n<r, Reader Aammaoe a -vo are 2t eorte , CLccmt- 



-* 



1=1 



fci 



K 



K 



S 



t? 



£ 



o- 



Ç 



S 



Ç 



K 



TT 



ï 



^ 



-f #- 



» i^l~ 



■i — w 



herif, û.ccotc-T'e^/iafiiâcLns' cûe*r />oi*r, Ûeeeu/'e?dudz tans des 




■ ?*■ f f f ï f 

y 1 E i> v ± 



s 



i 



tt—p-f 



ri. 



tes 



©- 1 - 



t£ 



~ re^ /lacrt'tarts des tour, 7£e/ide7 /urrrumuq e et votreHet — 72^ . 



£x 



p 



l>u<;lÏ£,rwleçJurnï -ma 



N N f 



î=* 



rr^ 



s 



* * ^ a i 



J7 



^ <X <£-*<? 



/W-?Ê 



et — 72 <? ». 



#t 



OT 



-ff*T 



fe 



JS 



» 



Ji 




=-_z^. 



JProlqaiie . 
t Htîtl}l\tQ p n I F f l m - 1 j J"71" 



v. 



n » • I S » ? 8 • ? S l lf> i i 1 F F I ■ s 



IBI ! i 



23 



vt: 



#-fe 



R- 



■V—£ 



-P-f- 



Q 



e 



A t 



#— ¥ 



S 



v 



j nf.t!^ f j | ,![jL 



<Juu&ft doux detrejwiw /es ùmc 6De cette aùnœ6/e dviùverat d 



?; 



-* 



A 



r r i i 



1 — y 



*-V 



MJ-J JJ-li.Jl'J 



• ■4 *- 



i/u'tleirt dowxdëtre itoua' lar LixcDtcetteaimalile- jcwercu, s 



^7* 



1 



a: 



■* 



îs 



^yB.C. 



tb- 



tJ 



S 



i 




ta 



i 



• èê • d 



s 



ï 



-Q-J3C 



-*■ 



ï 



*■ 



4 




iiSiiSil^ r ^ttrlj.[jf[flhf Qjj 



TT 



44- 



-*- 



3E 



I^E 



rr i F 



fc 



1 



t 



t » » • 



V * B 



£ 



Ji- 



I 



* 



Oc 



eoxc - re# 



JL 



— — r 
ne; 



-P — F 



tfc 



Z 



HI 



/uvêrLàcuw des . 



*r-A 



a 



1 ir 



t? 



44- 



cou.- rev^ 



naottcuiAp clc^s . 



SB.c*. i u-*^ i nié -tJ-j ' 



ï 




f f 1 



44- 



J= 



j,* +p • I I J E^g 



Si 



Jj^ifif rr rJ ^ 






•_; L 



tv 



« • — t 



K 



#— ♦ 



TFf 



•Z-t 



zk 



s 



^ 



lÈÉ 



i 



tois-,é^ide^ho7nsrixxgek?>otreJ^ sous Us 



S J j i J J | jj J j J J J 4^* 



pp. 



— * i 1 I 

f j • n 






diùlest curuœ dlctre sotw les 



w 



II 



# — §- 




4v 






VI. 



Troïoau 



t i 






+ 



r 



* — » * » 




* 




m 



& 



*# 




«* 



^ 




H- 



? 



f- 1 -* 



£$EF# 



k 



O^- 



PPPi 



*- 



loioc, Wic&èU ai m a /de, rénover -awie-Qu 'à est L do tue detre scrus Us 



is 



«b=É 



S 



«-# 



s 



ur&r Ode celte aimed/e sonasefavie ■ 



irJ ] I J J J i * I " 



Qj/'iwt douce dêtresous letp 




-*- 



■ , -H 



? 



I? =F 



bt 






<> 



^ — ^ 



e/ 



[^ 1^ r 

/(?&*; u/<? ££*!& oumav/e sauvera*. - ne,- 



-*- 



i 



t=* 



Hs 



3: 



n 



•— T 



• • 



f . f t r-* 



? 



ùrtac (/de ceéfe aunac/e sott/percUs— ne . 



— *■ 

P 



1 



■&#■ 



K^K 



mm 



o- 



3ïsl\FTlïElu d&rkcd'ùcuw de l/x for est- 

r TUll Il ll fll ^ 



t& 



C 



: 3B 



rrr 



s 



#at* 



t± 



1 IJ'flJll JIlldLjjl™ 



"T'^T 



e 



tf-#* 



*#♦ 



^7* 



■^-r 



TT 



iâ 



-o- 



3T 



ÉÉ 



H- 



V?.r 




Prologues . vil 



a* 



e-H* 



£ 



Π



e- 



-9- 



2 



^ 



^N 



n-Ë 



o^-# 



w 






É 



e- 



O 



ï 



7? -e- 



*# 



1 



jjj % i i'iuJJiirfrP 



rf=# 



■e- 



^4*- 



s: 



-e- 



■=-e- 



S-Q 



^ 



? 



#-* 



I 



ft-ft'.t 



s 



» I M 



* , »» 



ssp 



g 



? 



•-# 



Π



e- 



o_ 



=£: 



E 



94*- 



I 



S 



T 



2=3 



77 







= i | rr ■ i i i i i ■ >| 1— i-r« p ^ ' M ■ 

T>er — - ------- -j-c trurv'? de<r curu - cettnr éternel - - - - 



VIII. 



^ + JProloçiie ■ 







:a. 



X 



fe^ 



jt 



■ if 



^ 



? 



V- 



i t. 



ilE 



v- 



^~ 



w 



fp= les , £?u elle verse sur vous des douceurs éternelles ; CL/i . 




s 



aa 



J— ' -£— 1 — +- 1 

2/ v? ne la perdre? jamais, ifz i> %f m'êtes tzntjci£r**rùcl&ulsr&h'> f 



1T? 



ffi 



t 



E 



* 



P^g 



-SL 



fcttM 



ri f I fi 



-*- 



H 



.*_ 



X 



^ i J 



H=^=f 



h 



h 



f j . fj ■¥& V * 




k 



à. 



IS 



frfr- 



* p « 



s 



M? 




■4= =f- 



f 



22 (Zlil Q)? ne la perdre^! ojtujUs , Ji jrf rrh'e'tes txnv/o-urs ri - 



ç£$H- 




££ 



■*■ 



#=f 



-Jhr 



lp 



o- 



^3E 



PË 



G- 1 - 



3E 






O 



fczte 



& & 



i 



^■t 



f •■ 



i 



^n 




D 



V. = délies ; <St j?f m'eltes txno/ oxu^s l^i.clct- - - - av 



* r r 



. Prologue « 



IX. 



5- 



-*- 



?^ 



Mous estes dans cesmemes tieur, Ou sut* un Jnxmstre ûu-i- euae Ui% 



m 



3 



^* 



grf 



^ZU'. 



■O- 



S 



■o 



222 



-H^ 



• ^Zr de/upttzr remporta ui victoire, fllcujun monstre p /us fier le soiunUasontmir; 



mstreplus fier le soumùasontour; 



1 I § I 



^7*" 



-^ 



5 



■e 



*r P P 



s 



* Il L>' g g 






ti ■ 



Pli 



à 






û 



* 



w 



H 






fc± 



-* 



i 



fc 



2»- 



1> Ë » v 3 



il 



(X/upUù<m\vu.lcles^l£^svfe^ace^ laa taire, ^uatidvi * trwniphc^cU L'Ctmoiir. 



£n£ 



i 



i 



S 



r>f*- 



Ë-fc-g 



p 



z 



ï 



1=T 



7? 



-*■ 






*6 
S 



xr 






~w 



■* 



fcs5 



ggs 



fli?JLl.iJM.].iJJ 



fc 



g q 



-e 



curufc. 



ÉÉ 



i 



? 



31ÉÊ 



3: 



e- 



± 



fn Violions 



-P— f=- 



4=-^ 



77 



iy ; ;[. [, g I 



Clioeiir 






E2 



fc 



in 



9**- 



3: 



tfc=B 



*<Pue/s c/oiMt concerts se font en tendre? ' & ut pour nos coettrsi'/sont dit pcLf. 

ri t ■ • 

5 p p 



* 



^ue pcnw nos coeur *r ils ont da pa*/ 1 . 



1 



wm$ 



i * f 



^ 






3C 



P 



m 



+Ê-È 



V- 



m 



Prologue ■ 

te* f . i i -TT 4 



fc 



P: 



tz=C 



S 



EL 



I 



■*&- 



Que 7>aùe?ceM'ctmmtr!vmc^ii>e^m& pas; cen'est qu'en U fuyant ync /cm 



34* 



K 



*** 



\j3-C- 



O- 



r ; ] nu e 



s 



», 



^6 



XL 






HT 



fc± 



fc 



P 



P * P 



Choeur- 



g 



fc 



i 



a 



i 



2 



©- 



IH»- 



peuts'en dc^endre. //lais pie v f&yrtjmteiri&i t. // f tachons clev f *ui&re au M 



^*- 



3£ 



-o- 



J-e- 






I 



X 



>— v 



ï 



^^ 



H^ 



/?^ tac/ioruf ae v^o'uùsre aie s 




= ùtfit ait'ilest po^îlrU;7/lcLispeuton <r'ernpe<fcAer 



a< 



a 2 'otr u/i cœur <ren = 



m 



9^ 



g 



« 



n 



■ *+ ë . 



ira 



v. 



-=*■ 



- /fr^ 07z£/ cjtpo<r*rH>lc; 



v- 



^Pi 5 



maïs peut on tempes cher d cl ~^= 



EZt 



q: 



p 




js.r. + 



ÉE« 



P 



P P 



i 



•*- 



i 



322 



tl 



f-H* 



r 



S 



a=Ê 



i 



P f 



± 



JDiane. 



TL 






fc 



V2- 



- fîlj U , vAiand ori -v ent , 



vu COieu < rr cha rman ai 



j O 



i 



-=h 



i 



P ■ 






i 



p: 



s: 



£ 



fc 



- Twv- 7//j iv«v </v/i - ,»?&{• . Quand m yoitun û)ieu sîcAarmarUr, 






o:*VT 



^ 



ï 



ï^c 



o- 




m 



f 




- c^lent/rhyit* Lui. peutonf'etrwùfc/h'r 



de 



3* 



É 



cwair ua coeur <f&a = 



wm. 



B^r 



X— 



0-=- 



CÏn.p/uton ye/np&scAt/ 



-KT 



Ja 



<r 




f 



-w- 






: ; | 



fe=É 



1 



3* 



^_ 



Sç&lt2°. 



*. 



E 



P=R 



tes* 



i 



l 



- iftPle,^ua/u/i.rn voit. 



fc=± 



G- 



? . P I ïjEîB (Z>ùxac t Xcirnottr, 



**w^ 



u=± 



I » 1 p 



p: 



B 



2. iwtdim si c/iarmant ^^6 de UJÎasie, 



- Tforruncoutr ^en^ri6/e t 9uand 'on roû un (Dieufic/ianiiMià. 



V 



g f f = 



ÎJE 






t 




w=t 



fc 



e- 2 - 



r *i § §• 



s 



t » f 



w 



p=££3 



? 



r. r- wm t 



& 



K* 



Cludouec pencAcuiâ oiu ceir esiârcurte /Ze preà^/txr peur /es ara 



^ 



!X 



ï 



-G 



<A?Z< 



a m 



■ . - 



i 



F=Fi* 



^F 



z 



+ 



P=5 



1 *H* 



t=fc 



«^ 



K 



'• çAcr.. CDer Ue-iuc ou 1 e corrt— mande est ce a for d 



cep pro - 



Z3 



'^Tc" 



£ 



-*- 



_Q_ 



■3- 



y^ 



T~F 



TT 









xn. 



J^rolojfice 



. 



Sɱ 



m 



T 



V 



-f 



Ê 







\-cJur Va, fay , ton seul cuff)e,cb vient reclxnéler ma aaùi& . 



V*. 



s 



± 



^Y//W' 



T 

5 



,* g 

8^= 



S 



Wi't r m 



M, 



Z*luùe*> 



%> 



^ 



gEl 



jLdmorff 



4- 



P 



*^o« 



Ifr- 



E 



jL 



T 



yycZ^oiir auai me Oa/imt 



</<> 



6, 



m 



£ 



f^t-f-H 



M>- 



r de 



ces 



t% 



31 



rr- gjiru 



lieux-, içjt'&t/ ce vaste une ~ 

I ifc gfc ' 1 r— 






? 



P 



± ■ 



•*+ 



■* 



m 



-*- 



& 



2: 



I 



+ 



ê3 



3E*g 



^ 



-• Lf f Lf r 



xz± 



p 



ni fJ | , i j, r, E 



#— # 



EL 



#— # 



ts 



2^2 



£ 



! 



IL 



y. -yefv n'es tlt pas incii partage ?£es£mers,lj*7erre,etles{ \ew,3<nUdritrendre)zlCL 







Épgg 



#-H* 



f r r • r 



M_ 



* + ■ > P .TT~n » > ■ P — * 

K -r • r- r r- f- m r *' M 1 r r r t- 

V. = ///<> t/r u/i ecùr£a/tc /lûTn/naae.JLej /sti, /*»v~,r. /y ,7Î.at/'. ^i 



3^ 



\±//n>z/r an e'cùrfoac /urm/nage,JLes dlnfers, Ixi <yerre, et les Cieuxc., 



r m A p * g 



Prologue* 



un, 



^- 







2?/ oot/t aoxtre/te/re a CcUnour un çclaiané honvmaae 



^-4- 



¥ 



■■*** 



9m 



•^-f* 



-*-* 



fet 



f 1 ^-*-*- 



c7 otUdoit 
Q. 






S 



Çt 



£. 



V^ 



3: 



* 



i 



S 



fr 



w 



■o 



IL 



±—4 



y-yo 



5—i 



p) rendre et i Ctstxoitr* n/i e\/ata/i t Jw> fil //ut 

ÎDllt/h' . A 




:-£ 



^7T 

JL 



mM 



jk 



i 



flK- 



? 



2 



enchaîne a ton are l xi/ii'pc/'s f 7/1 a es respecte ces 



i 



Ê 



2t 



3=31 



n- 



IP 



T" 



? 



XE 



P 



-*^ 



7=2. 



! 



-^ 



s 



P 



£ 



C2=C2 



t 



b> 



^^Ttr c^ 7d tiens mon entpi/\\/lo?i, les coe/ms aae COiane uispu^e rce 



#*■ 



-G 



-S 



e— p- 



f=H=-^H* 



jk 



-*- 






M. + 



17 



s 



i 



-0-P- 



-*h> 



i 



e 



i 



w. 



£ 



?>■ 



^ 



p 



fcrf 



e=P 



^t- 



P 



por tenons? cuncûs tes fers t Jlo~n, les coeurs crue oDieisie inspire lie p or te — 



i 



*—& 



ï 



&*- 



^\B.C. 



"*Z=* 



1 



* 



i 



F-£- 



6 
5 



7T 
5 






<é — 



J J rolocywc 






«=? 



V 



E 



? 



fr^ FF 



ont jamais tes fers; les coeui^s a ne CO ianiinspnre fie porteront/ 



^t/y fte porteront/ a/neus tes 






f r. ijJLrii 



a-» 



Jl'Clmctir. 



6 y S 6 € 6 7 5 ^ 



K 



Q3C 



i 



» -p f p 



k±fc± 



si 



f P f Mi rp 

1 g l* [/[,[, : 



p 



In 



-e- 



/Z<m, nondene soiiffriraipas ^^usgarderitleur incU^e - 



-• — <= — « 



/&v. 



/lxm,7ïjOnden^soiinrircupas 



Qu'ils 



fjr*: 



œ 



3 



s»^« 



ë-^ 



5= 



¥S — k 



£ 



p • p p f p 



•#■ 



t 



-^ 



fe"Q 



•QT 



EZ2 



1 r — r 



fczfeba 



H_ 



C 



£ 



= renée 



S=fc=fi 



72ori f 7icm,jene soicff rirai pas, /Ion. je ne, souffrirai 



s 



È 



(f 



* . * • 



ï 



r p r 



ES 



tz=£= 



ET12 



P 



B^ 



perdent leur Tsitfffferencc 



flon, non, norv,rurn, je ne souffrirai 



£ 



£ 



3s± 



^ 



7t 



3=? 



S 8 "-'-- * 



Pif 



-*- 



r'p f fl^ ft 



F ; l> ^ W, 



f ' f 



# — « É- 



i 



^ 



pas Qu'ils a ardent leur /ndff/erence ; lion, ce nés t crue sorts ma p>Tvis - 

~ ~P~ ■ "f"' f f f f 

= t === " 1 t^ j L» ; 




B ^ fci 



pas *{idts perdent Leur itulffferejice, ; 



• f r 



/A'// / 



F 



r<* 






6 i 

* 5 



"O" 

4 2 



£=8 



<M— U 



î 



H- 



FroLoque ■ 






xv^. 



©- 



£ 



? 



M. 



-' cfd//iv c^^ peitt trcnt-uer , SJzi r orvjpetoù traiovcr de irrais ap - 



g 



« 



f [ i ri ! r J ii^ga 



/? 'es tau e s cnis ma puis- s once i/jt 'on p eu t Cr oit -&er de orrais ap — 



&*- 



Q* 



m 



-&■ 



& 



3* 



tos 



^ 



9 



i^ 



Jfc- 



-pas 



rrrt 



p 



/Ion, 

mm 



t 



rj n'est aur s crus m'a pttts - 

- r t. r> 



1 1 



■ « 



= pas ; /(an , ce n'est que sous ma puissance i?u 'on petit troiv - 



s 



**- 



■e 



? 



v *^3.(7. 



-/ 



t » 



i 



É 



Jfc. 



£Z 



E 



If 



fc 



F 



- &ance l/tt'oTi, jaekU, t/\nt-2'er de vrats ap-pa<r/ /ton, non, 



ÉÊÊÊÉ 



i i § f g 



! 



O- 



il_ 



P 



- ver, oçtc'crrt petUr frou-rer de 2rrais ap -pas ; tlori t . 



BW 



È 



-JL- 






i 



6 
5 



■o 



s 



» — * — 9- 



i U P V F 



^ 



a P. 



£ 



fc 



+ 



^ 



s 



r'e ne sott/h~îraù pas , j e ne sourf-rirai 



F 



as 



Qu'i 



ù 



^^ 



gÊËi 



w 



non + /ton, 76 ne scrufrrvrai 



&* 



\Ji.C 



■#- 



■*- 



/N7^ Qu'Us 



■&• 



M- 



XVT« 



Pr 



=Î=Î 



^^ | » 



~Profa(j 



ne . 



V=Z 



## — • — =t 



i 



g 



44- 



' qasutent leur indlff&reshce , 



ftorv, 



ce 



*\percUt%L leur inxli/fe-r&rtce ; Tlarv, ce n'est a ne if ans ma ptcc 



IL- 



3=*: 



o- 



— o 



PË 



4- 



* 



gg 



£ 



*=£ 



-*- 



■ E 



i 



-0- Jk. 



fc 



ï 



jt'&rt qzie sazos ma puls-sarvce £/io' on peicfr trcnt-vei? 

h N . 1 f* 



B\LJ 



ï 



ï 



■e 



4W 



— sasice k(zi'o7V peut trouver d& ^reccs ap ^ pas. ; 



ai* 



^Se.c» 



*5 



* 



-44-i- 



w 



ÊÈ 



£ 



+£- 



o_+ 



fe 



^ 



^ arraur OLP — - /? # */ 



F 



F^=£ 



fc 



Ë 



û-*± 



-z 7 -y 



I 



o^^ <?^ pectt trozc -oses* oie 



OTTCUaS' 



- -vas 









ap - -p 



a • g ■ 



-o 



■r 



6 

4 



■* 



ë 



Q t M 



cDianes * 



W 



3^*- 



^J,C 



■e 



Pif 



g 



27 



« 



T 



ÎT 



44- 



-FH*- 



#>- - 



P f ■ 



g 



té 



TT 



Π



OM I 



-e- 



4i- 



jfCViolont* 



7 J roloajœ 




P 



=■ /> Ctre trouver cun du Ciel, ci de la (ferre, (Di eu i nnssan tdonl/c tiens le/our 



&*■ 



T 



t 



3. 



-o 



0— Ur 



JB.C, 



-e- 



T5" 



3± 



" €— 



— *■ 



-w 



3r 



o 



H 



r f r^r 



-H- 




ï 



3" 



M 



-o 



fd >p 



tï 



3 



T ^ T T 



TF 



Bg 



+ 



sr 



* 



MXJyA 



1 + 



=2- 



f — =# 



X)E 



i 



*=? 



H 



é § • # 



s: 



z± 



R 



J — u. 



oiu^ras fuscruffrir que ( drnoiir<J4isauaaœ lieux ouïe reant <mv porter la qnerre.Cest 



B^r 



yç 



a- 



^ 



v Vs.c 



— *■ 



zt 



7 

* 



-O 



J 



ï 



S 



i- , gg 



• w i o 



o 



t 



f 



£: 



™ toi oui m as donne ' l'entre des for eàXt tu, (lots <roitiemr lesaorura/.tit m 'as faite 



94*- 



*->2?.C> 



frunreaesfi 

m 



e 



J2 



S 



6 

5 



r ■ J I : | j i r 



^ 



yym JPro loaue ' 

" v On en tend un bruit - _«-- sourd dt Ooruu 



É-f-HK- * 



1 



SE 







I 



^PPP 1 



L 



• — »-=* 



-tt- 



fc 



^ 



flîa^srnavoixdatu Us CieiMc&ien/rdese faire entendre; iTr&rtéU/fuA 



9-r* 



e 



s 



t<£. 



*e- 



I 



l^B.c' 



-** 



+ 



X 



p: 



v- 



J3&L 



+ 



-*# 



+ 



(i • P T 




& 



5 nerèt Ctmxnor ^upit&r va eiesc&nrfre, >. 

_J2 



9^*- 



.(Descente de Uturtter > 



fz 



"F 



3t 

aC Ct/mo~ur 

ifittfe d& (Z) Larve , 
&£ oie oLs (ZrrLOzor > 



■n*»a P 



VioL etJlautl'- 







+ 



*-r«- 



ï 






TT 



S 



[UJ^j-Ji J 



-o 



H- 




urrife/* a (Diane > 



9^1 



-JE* 



*£ 



* 



È. ■ • f 



f~~r 



z: 



t 



m 



t- 



i 



£ 



ê 



Mr- 



Wï*$ 



CD zone ,Jetcrispresta cUffertdre, tes droits' Contre un (Die te ptas jjuis ~ 



w*€^ 



Ss.c- 



i 




»--:rrr i r ^ 






fcp=p 



fZZZ 



v^ 



J^ 



= sa/itaiieùrus Ces cDiecuc en semb ie/Tîlais'/e (Destin, sous qui ùrut 






C^r 



^> 



-o- 



6 
5 



u^ 



Dr* 



±. 



2 



*t?- 



3E 



E 



E 



N JPralqgut > 



L_* 



*— « — • 



& 



XIX 



fc 



P 



3^ 



trajzble, Vient de ni prescrire ses loéc;alne veutpas que Ion cens- 



m^ 



*~^3.C 



-*r 



€H 



-*0 



^ 



E 



y3 [f.['f't m n \ ! 1 1 1 1 iiii'i 1 



ro 



= pire Contre le doux pe/ncAancdes c^ears;ediu^uau^mdaesloisou tu à'^nstonem^ 



ai** 



i*a 



^S.C. 



Wt [■ g tCk'1 




^* 



« pire , tJ (prétend que ttl/ricrur Iccn - ç -ce ses traits vainqueurs. 

6 i ^—i 



-Xt_ 



? 



s 



**: 



■e 



n< 



V V T B.C 



r 






3 



-M^ 5 — — k- 



<fe 



r 



i 



»md:»î p 5 



i 



■H- 



E 



2 



S^P 



JL 



■*- 



4 — 4 



« — 4 



2 



ï 



E 



fc^ 



Qu£ Me hxrritt *. que/le inctoire ! iï/ noter , pot or j&tur de ôa 



IL 



ï 



34* 



■u- 



-v 



•0 



-#- 






P f 1P 



i 



+ 



i I 



I 



£ 



w 



w^ 



**j [> [) z; 



z 



* F~r 



*- 



o 



a Loire ^Ce tX) es tù% tous les arts ne â accorde qu , un7 0ur,7/Letcs ton . 



£4*? 



o- 



s*â 



2- 



Q- 



Jk 



-O 



_a 



^9.6 T . 



+ 



S 



-*# 



"TT 

If 



f 



S 



* 



*# 



#-fr 



i 



âM 



fc2 



-r*5- 



b» — 8 



E 



9- 



P 



ï- 



? 



M 



94*1 



#r <7Z£<? liffl 



s*3: 



^B.C- 



E 



unen ec 



* 



claire > *2)f ma <^i/le t a ses ùrtec ne soye^poznteon- 



-Qr 



-e- 



T[ 



e 



3- 



21 



H 



XX. 







_• i_i 



Pif 



fczê 



ÉË 



Prologue 



5=P 



_o_ 



CD tant, J^Clmcnir, 






f> :** - 



3 



«■ 



S 



^£ cUoLdn 



unir. 



Kp.C. 



6 
S 



4 7 



r -r l J 'J [ f, | ' | f. [ I', [[ | [,[lf, ^^ 



o ■ ' y——- / * y v v 

* 7lymp/ie<r, aucc Loîae du sort il faut que J'o6étsse;6'e 7?icU des 



££*? 



46. 



S 



3 



S-S-^ 



* 



ï 



TT 



4 4 7 



JL 



F 



Sëé 



?• 



P 






! 



S 



P3 f i i — g 



r-r 



(S 



t'&prrt* ':> 



3£*? 



S 



* 



au/ovrd'/uù voir coeurs en liSerlz; aene dawpas,p(ntrâmt, a baisser ma fier. - 

< > ■ 1 p * ■ ^ 






% 



T 



i 



5= 



H 



5 *f 



o- 






V. 



■£ 



E 



^^ 



g 



^ 



pH 



t 



Jk 



1 tejusau'avair une reste aiCUnaur <ri jyrcrpzce >J\tppoute,(XrT = 



SPP^ 



X 



-o 



^HE" 



T 



3^ 



6 
5 



4 * 



p 



w 



JE 



2*^: 



y— y 



m 



éé 



p=* 



a- 



i 



n 



É 



*t- 



- c/e ea>pose^aiyertr, 72e fû7idertt que sur mai leur derruere e<rpe -= 



W^? 



JL 



<^Z7 



î 



£ 



£ 



3 



7 i 



m 



"■~~r 



i 



3- 



V 



(9- 



K- 



2 



JE 



*Ê 



i 



k 



h 



ç 



&B 



i 



4 



= raace , Contre une vu us te irîolence 



l 



S 



J= M> 



4- 



21 



-w^ 



C e<p t ci mat, C est a moz 



\.c. 



? 



JE 



-9- 



■=F-* 






3E 



h=k 



^ 



* — #~ 



Prolog 



^ de L 



T 



es tfe cent - 7~ir . 



i-9-:* 



EL 



1E 



J3.C> 



H 



31 






m 1P 



V — V 



7- 



kt 



4 — b ^vJ h 



XXI,, 

<S'çem3ï 

JS CL/mxrur, 

Suite cte J^&snoTir, 
&fr de (Diane. 

+ 






F=Ç 



06 étiolent ÙJ tarte-, enrui, vf upre a mavut*r<rance, ôtv* V(ruv&r 



wzee, ctv* pouvesr eu, == 



^4* 



S 



EÊ 



** N ».^. 



£ 



U-* 



^ 



fc 



$ 



^=- 



+ 



6 
5 



4 * 



^ 



w 



? 



• » 



I t V\ 



y- 



m 



^m 



*~ 



± mer axcqi'e de. vos de*rir#: U& vols par' Ce*? pues dorvoc plœv- 



9-h* 



i_ 



3: 



m 



Ss-^ c 5 



± 



IL 



1 



<r 




^ 



JE. 



X*± 



fc=£ 



? 



#-# — ë-q 



i 



- e/»*/v 2^ coturoler de tfarv a6 - sence * 





jj|U[,j|j^|i,[ J 



-F- 




, 









.Proloque 




2>oeuzenY j re<wc7J>ofre ?ek repart - de 




Prologue. 



^ 



XXITI. 



3E 



f 



.*- 



s 



Z 



E 



• i ; i l g=g 




& 



* 3= =t F 



?; 



i + 



N 



3Z 



o- 



? 



I ■.*■ §—■# 



£ 



J: 



+ 



t=E 



n — r 



ârcuàf CD ont dépend le bcnihecor du. monde ; ^aLtes voter ce*? 




trcdtr ÛD ont dépend le bon/uur cuemon - —cie ; 

-S r— i — iJk- fi — 



Ï^P 



B 



3 



^ 



^ 6°5 7 

4 4- * 



Zt 



s 



*£ 



PM 



ï; 



s 



izzi 



21 



-* 



£ 



G- 



G 



K 



31 



r* 



y*v 7=1 



m 



N 



■ » ■ 



+- • i 



23 



3EC 



! 



a 



dt 



o- 



£ 



£JL 






f~qF77 



g 



s: 



b ^_*- J . p *— ^^o-u , . 

jfadê&f voler ces trcuàr (Dont dépend le bonheur du mon - de > 
1 S rrz 6 — ^ =ztf— i 1— h 



-+- 



|U *' A - r r s pl 



TT 



o 



6 
5 



PI 



S 



5 



L -^ T" 

r S 7 
^ 2 * 









xxiy 



^•X — 



£jc3 



飱^± 






^ c 



S^ 



■■f* f ■ 




£2*> eft^ondcaafj r - àf Ctmour* 




<é 



Y? 



* 



c 



fjrf- 






e 



*ë- 



s 



Si 



2$ Jte/7' 



+ 



M 



ra 



S 



p 



-*# 



PB* 



-M- 



£ 



P 



Jï**r y 



s: 



v t^z 



ï=P 



ÏTh, Ctmour'S'. 



V 



% 



ï 



? 



XIX 



-*♦ 



fc 



fH- 



î£ 



y ** 



n 



tt 



P 



P 



Q 




^1 

^laôrirs, cùruoc i?cunçuear^ dqiu ùrut rend les arme<r , enchaîne^ — 

A- 




Prologue. 



XXV. 



H 1 -' f J : M | JJ;) | i f'fffH 



- bkz tous vos cAasvneo' , Snohanfez^ 



£KP= 



m. 



•V 



^jz.c. 



ï 



22 



7 







) X'§ * F 



i 



H 






ï 



S 



f 



i 



•> 



2: 



? 



p: 



~g~ 



— tous les coeurs , ^é>reste^_ meri m os ap — pas , C^le — 



ë?*^ 



s 



3 



*-$- 



\J3.C. 5 



* 



■F 



Π



^ 



i 



ï 



■Mr- 






■=i — P 



I 



f 



SE 



i 



V 
- artes^ f rte cesse\_ p 



± 



■** 



ct- 



Π



o*r 



££)e 2><?/< 



e ipocer _ _ 



S 



HT 







\B-C 



*. 



6 
5 



î 



3 



i=sg 



*. 



"5" 



^ 



4t- 



ES_ 



E 



2 



ï 



fc 



S 



6 G 
5 



M/ 



ZE 



_* 



ï 



k" 



_±. 



■*-e 



É 



Jfc 



_ _ . t/^A- 772^^ yO^tJ' . - SSlac .- C'est cuiozcJRls , c'est aux 7 eux, 60'efrwcl- 

* ± 3. 



jg*S 



H 



V'C 



Spl 



=$? 



■f- 



*6 
5 



s 



ET 



4- G .5 



m 



= Z^r 



fï* 



i 



F3=E 



9^ 



ttloti empire 
— € i 



/*e y <*(io ' 



? 



î 



4^ 



m 



Jt. 



SC 



CULSSttot 



V 



V- 



Èm 



p-# 



p 



z^ <7rt ir<?^ - rare 



pi> 



31 



-*. 



""\B.£ 



*. 



^ 



E 



S 



*- 



IX 



E 



_±. 



6 



fc 



SE 



jCotl 



£ 



fc 



-*• 



y 



t^<7^^ A 



eure/ttec 



= jg^ 



E 









0- 



X 



-*- 



■#■ 



^ 



<?^t re/xrenct L CLor 
des Clrrururs 



XXVI . 



ProLoaive . 



mL 



■# 



fcaâ 



V, 



GclOofe- 



^Lni' | iiTjiii f nii 'Hrf i - Nj JrU 



_0- 



ai* 



s 



^\ 



S 



m 



o- 



+ 



P 



■#- 



P* « 



*; 



ë 



s 



M 



CV 



l 4l 1 b' I g 1 p 



.r.» F* pt 



31 



/S 



7 



' i l r n i 



i 



•-=»■ 



r 



&. 



T 



P 



i 



m 

t€S 



i 



+- i • 



*-+ 



& 



t. 



1 L^iniour 

6 £ 



=»- 



rcnitéX. 
rendons 



Donne* 



/ut 



SU 



É 



/ <POS 

unis //n> 

IUK>' 



w 



p:* S 5 F 



• » 1 



s: 



-*• 



i l'u4i)iour rendons les eûmes Donnons lut éous % nos nw- 



^ 



F-*- 

P 



S 3 



É 



f-T 



î 



#T 



I 



«^ 



£ /li'l , U\\i\'JL 

meurs , . v 

t hérissons 



L 



j-*^ 



/usait il ta /vu es. 

1 xf&f 



mes 
&es 



il//u7/U'S Olll l/cS 



<K^» 



XI 



El h g i, 



£ 



34*- 



• *l • . 



& 



p 



i 



31 



ë 



p 



i^ 



ments . Chertssons /usqufa ses Lûmes ; ses cilla/mes O/il c/es 



p 



M 



n 



S 



s- 



é 



charmes ' Tout est doua pour let? Sinianto 



d:* ?F 



fcL 



m 



JL 



t 



i 



i 



•-=»- 



21 



-o 



^ 



l 



zfz 



charmes ' Tout est doua* pour le& ^J//u7n~L 



La Symphonie joue /<i af Gavc-te, et Ldmour lu e/ta/ice ensuite 
iilli , /-/niliri , /iii'/il cithv A' C/i >' e/ /a ify/npnonte 






Proloaue 



ÉÊ^ i r JmfJfgpÉÉi 



XX vu 



i l • 3EJ 



X<z branquile inctiflefcence JS/i -que cLenttuyeucc phiiawot- . 



î 



>v 



9± 



$ ^q>> 



iS & 



t=h$* 



6 4- 



ÊrïM" 



gggg 



6 



7 



gf p r 



9ç n» 



"£ 



■ 



_Z<z bnncfuiU, m ctt/fièrence Nh que demun/eicv ptaisiréù , 



y 



I 



f — E-fcl 



fc 



ïC 



X 



É 



fc. 



jyfcf 



^^ 



9^ 



liais quels bietùf L/inurur. dùrpétwe Pour prt\v des arc/niers sou 

* sf M t~ 



E +• . 



£ 



? 1 



r. i r r, 7 ■ i 



'Mais; quels biens L-Jmour dur pence Pour prias des prêt) tiers sou 



^W 



tu m] m r m 



o- 



pirs; Il pul fuid/v lés-pe/\i/iee Atursjtot qua les desit 



e- 



*#- 



£ 



§_éi—£ 



w=^ 



* 



JL 



^ 



Hi 



s 



f 



Ê 



fc g 



fe£ 



JL 



r~ 



pirs 11 /ait 



t 



naib'e les -pe-rauee aussitôt que 



les désirs. 



rt mw 



>x » 



ï-# 



P 



f 



sa 



= 



P'//L naet 



i 



J^ l JlJ l J J J [ t f 



^f*. 



î 



3E 



1 I 2 â ÏÏlenuet 

■rif[ U, i r.i%rr i i^ 



2k 



S jB.C 



4 ir TOir f ririif 



.2 e . fllenuet 



* 



ifa y y « y 



g 



u 



ipp 



^*- 



31 



f^ 1 ' L Ttllr 



€^ 



r 1 



1 






P 



sr 



*# 



._ i f* p .f r i ryTf 



m 



& 



TMit'p f 1 ""^ 



■e 



*# 



o 



r 



S 



ï 



"=3= 



«m- 



XXVIII 



Prologue 



x 



■y 



mppEf 



±± 



i 



T*=s 



jœ* 



X 



E 



p— fi 



W 






^=-É- 



É 



v 



u W rno 



fZZ 



û_ 



::2 



: r ri 



f-r 



pl 



r r rr r f 1f rf 

| i ! rr - On reprend 



W 



mkÈmMÉê â 



f-^-F 



'r : 1 r . 'f r 



O 



n rein 
le premier 
_3femiejL^, 



ç- 



^ 



+ 



i 



M t. 



T 



^M 



c \ \'\^- 



X 



s 



3 p 



fc 



^ 



^ 



y^?^ ࣠/ioiiih\7iLV plaisir*? cetuxmnonf ce ^nnul /our/^u^ 



3f* 



i 



s 



M- 



31 



-o 



s 



# : t 



2 

JL 



S 



JL_+ 



ÏÏ-ÊL 



«hfi 



£ 



£ 



r- 



2-^ 



IE 



2 



H temple (/e lllùtien il /dut due \ Je qîftur ^uidù/^ïu^/eaiè^avec 

a — a o « =4= 



^r 



W 



z 







*\ 



3E 



£ 



1 



f +, 



-*t- 



tz 



i 



« 



IF 



\t 



v- 



£ 



F 



2 



H 



///<v /<' corureruf qu'il preàidej Que sim /lambeau tf.'cil ' = 



•**• 



r M, h 



Bi* 



3E 



-*K> 



ET 



3: 



É 



I 



N- 



é 



H 



W 



y-v 



■^ 



^pf 



tK*- 



x 






(unis tuitv ./lame*? dé tu4rhaur One Si>/i /lambeau,. sal= 



o 



? 



6 6 

S 



7 * 



^ 



^hf 



-*" 



te 



^ 



ï£ 



PrôLogtie 



XXIX 




s 



mou/-; ()ue joii^ flambeau sa/lmne aux /là 




tne& Cuuc /lames de L ^linour 

6 . 4 



i_* 



T 



-#- 



fK*- 



-f= =1 e 



^ p n r 



3l 



^ 



Viol. et Ludf*- 



^ 



Afarrhi 



6 4 s 



T 



-e- 



PS 



-*- 



g 



f-sr^" 



I 



? 



r 



>- 



n^ 



^*; 



ZDE 



"S 



g 



£ 



= ^LUJ 



<£3 



■e 



SEÊ 



t%Tîff^^ 



"-4- 



+ 



fJ i rnftfNr 



^*- 



4L 



T^ 



?=R 



^ 



p ED 



-©- 



a 



iz 



e- 



? 



i 



H^ 






-e 



■™,Tnîfî 



-Ê^ 



^f-y^ 



a 



^ 



w. 



On/vn/mdl Ouverture 
Fin ci il 
Prolocjuc . - 



o^u 



(Dzanej. 

Jupiter. 
oJS\n7inhe& de CDia/iAD. 
^fetauitarw de La ^ore^t d Crymante . 
dut te de dZCL/noicr . 



o^ctca/y de la Ûrxigecuc_S). 

<y/ie^ce - 

P/iœdre . 

e^ûppolde . 

(LÂncte . 

CÛiasie . 

oS%L>no7ie , 

çA^rcas. 

SPâitcm. 

CJyrLptwnes. 
(S^Veptcuve,. 
Q^riercare . 



Vj> 



J^C^r froL<s \Parqiic<s 



JJœ Scène se passe a ^Trlçm/ie, dans ces Cnfas,etdansla^estcLClrictt 






ACTE PREMIER , 

Le Tnealre représente un Temn/e de Diane?, 
on y 'voil un yln le/ (1/rssc ' , 

SCENE 1. 



i. 



fïol<nu*Prelude 



ARICIE en Cliaffereffe . 






V.» 'fy i 



I 



r-y-* 



¥ 



-w 



p ,: p 



r^u Q\ïj}j} & 






+ 



Çf* 



■# 



^3: 



? 



s 



g ai é • • ■ 



*-• 



E 



• ii i ■ 



P 



7J 



^ 



li t ' I 



vT*~q^ï=i 



-r 



6 



-9- -±' 7 n C G 



C > 4 
5 T 



G,— 



6 



.+ 



r^ r^ 



SUC~_^ .g-^«P ^ 



^f ffl r p f T; f l f ' r f' rr? 



rft- 



^* 



~ i:i. f rV fTt ll rt^t'-- 



3^: 



^*- 



B.-C 



r r-p 



•^ 



£ 






=Ht 



* 



f I T } + 



P2 r 



& 



SS 



£ 



Vr- 



t 



^ 



/ 



^g^^'^fë 



vf 



r 



-*- 



:*: 



f 



i&-# 



& 



«^ 



+ 



*- 



fcE 



fc 



^ 



■F-^ 



c 



■K 



.-e- 



-&- 



-G- 




J3,C. 




J»4 gy ^ 



2 



r/&/. 



*=i 



s 



fr 



■ ï ni' 



u 



.Araçie 

•-Ç* 

CE 



■F 



ï 



T 



i 



V" 1 "^" *: 



i 



-e- 



■4*— i- 



¥ 



ï 



+ 



*t 



n a 



j g 



DZZ 



e,trwle.Sacre , Se -jour tranquile , Ou ocJia.~nd auicnvrclnui 

■f- o g . 2 S — su Or: 



-M: 



$7*- 



r irr'LjrjiL'îrtr 



e- 



s: 



ÏZÊ 



^r??r 



6 

5 



4 



/y. 




■*- 



i rff 



£ 



z 



X 



s 



+ 



ï 



P 






m 



■F- 



■e 



-e 



3E 



:£ 



i 



» 



#— t 



+ 



r^ a 



I P C 



I 



s 



3 



o » 



£ 



É 



3E 



t^T y 



3EË 



t" 



tÉ 



«2 



j'iz /?ce?>oi/' 7/tSif votucc ïS-^fanori cvéur aaite dalane. servir afa/^ile 




-*- 



fs: 



■F-F- 



SSI 



P^f 



F 



S 



f 



^ 



O 



-G 



i - tt 



g P ?~TtPp g , p f 



[ ï v 



% 



e- 



C' I n 



■F-P 



I ' ( onhr u/ l ( 7 /no 



B 



% 



fct 



?//• />"tr?> Ttiù/hcureucc 



o i 



9- i 57! 



c'V 







■e—e — f=- 



fc 




a.» ^ 



■* 

£3 



r= 



r r -i J 



o t.t 



V 



%* 



&*■ 



*r 



Ë 



3" 



?I 



:■=£ 



•f r ' i r r r i f r n 



¥ 



-e 



P P 1 



$ t. 



-f 



te 



E 



rr 



HR7 



/.>/ </<>/// malqre moi je rappelle L'imcùje t C/ier Prince, &i nu-, 



<" ^ OU? /AT 







^^^^^ 



•37-à 



-f- 



n: 



S 



-3- 



ï 



f O jH I — É 



p*P T 




3: 



-*i& 



v=& 



y y 



R? 



n 



r 



//<' te seivt tnif offerts, *uJk- rno~in*r ',v/ apporte ///.•//////< 7</< 



r r i 



£ 



*f> ; ; i 



6. 



â^- 



P 




31 






-2= 7- 



* 



£ 



S=pl 



-P-3- 



Ézf: 



ji 



rra i ij 



+ 



s: 



-* e — • 



^Pq* 



m 



ÉZÉ 



•-P- 



ïï 



4=-=f 




J/' 



v. 



\*f 



r • tl; 



%Çy. 



P * — 

E | 



-r: — L ^-* 



Si 



s 




ï 



a iT • 

:4: 



g«j - r ■ - n - 

• 7 • 



+ 



* + 



Rsp^ 



r 



£ 



TL 



'£1 



T 



- dLTJV y<V(.' /^ .'W',' 1 . 



7 6 6 



6 

5 4 7 



_kL_ 



S?*- 



31 



i 



^\ 



^ 



3 



* 



P 



m 



ï 



12 



?vT 



4. 



^ippolitc 



Sec ne 2 e . 

C^Crn •/> , éfi 'ippolitO 



r' i ■- 1 1 J J j - j \ \ V\ \ \ \ \V;\^^ 

J2rinc6sse>, quels apprêts nu trafp&ivt dans ce tempie? Vous alle^pour ja = 

_____ fr " 

- *' n I J ■ A I o - 



73. i'. 



fl^^4^ 



# — • — #- 



... • ■ 1 



* V\ V 



à 



+ 



* 



k 



__- 



t=3C=p 



^ 



P 



Ê 



= rnoùr dirpctroùtri a, nos yèucc. SDia/ic presi- de. » <2W cy-v lie ace , 



à 



as* 



S 



n. 



ï 



22 



3f 



-e- 



^ 



3± 



*— » 



4 



H> 



1_» i ■ 



f— m 



ffip. 



t 



E 



t=i 



W, 



£=* 



£ 



2 



I V V V 



z 



Ï=Z 



¥■ 



A 



_=Ê 



r 



y- 



m 



mÎ consacrer me*f jours, c vest suivre votre éoçemple > <LyYo7i , votes les immo- 
^ 2 __£_ 



-*- 



ait 






? 



-e — î 



-*- 



s: 



73 .c'. 



fis 



EL 



î 



t rJMr-J ^ 



3: 



i 



p — t 



&>t 



_e 



P=P 



tenaces jours .ft p/yucu.r ; Lijun proyet si fcatai tout //l'a/z/to/wc La^> 
_= * 6 » 



i 



9^- 



-fr— 5- 



_^ 



^ 



3-6 T 



-_ 



# — I* 



SI 






î 



^- TT 7 "^ 



ifi 5 ^ 



^B 



# — t 



2=42=? 



? 



4V 



E=t- 



!_:_£__: 



^r 



Cause ; On ne votif laisse? pas /,/ (werte du cAotœ; c t vous' aMez^ sll - 

M 4~ û • * & 



-êK- 



âl 



s 



é 



î 



-e 



a 



-*e 



QL 



s 73. r- 



B3^ 



î 



£=3; 



£ 



_Z3E 



* 



ê 



■#♦ 



^: 



## — t 



30E 



5P 3 ! 



^ 



w 



ï— ■ 



t 



F=p 



? — p r - — " — ** — ■ ■ — * — i — V 

air (ss tùvanncattes loiœ ^(J/e liu/u^~ tzee vous unpo - - s^J 

4* - ^ 4 % 



^ 



TJ 



d 



^\ 



B.C 




S- 



-e- 



£ 



Ari 



R 



f g P f f 



f^-H — * 



_± 

-f — t 



3ÈX 



¥=$ 



fc 



V T b 



5. 

« f f f-f *- 

i b o ë - 



e^t/i- Jtntice ,0uhUetr?oiu eue l'auteur ae vos /ai v/v est lauJeure/eTtum e,rc/a? 



2k 



^T 



c • 



2=F 



n 



A- 



S 



H' 



#-f 



7^=P 



n,| ff t ^ JiÉI 



pt 



+ 



Hip. 



Ê 



f-t 



P 



KijJJH 



■H- 



ât 



p.xje /ci / /Vc//,r iintn des- tin e/i quittant ce rvuaqe . £7t> n'ose contre^ 



6 



js.r. 



-e- 



B- 



^ 



S 



, , , j I b 



i < j g M : rt'f f f W 



//<v r''. offrir mon se -cou/s , /liais lorsque de monjftoi vaé mal/iewv so?it L'owsra+je, 

__ ^ 4 



S 



i 



-lk 



e 



21 



a 



^F7 



~m 



-o 



' V 



V 



H\\ H 



f • • 



bbb 



23 



' * • • • *» 



F=S 



_&- 



ac 



ï 



i£ 



tv/c- n'en puis rb-ïUrw dtpL va/de cours, i érrrutÙ^. (pie j e àir par- ta a c? -. 

yi - - — - 



i 



-*- 



-5^ 



-*- 



23.C 

Ar. 



^zz 



-*#- 



s: 



4 



*■ t 



trfftiTTf f £& 



f— *H- 



r 



^ 



^~ 



3- 



L >cj/oi . le c^i/s de ^/ie -sec cvc/'oïc paréaje/- ces trUid/ie iinr dune, Ir allant 

G 5T S 4 * 



* 



3f 



ac 



Or 



323 



3c- 

4 



IV 



Ê 



Hip 



£** 



f 



k 



(r 



gg 



tfc± 



I 



SL F 



=F=£ 



41 » t 



• — # 



-4V- 



~±- 



= ùde •t/UvfpàuP d'un sa nij si 'beau mon € été faut an -dce'tplus/e donc 

6 G G 7 



a?- 



21 



3E 



-e- 



TT 



^t- 



73. c- 



6. 



iwn \ 



■ ; f + 



É 



?r*f— t 



t_ 



r~v 



m 



\\ i P 



# — é— =*- 



fc 



^ 



Z 



+ 
f P 



I »' E B 



tut 



5 



6 protéger ; t'e prendrais s,r fieu/ie pour au/ de - Cuans wi ère irri ? 



âz 



-*- 



3.C 

S + 



àt 



-o 



^ 



3 



te 



_+ 



S 



-I 



fc 



ù — k 



m 



£ 



3] 



^ 



M—fr 



*# 



E 



^E 



Et 



= t&. œnfarvdje^JP 6 ' \ron,3*iU; d t comp te^v s - mon coeur entre vos cruie-mis . 



2t 



n 



J3.C- 5 



o 



JL 



JL 



é 1 - 



-ït- 



# 1 



3! 



g^=P 



w 



R7 



■p- 



■ ■ 



i 



m 



i 



# » p 



p 



o 



+ 



_* îfc. 



P=tz 



^T*- 



L J^ii'enten)e? auel 0ieu ta2\rrable JPou/' la triste dn-cit ado-u-cit 

-*: -s- ^ 



JL 



J3.^ 



f 



-©- 



P=^= 



HT 



3E 



X 



W 



f « & A 



i 



*- 



i> 



S NN 



N— S P P 



P EE'E 



É 



*# 



^— E— * 



-44^ 



v.otrt coeur. f' / i^Ar<r. «.>/; n'a aue à-cp c'aerec d&rxqucur ûoiistrej loi 1 - 



WL 



2E 



*i 



i> 



JL 



^ 



B.i 



/et le vins aimable. ■ Je ne <ruu> 



k 



^^ 



e3 



+ 



H* 



■*>- 



/c'/ le vins aimable . Je 71e <ruùr p&vnt l'objet de votrt ini-/ni - lie - 



3jg 4- 1 & 



Hip 



o 



-€» 



_kk 



FÎ^T-^ 



3E 



# 1 



50T 



? 



L 



r^rw 



i 



fc=i 



fc 



# — •-=» 



î^=^ 



l 



N 



ffîT 



i /^ pourrais v* hdtr ! quelle ui/us-ti- ce eoctreme ? çle sens pour nous 



zY* 



-©- 



#- 



3-C 



IL 



■*~Q- 



n. 



^Hr 






EL 



to 



*-* 



1 K| 1 ' 1 — r— ^+ : tE 




7 



2 



&** />//7c- <2W* ^v/<//v., fue l \2m*ur rne me; &e se/un pàu*i> 

rr i ,, l l ' i S i r* m i f i 



f): * p • r 



.#.< 



'' I- I : . I I ^ 



6 



3 



-*^ 



^t- 



r* 



S 



P— t 



ÉÉÉ 



1=Ë 



Â~¥ 



19-r 



* — # 



fi*- 



£ 



+ 
p — *#- 



r: 



C 



É 



IL 



usw p//a- CZuj'JX fenêtre fut ùJUTtozcr même . O, ccrrndùn /e-r cet 







- / 



vw. c « ixmtjâri y v< w <jz^c 7naffimrcuik;77Zur2>o<r ôcnfrzjvr vùn 'prennent trop de ptu'j- - 



; — w 



ÊEÉ 



r> — ï 



J5r- 



3: 



-e- 



z 



s 



^ 



M^ 



: ' — I r — v / / j ' — tH^ — K % 



^1~T 



:tz?jF 



H- 



s 



t^v 



:*=! 



r ti\2/ice;c/eàexzùnj* / C^/'i/ice ^/e c/u//Hi/ue uCreconnxri-trançe ne porte t/tri/i //w, 

G _ 



r- 



n 



^*- 



3: 



(t 



-*- 



e- 



H 



3 



■*©- 



£ 



a. 



1r 



.3.('. 



^y 



É 



+ 



+ 



Hi 



+ 



-*# 



n 



È 



3" 



^^ 



*3 



* p a 



ïs: 



£ 



3- 



P=£=£ 



^— b» 



« — # 



3 



*■ s 



cceu/ 1 p/us Lu/i auejeiye'Veduc. ^hi cocu/* reco r nAo%r%fant'reu£ tZ'éàrt /ny 



» ' m j * 



e^- 



-*- 



-^ 



31 



-e- 



V JB-C 5 



f 



4- 



*TT 



K 



S 



ffWf 



K 



* 



~ 



s: 



f 



-M^ 



i=i 



■hf — • — # 



i 



fendre ■ ixnur voyesz^ 771071. ee^oarratr,tS7e n'tn cic çue fr\ip 



c/lt, 



7 es ne \ 



3: 



3^- 



-P-P 



■P F 



v <: 



,// 



^ 



SU 

"ÏTT 



z 



-ë- 



& 



*e- 






/ 



8. 



U* , f P 



+ 



* 



¥ 



£=P 



ES 



t=3L 



I 



Pfr ... 



P£ 



f*^ 



t 



ft — K 



S 



v 



w- 



3i* 



//^^ repe/is pas, Si vf a&CZjdaûpze m f &ntencbrj>* Vous ne^> report d&z^ 
6 $^ ,~-±JL 



à 



S 



.BV. 



ï 



Ê 



¥ 



■F- 



k: 



+ 



*-# 



6 ^=^ 



I 1 



ff r r-i n IPEP| 

rien; viferaùje oat-cuecro 



t 



Z 



^ 



E^E 



£ 



£ 



M_ 



^*- 



£ 



tTugeiefi par /es p/ea/~c <nU cou/enÙD de meJ 
6 6 G G G 



bTMfm 




-=!- 



3. 



22 



3-.'. 






** 



I 



4 5 

# -f-f -* 






¥ 



œ 



: i f pi 



3: 



£=£ 



J=Z 



I 



^£ 



fc£ 



fc 



e 



E 



rf^ 



? 



yçtuc; Ce 2em&'ù est entou - rt diuie ùrotqoej crtùct-.le ,£t f-AtBclre'fttrmo/i 

* — — *= r \ y, : — -*- 



m 



£■ 



ZEZî 



\ 



u 



JS.C 



y + 



-G 



-G- 



■fre 



u^ 



3C 



rr fpgirt0f.r. 



+ 



ï 



an 



* 



Jfc_ 



P^ 



Q 



nz 



sort ades droite a£souts;*çuescrtde. iï? aimer, naa,<- ne. > n/rus 2?esrro7ur 



tî — ? 



■£ 



-fr- 



ai* 



£ 



£ 



S 



SÉL 



W. 



«s 



ï 



^ 



~7 



JB.C 



T 



H- 



+ 



» • f 



* — N—fc 



S^Ê@ 



* 



£-£: 



I 



^ 



^=^ 



g — ^ 



g^ 



se 



tt- 



n: 



-3- 



Ê 



p/as; Qj/csertde 7iotcs eu/ncr, /i L ! ne nfz v/vj/is plus, nfncri'f r errons 

M ^ „ ^6 7 



5^*- 



#■ 



î 



-*©- 



»=^s 



rf 



^ 



31 



H 



O-frriï 



H- 






J3-C 7 . 



5 4 



Hip, 

i » ""• 



^ 



f— -P- 



s 



fc 



*=à 



»-*+- 

& 



*K 



1T 
■• — -*— 



5 



*- 



F 



S 



mm. 



*4~4-^ 



l é • 



2 



E 



plus, ï^ucl tourment- oôDi-a/ie, e a~uiàiine immortelle, J oudrois ta n? pa 

4* a 76_ 



9^ 



3E 



7 



a. 



i 



iL 



7 



^* 



- 5.C 



"T 



- 



m i'i j-n 



D II O . 



9- 



■e- 



• — * 



_ tvir d'ttfie tfùirm ■ si M*- - le fCu rè&ne t 

Av. 



ptt 



rur nos coeurs, comme dans. 



31 



X 



:*=-* 



e- 



s 



■f-e- 



E 



* 



et 



â 



B.C 






6 7 

* 



£ 



■Vr- 



r^=> 



Lie récrie surnotf coutnf, comme dasur 



-\ 



* 



-e- 



£L 



Ê 



H 



n •_ 



Jit. 



§È=£ 



1 h 



3: 



-e- 



szj: 



m 



-e — P- 






t 



G 

4 



Z 



m 



3EL 



£ f-f 2 - 



%c 



R 



nos frv-eàr; fôour cornÛat-àrt l'dmsiir tunfpre-te des armes, ta nous 



t 



^3 



<) — •- 



s 



1 



720s g t >/vAc; cour comJjCLt-trz L'amour âint vrè-te des a/mes, tu 71011s 



-H- 



£ 



S 



£ 



Jl 



-e- 



e- 



_Q_ 



-ë- 



zr 



gz 



Ê=i 



B.C. 



h 






^2k 



-O 



XE 



£ 



É 



£ 



£ 



^=^ 



-e- 



IVJ 



-d — *-.- 



r 



rro le des arnica. Thaïs cfî lavertu, même en vient lancé* 



3=f! 



^_ 



O 



P P 1 o 1 a 



È 



£ 



^ 



ÎQ3= 



-e- 



-• — •- 



fc 



prebt des armes ■ 



Tuais aiiand. la vertu menu e/i vient Lan- 



*=♦=* 



-e- 



f^ 11 



-©- 



JL 



1 



-e- 



o 



_a^ 



^V-Z^. 



6 
4 



3Ï 



-e- 



n 



£ 



DE 



3: 



1 



s 



-e- 



? 



-F- 



r 



G 



/c\f £raièr,£%iu veut résister a s&r c /larme s ? . 



C jj • t 



s 



E 



o- 



t=± 



F 



zr 



P=£ 



S 5 



2 



i f> —r 

3 . « * *^-?— *> 



' 



er les traite', ^ui. peut refit? ter a ses clair 7710s? 7 Liais quand la vertu 



97*- 



3E 



zz 



n 



-e- 



%p P 



^~" F" 



» — 



■e- 



■*-&■ 



v_ 



10. 



r* — &■ 



i 



3E 



cet 



#-«-♦ 



F 



ictbtriê 



î 



m 



l) lais a, la, vertu même en ment lancer les tracte, en vient lan- 



-±=^r 



far? 



v~> 



3: 



O 1 TfTT 




19- 1 - 



3 • ; Hh» 



S 



E 



■#6 



s 



w 



2: 



mè/nc en vient la/icer _ _ _ - _ les traits, en 2nea.fr laneer 

7 

Je 



-*- 



■3^- 



-6- 



IT 



-e- 



23, C 



n- 



mu&jiiïitiiï 



DP f ) 



a- 



3 




l 



** 



cV/' 



BBrfTfîC i r 



- les traits, en prient Ir/icer. 






±4 



E 



p^p 



* 



«r 



H 



F 



les uni ts, en vient tancer - les traits, 



H 



fg* 



i 



E 



H 



JS-c*. -o" 



-e 



*Lent- 



JL 



9 9 



2Z 



ËZl 



31 



i*- 



^ 



HIQ 



H 



E 



m 



-e- 



n 



-^e 



3ED *• 



-*-e 



— -j- , p r- , p—, r , ( 

tra/tr, Qui veut résister a ses c/tarnies- Qui pe ut résister a sç* clnwn.es. 



o 



rb 



H 



-e- 



j£ 



■e- 



■e- 



# — p— # 



-o- 



SD 



■e- 



3E 



F 



i{ui peut résister a ses charmes. 

^ * ^ G ~ 



oCdflt' 



3> 



is: 



•3— ^ 



o- 



î 



3Et 



-e- 



-0- 



xr 



.B.C. 



c5 



-G- 



P 



Jcè/iô3 e --- 

c y^Ypc/ûe ,cA/'icic , ùtGraridù. ^/"eùx^ede^Ùia/ie, 
groupe de Prèùvssesde&ia/ur, 
yi+it. et 7*1. Marche. 



£+=k 






^ _ + 



_UL 



*** 



-e é> 



1 



• ♦ P 



o- 



E 



H 



t j |j () -±l±A±A^ d 



V==P 



9iË 






+o 



■e- 



> J3.C 



9 



— 1— 



£ 



i^ï^ 



E 



i 



£: 



2t 



_H 



II. 



Hl t ÎJm + ÊHF i m-L I II 1 M ' I i ll M I 



^ "T? ' w 





+ 



-0--S- 



T 



-0- 



11. 



£- 



K>- 



Hl 









(Mr 




n:<- » 



ï 






-e- 



fc 



f 



f a 



+ * 



-*• 



t' h t 



-t- 



_û- 



P 



-e 



SE 



- — p 



©■ 



^ 



£ 



_£L. 



B^- 



3.C 



S 



£ 



e- 



HÉ! 



Br* 



f; 3 



P-f-i- 
y I -P 



v- 



-0 



3EX 



TT 



t>£ 



=P= 



E 



I 



£ 



i 



fc 



SE 



^+ + 



é-^ 



33 



"^F 



f * * * 



-e- 



£± 



^ 



-e 



i 



-e- 



tffiff^ 



Clioeur de Prêtres ses'. 



Viol.et^L 



& 



p g P 



?■ 



^S 



f 1 



fc=* 



fc 



p 



? 






# — =1 — w 



t 



crur cJ^e^7ie Launaole in-nocen - ce •; 






i h 



i=i= 



• ff. i r 



E 



f— f-1 



(Z) cens ce vai-isiU^ ftj-our cJ^le 



p 



m 






f — ^ 



E 



*=^ 



V- 



i 



^a 



-h 



et (faciles- 



2) ans ce pai-HbLo *se yw' <J*^ - 



12. 



U-r^MU 



SE 



-— T* 



P===« 




).<-• 



«j£j - /»c l'ai - malle Lino - cence;!^ tract* que lasuV ^ - 

É^LiilU-^Ljjj i IjJ" ili i ,! I[i" 




m 



- f 1 f • ï x J J s| 



^r/ic; loi - niable innô - ceftcé ; 



jOes traite que lance Ici- 



3à\<\ * ' 



Si 



# — n^ 



- • }x i -T "- v : H^r . 



p 



7 />r , - '. _ t///J /Si - //w/'£ W^ " 0»«^/ 



,» _ + 



G- 



T 



I 



f— f— - 



m 



*± 



£es traces que lance 7(1-- 



2E 



ï 




i 



= „«w .far «.*" «-W" ;wif de pu^an - .e.- ce. n.j j 



P 






^ 



? 



335 



£ 



£ 



\ 



i 



s* 



I, nÏuriJ* n'ciit point de pal,, an - ce. ^ce- îlf jovùsans ajOf 
I _^ ', ! ■ — N— i — N-Pt 

1 



ïd 



^ 



H ■ i ' ' c M , - ' ' 

W.C,„urur<?ur 7L< n 'orvbptiwt de pviorsan - <*> - Ce. rt.jo ^ ^1 

^-^ . ™ — p» * 1 — -** r 

3 




*■ 



i i ^-i^ s^ 



s 



s 



= m^ 2>« </*« charnus de lapai*. TUjouir/aru aja-mals 



n p 



k=#* 



= TnaùrZd&r douai charmes de la peux 



m 



71? /azudvoThr cljoà 



OX 



SSëSE? 



?=£ 



là 



TfV- /nais - - 



^^ 



= 



TTTTT^^- -iDesaxmz charmes dz (a psi* des chu* 

__L*-^-„ N-fv, 1 K-—te=z==5^P^ 



* 






/.),.-• douce Jiamus de lapais- IV j<nuf - w a ja-mtusy^ 



fi 





^ 



^ 



— p 






îs± 



^=fc=£ 



h;c. 



armes 



OU > 




■#— t 



-0- 



-pd 



I ^^i5&-W/i«r ay*w&ty* 



I?. 



■*- 



m 



2: 



i: 



£ 



A 



V 



C' 3 " ' 8 g 



M-l + P » 



V=z 



I 



_K 



»fnaû 2W û^mo; charme* de la paicc, Tlîjoiu*-ffan* a»j'<ùn4U*tf)cr dtw* 



P^Pf 



tL 



g a . # 



J • l' J'J'I '1 I r. I r j 



w- 



XE 



£W ^/,r charmes delà païa./lfjaiu's-wisa/ajnaisOesdoiia! 



S 



f=f 



B 



ife ' , — ' >— ■* — 1 1 ' " v 3 " • ' « ^j^ . 



>Y # 



^ 



3. 



■ r y p 



2__± 



d 4-i . J~ 



âE 



ï/uir-m&f de la paùv ; 2)e*f dcnuv charmes de [a pada: > 



i 



ts 



I 



S 



e-:- 



s 



É 



iE 



31 



Ê 



9 ■ d — é 



■9 



v 

char -mes de la vaux; ÇÔet clouai charmes de la paûc 



f 



^^ 



-#-H* 



N 



^ 



fe 



5=5 



EE 



EZ3E 



S g 



-€> 



« • 

char-tntd de la pàiœ; 2)&t dcnuv charme*? de la paix > 



UV\JJ 



^=P 



I 



*£ 



s 



■=H- 



^ 



21 



Orutneusem ' etdûitx.- 



+ 



Ç 



Ha. 



s 



S=* 



J2 



44- 



i> ' o 



* — *■ 



TZ7 



\^ 



*0 
■f 



3 



g 



4^ 



i=^L 



ait 



■44- 



-± 



i 



* 



é * e 



tu* 



\2.i'. 



pp 



* 



^ 



r.ij l .lhrf l ^JirvjUJfj 

1 — ^ ' " — I — ■— ' ' — M^ 1 t> 1 I 



!£ 



ï 



HP 






ee 



\2i.J, 



^ 



r.- i i ,." . 



^~> 



-O- 



pi 



-&■ 



I 4 , 



m 



4=» . .^ 



m 



Y 



mm 

^O I — LJ — *■ 



ï 



ï 



f 



3 



ï 



K 



w 



> — i- 



t> 



+ 



Rip. , 



> ' * ■ -_> w I | ' V-> — el 



/*. 



ï 



m 



ï 



* 



-a 



*~ 



J 



J F 



+^ 



T3 - 



TZ7- 



33E 



■ j p. i ï r Si i ï ï ï ï 



F". 



1 ^ 



— 



1 



f 



^Z7 



^Ji.C- 



r^ 



o 



o 



o 



i 



l 



i 



. / V/.) 



^r 



/■ 



i 



±È 



■W 



3? 



ï 



. ^# t f 



n: 



f 



-a 



p 



+ 



J.OUJ', 



</. 



+ 



ï 



/■ 



? 



-e — # 



ï 



tj-j'u rj 



S 



^ \*?* 



=fc 



ï 



il 



TZ7 



T^" 



'-t 






.j'V'rlirMJ i ur? ^ 



s 






V- 



ï 



y. 



s 



• O 



m 



mm 



■ "T-TT* , 



+ 



& 



3=*=± 



^1=^ 



at 



Tr 



-e 



+ 



,/. 



ï 



EE 






vff 



f-^ 



£1 



y. 






■e 



ï 



te 



fHHh» 



g 



?=«=¥ 



i 



t^i 



7?/. 



i 



i 



3 



s 



-0 



T< 



+ 



L^ne Pr efr&yjt 



'+ 



^ 



■#♦ 



"*#- 



i 



^ 



-f>- 



?==# 



^n 



-o' létt cti ///n>7//' />i>r//' //<><»- ir? i t&tf 'te* foutTnentoiw sont z>a*r fccuUs ;*CoiUf le»> 
Vùrl-doUK. ' V / ( 



- 1 1 i J J 1 1 ! I J J I J I I 3 



* 



n 



a 



S 



+ 
* » 






g * +f 



VJ 



*^ 



a 
w 



£ 



s 



15. 



x=^ 



7J-T 



^^n 



f»HJ i r r li 



H* 



co&fftr y «*w&£ (rwupu/ûr, lies efforts sont x/iu -tiles, 



,ht Ë » 



Tlon, nom, 






i # 



■* — r 



Tf - 



-*#- 



#-F 



ft 



SFF^ 



+ 



■O 



■Pni 



+ 



• X? 



U- 



.*§ f 



77 r 



Zt 



£ 



21 



•ii 



^s 



f i f r r r i r r r-r^ g 



non f nxm, tii nonpeutV troubler laroilv. Ûes allatwtes Ont des ehartriesPoiir cpù 



■-*■ 



?F 



ST2' v.7 



1 



t? 



vJ" 



SI 



* 



+ 



>=> r=r 



33 



«r 



t 



9- : 



? 



g 



£Z2 



£ 



y 



i 



É 



fr P i | + : 



£ 



£ 



I 



3E 



f 



*- 



ynatioue de raison, ÏÏlaù noscurus (De tes ttartiej , c^conn<nsj , erit le pot = 



^ 



5 



JT 



77 



K 



■' J J J N J J . j= ; 



W 



tZÉ 






■^-F 



£ 



f+- 



G- 



m 



Uni r 



tV 



N 



à • il 



-son; Vcu, Au*?, perds lespeWnee , Va, ffius, Icn'n de nos coeurs; Contre? 



m 



e 



VZ 



wm 



c 



-*i 



~?r 




A, 



16. 



t- 



tJ 



■& 



r n é 



m 



te 



+ 



3 




m 



3; 



HZ 



? 



se 



É — Ë 



st 



E 



^ -r ■ « 



-e- 



/? t >/7t> indifieretice ^ a n'as point dt traits 1 \iû hjT'f Contre notre incUfftf- 



m 



Pii^ 



? 



*v p. 



-* 



t 



=p=' 



* / r 1 J 



33: 



"S* 



-e 



e; 



'j.i r r t r 



ï 



II 



E 



s 



^ 



■e 



renée CTit n\is pot ut de traits joai/upto/i/-, 



m 



*; 



f 



r- 



+^nt 



% e .Ou'.i7ûwrr* 



JJTjtjrJ JJ | r ^-f 



** 



-±- 



*-# 



i> 



É— » 



ï 



+t- 



a 



3 



rjti 



V //// /ytf ,</.// 



^ 



*^f£ 



S 



ZE 



*- 



12. 



J3.C- 



I 



y 




ai 



■ p 1 r » t 



//c 



J3.C. 



^ 



M±É 



m 



t± 



s® 



e 



^^ 



J/to douce . 



3 C 



■r-é 



£S 



i 



•=* 






î— » 






s 



-s- 



?=ÊÏ 



ÉÉÉg 



f 



+t 



rH 



a 



\33.£. 



7/4 ■ 



■e- 



=P=Ê 



£ 



œ 



TT 



M 



-w 







3: 




s 



r i ' i 



e- 



44- 



JL a crr an de Pr e fa ■ aw e . 



S 



i 






^ 



* 



i 



e- 



s 



ç 



± 



3E32 



22 



&-+*! 



-é — é 



(At' ridons an étemel rwnvmaûe Cl la dwinite enu reone sur nos coc'tuv* 



■#- 



Choeur .«'^ JDuû. 



Uhd i\ti.t 



j i l a i , i ;i ;, ;i> s i : • ^ m ; i y. =a=q 



-4-=- 



tï 



2 



Cy\.cndans un étemel nommait e tl la aunnt - te qui règne sxwnos coturv 
H.etT 




LaGWet 



^jy pp ii 



*==» 



V P t' I f R 






<^Àiais pour mériter ses tapeurs pfàffrxms a ses Ctatels que des Cœurs sans par = 
d<ruœ. . 



r 



-#- 



Vùrl. 



3z 



^J 



-TT 



i 5 *=^' '^w 



TT 



18 



i 



*=* 



* 



4- 



SE 



P S i p • î qp 



+ 



^a 



i 



■ LA 



ï& 



î 



■r 



JC 



? 



?=*=* 



atn 



e^ 



^3 



-a 



/<?,/<• fl offrons a ses ih/fr/<'- ,?//<' des Coeurs sans parta - c/eS>; 

"M 



m 



r 



+ 



+ 






Coeur e:û Duo. 



7J- 



s 



UlLUt 






+*- 



+t— 



? 



? 



f 



3E2E 



f 



f 



<LÀiaù /unir mériter ses t,ti?eurs, TL'of - froris a ifw ofe. s 




i 



s: 



2Z 



•nzc.«/ t. 

LilCr.T. 



t 



-*- 



£ 



1 » 



-û 



p~nr 



éee^ 



k 



& 



«- 



s: 



f/tais TJffur jn&rirter ses ra/z>eÂirs t /i offrons cl ses iTtih'ltt' aue dc4 



l j n : 



*=n^ 



r 



3C=f 



à 



37 



• — ♦ 



B 



!S— 



? 



3= 



+ i • 



r— \ i a P P ^ A -i r y r S — 

^C-w 1 y//e <3fé*f Coeurs Scr/w p,trtaaej rlo/frons a ses (îittels que. </-..• 



tt~ 



V 



f.rrr.jj 



•/• 



£ 



m 



^F 



-♦— # 



^ 



à i À 



Vr- 



ïi.c. 



<ï- 



— * 1 fe fc-i— i l-i r 

ù\ ËÊËI 



JL + 



t&M 



î 



tn 



^ 



JL. 



t) 



zoettrs sans par toge) 71 offrons <? ses Cutte/s ans Ms Coeurs sans partage 

\ y , I _*i , , UJ — i . h h h 



ï 



& 



$ 



t 



m 



at y 



f* 



» — r 



a—* 



? 



! 



r • f p 



tt-f 



^ 



r 



^t 



v * 9 



t 



cœurs sans pa/\tage;fVojfro7is a ses Œajxls que des Coeurs sono' parkaaeJ 



n 



W 3 



±31 



■0- 



I_L 



-• f 1 



f t f 



-e 



ÉZZf 



ZZ 






puxdre 



19 



ï 



H- 3- 



7: 



n75~ 



^^^ 






* 5 ♦ 



-f — 



r 



V 



f- — F — P=£ 



1 fer-, r i P E -Jl_L. 



ai 



Hœesse, Cejrandjour t p<w des noeuds car -wù*. Pavïiuur aua> inunor* 

: & — 



*-* 



■e- 



B.C 



t 



Jinciei ÏÏi. 



v 



M 



Ar. 



s 



- 1 ^f.--f.i.rrr^ 



-H- 



- /<■ /<r , ///^7 / foztrfiu&e^j je ercuas que le Ciel rie cori — .{amne t'hom ■ 



ar 






N2I.I- 



TF 



£= 



s 



É 



st 



-• — •- 



^m 



S 



3. 



~1 =E 



^r 



4 



ï=* 



■=M- 



#♦" 



^^ 



*"#- 



+=^ 



t — y 



m 



f 



- //i i tae <pitj apporte aupu '</ */<v Sf^AtUeJs; içue / coeur ideeufe offrira Côx 

M f — 1 4 * 



% 



e- 



b 



= 



JE 



*^n- 



_ÛL 



H 



P7i. 



Jl 



=P 



x 



j- . r f 

i * 2 — g 



ËS 



^^ 



i. 



■ P 



*-q- 



•« — rf- 



=r 



5=F 



ï 



z 



7 ^ 



k + 



- jute . o(jwL- discours.? sans remords ContmJentpu^êencks Icéàœk^fT^ un 



Sk 



•3s- 



■e- 



3QÉ 



-e- 



■ — *> 



-e- 



7J<- 



£ 



v M 



Cl 



x — r 






? 



^- 



* 



s 



* 



ï 



F 



T 



-r 



3; 



coçtw ijue Ion ep- prime* • Ttort, 

-J-r€ 



3 



3 



non f un tc^*// 1 
— e— 



5 



foret n 'estpàsdianje </\r ^ 

tw4-ft" 



j 1 1 J as 



T-r 



zr 



ps 



H> 



^B.r. 



^s: 



È 



h 



-#"£» flon, non, un Cœur to7^ce rvestpas dûpieaes 



r 



s 



pk. 



-e- 



S 



£ 



P B P 



jkL 



! 



£ 



-I 1- 



■t 



• A # 



t r r. ' .r+ r 



mcJteuœ.+ce o\tcrih-ce c/i est un orurte. ■ csuoi > ton oow n-ruz - 

-ë — 



^ 






-e- 



£\^»;r, ^c' 



rr 



zr 



■q — p- 



Br-2 



r 



- TV 



«^_ 



< 



3.C- 









20. 



■ f » 



+ 



E 



'Choeur. 



h g F^râ Ëst 



l P 1 b f . f 

>/' r ...V. 



i^n 



SE 



fj ? r'J t 



3Ï 



1 ver Le suprême pou vow* UDeorse& quoi JU Lea.v f Ce*t Le prenvt&r ae-votté 

r r m r h i i t i, J fe 



^ 



£ 



T./.. 



• • t § ; g 



JTC. 



n — ■ — 9—w — •— : — m- 



SE 



ï 



r ! L!' a a ' 1 



ï 



#-M 



S 



Obtlsf&r aux ^Uiecuv , Ce*r£ Le nrctu t,'/- de-voir, 

: • ■ . \± 



ï 






wm 



i 



t 



p 



J 



£ 



14 M 



K — \r 



p 



r- 



Irrûice -, vf souffre/z^ qu'on 0Utrage t dtiyofr't (nsre **/■ 2?op*e^ c^Lri . 



âz 



r *F 



■#©- 






-*- 



B • • j Tt— ■- 



t 



È 



& 



K 



i 



t 



* 



! g E ï 



&. 



9 U < 4-^- 



¥=£ 



Q?.ous sçcw&z quslTespecir a. cOiatie m 'tu qtxqè, 0'Pe.r tries plut tendre*? 



•#- 



M 



■F 



£ 



*^ 



J5.«.' 



Pi. 



3Epi3 



T'T 



î 



B 



-&*- 



ï 



E 



"=* 



? 



Il fit 



7 



-m- 



g 



âsurje /ut donnât /n<r rot . iû ténor! ^Cnesee, en trônait troupe uruij/et 



re- 



2z 



i 



g 



J 



H 



^J5.C- 



ta 



Hîp. 



I 



■^ 



1=1 



^=F 



ï 



Tir 



fi 



*-#^ 



£ 



tH*-^ 



7^ 



7 g 



P— **■ 



£ 



£=£ 



5 



s 



- oeilif \^'e sccu toiùfc ce que j e /tu do m; JT/Itiur ne? puur/c i 



Wi 



ai 



TL 



-H- 



^*" 



PQ . 



■O- 



2J2 



J5.C 



& 



cfczfc 



i 



^ 



E 



i 



*=♦ 



i=5 



Q , 



*c 



^ 



t? 



3=# 



t 



£ 



y 



?: 



t 



//// kawt ecùitiw jri* r n ^ch, ejuca ou b-ciyeiuil uttt wiftoortcltc • 

. ±- i >v + 



t 



■*" 



dz 



â 



■0- 



3c- 



ï 



t 



-M- 



f 






m 






t=bè 



f\ h s 



21. 



• • 



• Jb g 






■* — t 



£ 






X<risse^dcs deàncrs siip&r-^lus; Xave^rta epxel yue fois sert de Prétexte 



a H 



st 



-#: 



31 



S'J?^ 



■0- 



o: 



*H> 



' 



V 



Hij. PL. 



ii 



£ 



WzW . «^^/ c/Wt> • £ft n* sçais <pui vl ' UtcJu U pLs de l'iZùjteiou de la idc - 

-£ 4- -_ 



77 



ic 



t 



7TL 



~T 



-r 



. •-» 



-&- 



"^ 



3E 






3- 



= &/rce . Ojtt mains par dcn/nste rupteurs i Vent sça/s pas forcer les Côi 



urs 



'■ùk 



tT 



Qr 



21 



Xjs.<;. 



6 ~~ 
S 



X 



ï 



-F — =h 



• 1 • 



=h-é — • — • — F — #- 



A 



Th. 



r F 



ST 



r T 



H- 



*-^ 



a 



H- 



^S 



1 



£=i^ 



£ 



^=r=p 



& 



— 



V=^£ 



' Se. J'ous entends, fie lien ■ cfue la (Trompette sonne , îe[if.t le sujnalaflrewx w 



at 



-O- 



fl — P 



-G- 



XS.c*. 



7- 



» 1 f 



V 



-©• 



3 



S^ 



4= — é- 



~TÇ 




* donne ? l^ le ^envpley/lint te/ vont tcnnle/ a via voiût ; Orem= y 

- ■ I ■ | ^^^ 



as 



J3.c^ 



m 



ë#p 



3 



22. 



i ■ ....... 



3 



1 i JU-T 1 



ï 



JE 



e 



î^ 



i 1 1 1 i 1 1 i i r 



± 



r 






£ 



8- 



jq. 



y-fay 



iii 



p p p 



? 



T 



JL. 



■** 



E 



E=çnp: 



e 



8- 



E /,/, 



y ai s eu pre — z>o-w ta d?iroL>eùfasic&- M~e - 

7 * 




? 



fc 



i^S 



fet 



■f- 



e' 



^^ 



^ 



ËEH 



^ 



t 



^ 



• • » 



H- 



* 



i 



^ 



y v v 



* 



V=V- 



•ç- 



% 



zm 



— •- 



3 nj-se ùx vainc rncissarLCC i/ru r'e'ler-e contre fe<r Q../\j(rur;£7Tefn — 




3t 



rn ^ — * ë é • é 



m 



^P* 



^ 



é . 1 



■f-é 



"Mx 



.)'^- J Jl + J 1 P 




• t 



i 



P 



ï 




ï 



! ! 




e 



*=ï 



r PT^ 



t 



r- r i; [ > ^ 



p 



3k 



F=É 



TT 



"/'/. 



^ 



* 



1*" 



$1 



redoute^ ma ? y an- aea/ice , &res/filrU/^ t trem 

N , 



^ 



K 



■F- 



t 



T 



a 



2?. 




£3 



^ 



* 



fe^E 



P 



■# * 



^ 



z: 









I / 



^r 



ff~T 



±3L 



? 



ï 



y- 



• — — • • • • i>i 



P 



E 



r- 



w 



■s S>lc4jre<ùnUe^ ma. van ^eance. • C-tù c £empl& &b l il ut>l vont tomber am.i 

_Q a 



± 



■& 



4~ 



P 



t 



"P* S 



• . "1 • | 



■F- 



-È-r^ 



h 



31 



^ V l ^ Li-HS lpP 



t 



t 



v 



W^ 



$m 



î 



*s 



H 



*~ *&■ 




* — » 



£ 



Jt •. 



£ 



-*_* 






^^-f 



ï 



^=F 



t 



K l /' i/ 



ï 



r r 



P=^z 



£ 



voix , // /<- Je/riple,et L iZatcl von/ Linber cl /ri a voix. ', iirem6le^, trcn- 

e, - + 



^ 



£ 



V 



ï 



x ^ • r • 



Vr 



tFTT y 



H 2 - 



jJjjJJUJlnu ^ 



E 



^t 



w 



i 






wm 



IL 



Ï=F 




X 



p 



\L 



±=E 



H 



tt=£ 



r — y 



i±El g E 



t 



^a 



-ê — •— # 



-• — • — r 



fc=t=* 



ii 



^M&^âai ' se ll prévoir la cb'so- IcU -satice? ; jBc risse la inune puis ^ 



î 






t 



ï^— i 



izzi 



±=i 



V 



H 



-* — r 



24' 




(V è 1 ê ' \\ * \ * - 





F^^ 



-H— 



n 




3^ 



• • • p 



I 4- ^ — 

I — V /7/7 /-»^ 



p 



s 



= s an ce *CfM- trente 




v=z 



zt 



- - ve 



:£ 



Ccnitre les iJAoxj , 
C 7 



3 



i 



m 



5 



m 



rompe Ht. 



* 



ï 



fcsâ 



Viol. 



RH4^ J 




Hffl 






«=S 




# # • é 



-*- 



£-r^- 



t> 



■^ 




m 



T 



I~X 



iiié+rJrm 




t 



Pùù 



t 



-4~ 



tEÎ 



=^#=rt*|-**+P9 



i 



îa 



• i»»ëé ë-hï 



7 



r Cy////><ZùX' 






-^ 










^m- 



f # # f ^ 



/;., 



■**wm 



+~ . 



o 



Q- 



&~ 



¥ 



» , Pf M Pf"ff 







+ 



S=£ 



^=" 



^S 



2 



^f 



ï 



TffrfT » 



jt 



e-^ 



5T- 




Cl 



oeiir. 



25. 



■♦ — *- 



-• — •— ■ • 



ê * • • • * wr+ 



i 



¥r 



H — *> 



9 



-• — •- 

* IT— fs- ^ ^ 



■++* 



È 



tt 




Π





n- 



^3 



^=F=F 



<r* 



ï 



4^-1— 



<£ 



ù'uui: jranaeunf ùmcex^ t£ tonner 



'V, 



COfiA 




I 



jL 



éDieuJC yà/iqeuuy lasiccz^le tonsur 



i 



wm 



PU 



i 



î 



=#a 



c 



SÔieao: vçLngeunr ùwcct le bmner 



e**- 



^^ 



TT 



■f 2 - 



1*- 



? 



£ 



EjEEEI 



44- 



£ 



COuaac van^etiftruinœ^ ce fo?i- 



es» 



./>.</ . 



■F- 



§ 



r » f xi 



Se 



*i 



Si± 



3 





(f ? t C E £ I E P * f 




v - • 

*- cvr zz /• tonnerre, ////.vc (etvnsierrc; /etn-c&Z^ 

- 1 — e^ 



H* 1 • § » 



^ 



-4-7 h b«- 



I 



1 t — » 



F=F* 



-# #-2h 



s. 



3: 



/■ forl/ie/re, /<j[/tce Z, & àw/ie/re . 



[ 



-B4*- 



— r 1 



^ 



c 



r 



(e coftficrre . 

EL 



-=*■ 






■ s h 



3 //«'/7 V 



/,7/tC 



C 



&*- 



i 



S. 



^ 



/e éonm/vy « 

S 



■e 



2Ï.C. 









26. 




-K 



^H=è 



^S 



$ 



-F- 



F?^ 



e 



^ 



^H* 



ï 



lance? le 'tonnerre , tance 7 lan- 



t 



- narre. 



/. 



a//r&z^ 



* r p r f t 



^ 



î 



* 



£ 



i 



n *t 



-H- 



'; 1^1/ fr 



£= 



■=*- 



i 



t= 



. -^ zzzz: fe tonner 



xs 



1 



,li 






• • 



^i 



1 



ir 



S 



t-*-t 



E 



Lcutcez • • • • ^ ùrruicrre 



ï 



il 



"'" P l v ^ '1 ï 



-e- 



£ 



? 



7 — sr 



v 

.-- • -• /. - ùrnms' 

f ? ? P % £l_ 






:v* b l L ' ^-1^ 



db: 



OJtcez^ 



le ùrn^ne/ye, lan - 



Vu 



-=!-•- 



¥ 



p- 



A- t&nrui 



rc , lasice £ , 



/'. 



i/H 




V.J5.C 



27. 




jCxC.è- 

-Hz 



t /'io s<i/i,r Tu o J'. 



ti 



■^r 



* c7i 
= <V3^, la 



£ 



// 



lEZI 



£ 



* ^ r It -i— * t — èE— ! ' J ■ * — 9== ^- 

* ' M I -i g El I . ; — ;— t-^S zr-f— f — • — •— » 

,v- le umnerre, c\>s7.<^ r/l / /;.,,. mortels yzu s"? livre/lt là 



M 






w: 



lancéolé âmndrrc; cJerz's -<<<>/// u\r ///.>/'/<-/r otu #i livrent A 




\> \ ï l 



13 



guerre ; <J' crt.<-,<-e/U /<v nvort&lr cnu 7?* livrent la mur-re./attcezS-4- - 



c 



Tiff f t 



£ 



E 



I 



f— frfTy 



,4 



i; v v 



M 



yuerre; CesrttfiM /es niûrt&ùr <nù,3>* ù^rrent la auer-i'v ■ 

-2_ 



A- 



f 



« 



^^ 



£=£ 



y r V y 



>' e & 



M 



ULJll 



<=jre / rû-<rent le*r mortels aiuvf la're/tt la jfuer- relieur \pan* 



3r-*r 



m 



f- 



* 



o_ 



r>^- 



?! ^ 



s 



i 



te 



t> — v 



V- 



c eris-trent les inartels cnuvf livrent la quer-re 



i 



i 



î 



rH 



2b: 



i *l • 



XTjr 



Jb.c. 



w 



■p- 



B 






28. 



! 



#- 



-F-* 



es 



„ » 

^ 



3f%t 



s 



- une 




—3zS2--pî — « — , — -m- 



m 



* 



o . • 



f ' E V 



S 



TT 



44- 



1L. 



£ 



± 



£ 



^ 



ffj^ 



5 fcu 



- àm - - ner - - - 

J*£> ùtkv T^anaeurJ' lanc&zje. 'ton* 



< — r 



* 



• — t 



M V V V 



i 



& 



£ 



l 



ï 



<£DiéU*r vançV lancez. l& fonsCerrt , lancc^pz^L le L>7inerrc , A m - 



£=£ 



i= Ë =? 



i 



t 



^ 



£ 



^ "= — " /» tonnerre , icin- 



?=? 



#— * 



E 



j ennr ùut v ~ /> âmmrre , , la*içe<çjzZZ. /' dbw //*w 



F=F 



» » » 



5 



fcl 



r>^ 



fit 



£ 



? 



£ 



■p? 



i / & ? 



M 



T 



£ôieua^ vcuiifTùmeszJ? t&ruurre , Lw. - 




% — f- 



u 



peut 



m 



fc 



s 



= 



IL 



vj?.r. 




2 9 




= cezs 



te à 



niner 



re , ameâ^sn. le àm/i&r 



* ■ 



3 



-=HH=- 



fc 



■F 



• » i • — p 



y g P F g 



j — u 



t-5 



7 



aat 



tt 



^ 



É 



p 



EL 



te 



- n-, 



S 



q-p- 



s» — #-=1-1= 



uincc/z \ -, u\ h r nncr re , Ji'erùvent les inar 



r i m l^M 



= re, 



ah 



i 



=H=- 



■F 



■^ — fr 



7- 



t/ice? 

EËË 



fr" 



g i g 



~ r /<f former- 
• » ■ H -0- 



- - / v , 



F 1 10J i 



-H- 



^ 



'// 



5 / 7*f j*^ //r Mr mar= 



t. y-rrr, 



É 



3-=f 



a 



* 



fctk! 



S 



V 



w. 



- re 



tancer - - a' tonner / e , ^ e '/~i*rr entier mark 




:b.c 



i r r r r f_r l+ f~ 'r *e 







-*- 



■F 



*^ 



F 



^# 



ey 



P 



BS 



£ 



• — • 



E^Z 



te 



V- 



0- 



*re. 



/■d/ice Z=z/f àmsit'r - /v, /ancex^ lelon ner - re. 



= èelraulrf lisent la,mierre,Jre*wenl 1er nwrteù awv. ùvr? famur-rc. 

■ ;.":; ri j, T^ yi^Mi'i 



^ tel* 



a/a r? lurent tafuerre t Jéthrreété êer nwrteU <jtu,v- U&r* ozy 



ucr - --re 



™ ï i ÏJ 1 g i 



W53- 



C 



rr f ,[ | jj^jj i 



-e 



ai 



= ^ ^// tf livrent la <piertx;JPerwent te* marletr fulvfà'vrï lajuer—fe j 



Njb.c. 










*0. rjy 

1( i/werre 




^ I : I I I | 1 I I I i i I | i ^_ | I ^ | T1y| | ■ i | i p ^ i ! i 1 i ; 3 F 




\ r r>> p^p pTp pTp i pt» Hê û «~fc a=£ 

===== ===== ====== ==== == 



*i. 



■ 



â 



i^Ba^ 




j | H^JijJjJJ|J n ^JTJB 



^zu 1 




xe.r 




V.fl.0. 



g. p. 



3ʱ 



wm 



■* — * 



p-^ 



£ 



g 



nx£ 



s 



e 



. * b r, r 



ï 



E 



EE 



-^ 



C / kv « /•/</• xfont7ftof9Èffr jiurauauœ < V<Y/a-, ^ce c i 'cesse de+cefui ,tremohzjiti£Licuu*r* 

a. 



i 



3.'*U 1 



■r 



<^ 



-, I *cJ 



20 



^k^.r. 



cfc&te 3? 



UJiane ,ct Us docteurs eu 'la Scène, pre'ce'd. 

mOzaneauœ. rrct. 



4h» 



P=* 



El 



ÉSÉ 



ai 



J C 



= 



r»ph»L r p 



o- 



ï 



^ 



Mr 



N /W. 



s 



# — *- 



5 



+ 



Hi 



' t • ■ 



n i'i 



i 



£..L> l \'J ' 



£ 



* 



ï 



fËZZÊ 



r- 



£=£=£ 



prTF 



c ra vf al/ar/n&z vcwdu 



7<:r/n&x^ v./s itun pro/et fomz, rncurc, OhmcruUetr Cœurs aui iru^cz^ 

4- ^l_ 7 



£ 



-e- 



^z: 



-*- 



77 



te 



± 



-#- 



-*- 



^L 



g 



y?. 



>\w 7/m lo/; ^Pfvoye^^^/^er se cUclor&r mon Père, sa Poudr^ 






E 




2>^ ^* cUaxuitTnai* 'Toi, tremJ)le,<^ïeisie JtxcrMege,J£knre àtm/Ao 



?/?<> = 



ait 



V^-c. 



cr 



-o 



ta 



p — * 



■o- 



ft- 



T) 



F 



P= 



f'tf^-f'f c [rrT i ~mf.rcft.-t . 



E 



- i^erpardiajust&s' rtgucurs^Aimrcns aruei/D tarie protège la liberté' o/e^r 

6 



ai 



f2- 



v^jj-c- 



^ 



> 



É 



£<£>, 



* 



j: 



■6-^- 



P 



a 



^ 



ms ihv< 



*— # 



& 



? 



4 



5=*: 



"TT 



S 



^ 



+ 



Ê=Ê 



A p 1/ iezz 



z 



H 



cœa/ir. dt fax,, ttwtz vie Unir a /no trzupre frecteue, efeus tou/enuv etepx- 






TE 



-*e- 



i • qi 



■*-* 



ZT 



* 



3— p- 



ït 



f * ■ 



P 



1 "r r \ M ; i 



f • # 



É=S 



t 



^^ 



«^ 



K 



= n&r /<.* «r 77lo7isôres sous tes // 1 lùâf; ÛnpeuâservirCDiane ovPc e le rnesne 



9r 



H 



-*r 



-e- 



^\ 



x.c 



-o 



-é- 



Xl 



M 



W 



N=* 



1~~W 



-3- 



* 



TT 



^T^—^ ^ 



4L_L 



fcâ: 



Z§/e £)ans ooii *Ce*ru?-le,ou olozns les ^oreb?- 



^ 



o 



N3.C, 7 



-O 



te 



-o- 



^ 



>v 






BIBLIOTHEEK 
Kon. VI. Ce 

ANTWERPEN 



*4 



Ur. ,+ 



Diane 



tf F F*f 



*♦-* 



S 



* 



i 



i q » • ■ 



^=^ ^ S E g 



tf 



©■ 



:e 



R 



F 



£=£ 



E 



v- 



Se ôcssù pardonne^. . . Votre vertu m!estc/iere,<L r tc est au orùne> xreu/s atte je 



rfjp-f es 



14-» 



'■ g " E E f ' 



Su cesse pardemney^. 



t 



* 



JL 



6 
5 



i 



ât 



S 



f 



IL 



■Ve- 



f" 






s 






4 



P- 



p i ir 



w 7n<z L-ol&re 



^oL 



V 



Scène 6 e . 

Jù Aœdt *c , <iJLno7ie 



W=i 



6 



6 * 



•&■ 



CE 



P 



f 



TT7 



-O 



N- 



^ 



7>/> 



G rc'tude > • 



~TT 



1&-^ 



t 



É 



xzz 



^ t. 



te 



i 



? 



Oi 



? 



-S 



C£ 



P=e 



E — g 



T£ 



R 



=^ 



■ ' I pr y ■ ■ | ]/ 

S/iurc/ la terre et le C tel contre rruri sontarrne^, 7/la rzvcUe mJc —cÂapp.e^,' 



k 



J&. 



a 



-t? 



-WT 



•e 



jk 



-F 



n 



^Ji£. 



m 



h 



rnîrn 



t 



+ 



+ 



3ji 



i 



t 



e — * 



2 



2 



Q 



P 



ta 



Kz± 



<^& szutl^Juppoute^cAA/plas/e voi^ leurs cocunr l'un pour loutre eslfrùwi/ricz^J^utJ 

6, \iG 



■&- 



i 



i 



I 



19 F — *# 



M 



3 



e- 



? 



£ 



IF 



\J3.C 



*— y 



N 



* 



■H» 



I 



8 ï S 



p Fir 



F=^ 



f 



£=P 



tT- 



r 



3f 



mon j 'oIoiujc transports 'irrite > ç^riau*- on onen^t , C'est (^dreos, C/el- 
Jl . — - 6 



O- 



,3.C> 



a. 



i 



m 



i 



TX 



±± 



£f± 



fc 



^ 



+ 



if 



w^-r 



+-& 



-e- 



Wï 



m 



m 



• * 



t? 



J ^ 



fc 



^ 



^/^/ trouble ladite ? 

É 



J3 






d r i M 




É 






,Arcas< 



m 



m 



m 



p ■ 



Arc , 



*5. 



# — 



V 



t 



Z=Ç=}Z 



Èffi 



P=B 



? 



Ç 



S5 



*z& 



E 



^7 



(J mcuAturlo funeste sortie Arçasau2.2?ien* lu rvt 'apprendre? \Vi S /e/t frissonne en 

l , . ■ ■ ?, 6 



* 



f-'-t 



;==£ 



75. J. 



T 



■F- 



♦ 



i 



f 

P/iœdrc\ tfjl 



>*- 






p 



IL 



■ .v/*, U^Kût vient de desee/o/re CQans Cafifretwe nuit de ta mort- 02)ieu£c!Âr- 

C 4r 6 



ai 



Et 



-e- 



É 



t 



& 



^•»* 



r?/r. 



o 



p™ 



tÉÉ 



m 



£ 



l 



f 



2 e t r • 



#-H* 



P 



i 



3 



rf 



■ <?<z^ a n'ose tu dire? Ce que 2nentd< \ irrapper mes y eiiÀje, Pour svdyre un tendre ami 



& 



v-%- 



*$ 



x.c 



I 



e- 



m 



H 



_. — p. 



ê 



n 



V 



g 



2-e 



z 



-•— » 



-^4 



£=p 



t 



Ê 



Z 



E 



t 



Tji • • 



ï 



i 



b-f-zï 



V- 



m 



dans l'ùikernal t/n -pire , e^'l quitte pottr jamais ta ùu tu ère des Cietwc,'JL.a 

A- „ 4L 



■O- 



V-c"- 



o 



ï 



* 



s- 



^ 



■H- 



=* 



PW E 



p 



— r 

// v y v o \ *usse* pas oujjc 



r.KJm^tMi' 1 / .f ^ 



P=^ 



ai 



4 



v*»y 



jrtzeirt, favàrùe ses efforts, <L t t { affreuse neur/eJ- 

C\ q 



23. 



s»-« 



P=F 



-o 



■F- 



^ f f 



■& 



^^ 



v 



E 



R-b* 



*~ i ~* 



5 



-^ 



• •" 



y- 



^^ 



p 



v 



m 



É 



E 



-O- 



ff 



*# 



r mens trorfds dés sombres iords, û?u r/us qretnet ' desJleros m'ont' confirme ta perte . 



m 



i r r pît 



^ 



G 



S 



•2- 



sB.J. 



"•"• 



4 



3 










*6. 



Scène, 8ï 

Jésfiœdre, Cùionz. 




ai 



7/lesyeuœ cwtmtmcewbdmùreasoir i(ue i/. vovwe^brider donc ardeur UyL-Utrie , 

* 7 



É 



■e- 



Jk, 



-e 






t 



i g i ^ 



i*— » 



i 



Mf-t 



£ 



î 



* 



E 



^^ 



É 



1 



S 



K 



P 



t=± 



E 



J/uand mon autour serait sans orim e/nseroitil ' moins sans ôrpoirJfh' (xrtnm'mtf'jt 






Hr 



cm 



ai 



3E 



:p=*i 



H 






*r 



r rr hffcrf 



££ . ^&/' . 



fc=^ 



L 



m 



3 



s 



31 



irr-f 



Jfe 



1 



r 



r 



^ ter- -• no?i, il nwt vas possible >1? os ye/f,v ri ' attajj lient plus im coeur ç^zu _ 
6 , 



T i ft 



Bi 



■^ — 



S 



£: 



:£ 



V-B.C 



e5 



n 



ï 



•— «^ "Sl 



BS 



- s i- 



B 



fc 



*-r-tt 



^^ 



tt 



? 



s 



fc 



fc± 



tendre il moi tr ifi accessible, Une autre la rendu seiu^6le;lJouspoiii>esi^Larra- 
4 « f "f" i, . . a — «* — - i ZÈZ mJL 




fi 



^ citer a S07ipre////s/- vain/?, O/f pouvez Carra cher a son premier vainaueur . 




B i i . M I dfczfe 



\///<7 n -j'aie tim/'.' r iiw'ii 1er menus charmes */tu L'eitt force' de lui rendre l& 

5 ^B 



*7. 



w 



"SB-^ 



p M 



<£^ . ^r. 



+ 



erz 



2 



E 



-A 



^ 



V- 



I 



c 



Frm 5 



^ 



iPPi . 



arme<i ■ c/epeut <re ùu&ter entraîner a lec/at trut vf eaiàronnzJ ;JLob = 



?: 



■F- 



* 



4-^ 



i 



H 



K 



S 



ï 



i 



XI 



g ( J uj 



Ji.C 

-& * p ft 



i 



+ 






■p 



i 



M- 






H 



I 



? 



k=f* 



? 



P 



? i'tt de .'.v; Jaunir n'a qu'un coeur a vtonner,£t Se fuedre avec joneceurpro-* 



£ 



fei 



rH 



-+-0- 



ir 



"W* *- 



JX 



s 



E :feo p ^S, fe t 



2 



K — 5 



V 



* 



t=tz 



« 



ht 



r* 



IsUzel - - /// /c - CLTU-ro7ine,J&<hiS' la seconde foi* tu prolonge mes 



r>f 



v 



ottt 



□ i 



19— * 



12 



.z: 



-e- 



T — ±- 



*7 



-e- 



te 



H- 



5 



3 



_•_!_ 



P â. 



£ 






Z 



P 



P M j -fc N N _ 



VW; ///<^> *ft' ^e^ du ranj suprême île peut rien sur Imjmtepce 



ai 



r^-*- 



C *u 



-o 



#■ 



H 



H 



«sj<7, 



J^« 



"=*-# 



s 



&■ 



1 » h fc ± 

3 * * ^ -j— 4- 



' /aime , *Ca mort est mon dernier re eenirs. 



^=P JJe derTuej — 'çjtir 
des Je re tresses 



& 



^KcT 



-F — si — •- 




/ 



'( >ur 



S: ekirlfoteJ-. 



?8. 



E 



ACTE II 

UuJ licalrc 




*^y 



RE 



c/)i x\)cn à ' le ; ô C i i/ci w 
SCENE . I : 

THESEE. TISYPHONE. 

Ritournelle. 



kJ 
/ 



/ 




rff l j -^ 



f 



S 



r*~i 



^ J U U 



*^=F 



£=£? 



&■ 



Ver 



ï* 



^7 



? 



; — t- 



■* — r 




SH 



S 



^# 




■TTf 



5 



y^«i~fll Ë| 



ï 



±=i 



g 



s 




tra 



• Jl i 1*3 



Mr 




f 



p-^F^ 11 ^ 



j' J trii^isr^ i JJn^ g 



+ 



I l h ^ s " l 



-19- 



££ 



■^ 



^ 



»'P 



¥t 



fm% 



v 



fc* 



i — r— s 1 



# 



7 






*0- 




T7 



-t — ê- 



± 



±=*± 



•e- 



-H^ 



M 




=: 



♦j^j; 



«; 



rrr 







^533 



I 7- 



-f- M * * • Î5B i ri i u i fs J H 



m 



x=t 



*r 



±niz* 




+ 



OT 




P^ 



TT 



l£ 



£ 



v 



^#- 



S 



i 



ï£W 



*=^ 



^=^ 



♦-*-* 



^E 







te r y • f 



[figa ^- "^ 



-i ,- 



i 



f ■ • b 



■^ — r 



v v 



wm 



Z. 



cLclttAfe /Ni*!/ /'( J ,>y>//V/ 



Jt 



r 



mwlacœvlë /7//7 ( j 



m 



r& 



-e- 



-e- 



-e- 



#- 



4-0 




s 



j[t*sw>n* >nr 



S — r 



Hl-fr 



E 



• .+ 



S 



pig 



"TT 

En 



^^ 



E 



E 



S 



P 



/Zcw dans ie Je /attr L'/iéo/Ytts Cirte/t vat/tattivt aenutfèsten vat/t aiie /an 




cric Ljtlàs plain ■■-■/■ ■■■ des hui/natruaci 'rritentnabr barbarie* ? 




nrrr] | j|jj 



9 6 

s 



p&^& 




m 



£ 



«— ». 



ï 



p — % 



m r m r \ \ 



fc 



IL. 



= /y = lent notre paiva rt \c J£tl&s plcu/pl&s des mal/ieu 




rcaoc Et les plaintes des ttuilnetuitXiaixJrrUent nob 



r bàrba 



mm 



ri 



' = e,&r - ri et 



£=£=£ 



W^W. 



rtf notre 6ar6ari - - e,^fr ri 



z* 



+—*r 



*-4 



£ 




PS 



a. 



cj^^ 1 ^^ ^^p 



" '■ n F f f l J 



= Av// notre. vowéari - - e . 

.5 « £ • 4 f 7 f 




CQzeaac Snéstçejpas as -jet^ctes maa<c artee^aySot^erta*/ J?ou 






-t- 



> 



■e- 



t 



=i=. 5= 



-e- 



-*- 



/ 



ai 



t — • — » 



t=î 



r r 



£ 



z 



■ ■ 



â: 



E 



? 



3-g t p 



+ 



-» — t 



Z=Z 



î 



ʱZ* 



ï 



f 



v: 



E 



k 



i 



2: 






f ibK. • 



;v/ /' \rrilAo- us cie'c/tùrenar Ceroe -re,*?ay in/ ce monstre i^?v«r tran 



m 



V 



*£ 



l 



-e- 



'cr 



z* 



4 - > 

f#4 



-O- "T^" 



? 



-t-i 



E 



£ 



te 



e=S 



pepe 



- c/ver des jours si o/iers, Sa/is daioTtcr Jons mon « '>//</ cunfownr&a Co - 



Bï 



È 



^s 



TT 



^ 



£ 



-o- 



35 



p=rr 



c 

5 



4-2 

aï 



1,7 o 11. 



m 



r • 



i 



£ 



5 






« 



Se 



*♦- 



§ 



H- 



~/ere ; Cy à/àssc— curLf la mort sa/is effrou, et ùvmort fuyait loin ae 



4* 



•*- 



ï 



fH- 



ç 



f 



■e- 



^ 



XL 



H 



I 



^ 



A. 



^ Ttéwfunve ■ 



É 



■^ 



"'//' 



F— H 1 



t 



s=¥ 



_kk- 



PC 



_ 1 1 _^ — x « 1— €) 1 

/*'//, ^ Y /<? mort rwyoit loin oc moy T < ■> C^/i / (3 



// 



roicn<f 



* — fr 



âit 



* 



n 



-e- 



3 



o 



s 



s 



SE 



i 



£ 



^ 



s n B 



2 



£ 



g — E 



H 



7^ 



3 



& y///' <ze A''»' oe i/ies , <^Le moment oc lo mort tut le dernier w- 



fc 



3 



ai:: 



^ 



P — 



« 



5=3: 



è 



+ 



ï 



s 



IV 



(H- 



:c 



ff 



ï 



** 



-*-* 



# r i" 



±Z 



« — •- 



fc 



tz=c 



¥■ 



r- 



tjcuié? Jù i/v//lisu.'- qemit ttoiicp de ter /telles 
6 



cli ii in i ut ; vire /n = 



o- 




m 



t- 



SL 



S 



r - i j * 



f\%j ï 



? 



b 
S 



-*■ 



1»- ' 



-*-#- 



! 



ZT 



â 



^Ê 



^^ 






r 



z: 



^/^ le //iiè nie sort t'attend , Q^cli / au'owee In y je le pet 
*5 6 



/* =s 



i* 




£ 



i 



ai 



ï 



-o- 



-o 



H _ 



# 1 



4^-4 



-f- 



E 



± 



è±± 




ai 



? 



3=P 



i 



^ 



t ' b I/ t =f 



BE 



^432 



fc 



= tiioe ; Le *for*t ouc tu jrierup m o/i/ioncer f editnd f moy rin%tft t >iM l ]emclù , reoLi 

7 G • 



94 



XL" 



: £- 



22 



Të 6 



* 



ÉÉ 



.Acte U. 



4î. 



t=4 



5 ^ v y 



B 



■*r 



l — t 



B ? 



+ 



P 



7^ 



tz=K 



âfc 



En 



-rape, ?/his sur luy, if U s C peut, Cessa Jz> ~C&jcereer > 



3n 



û=z 



-€h 



-& 



A. 



tn 



T>\w. 



U 



m -\j i 



7- 



È 



m 



t 



=±±Ezhz 



( e+tpeii pour moy aune*Qrictim£j 



£ 



fc* 



/Z 



« 



<777/ /*/<?/? /A 71'PiWe //a r 



p: 



E 



ra 



//'- 



t 






f* 



P— -*■ 



l .'///•///-• An/ dune &ïc - tune ; Lfuoy/rùn ii'.t.r/ .tu;- f,i {tireur, i^rwy! 



***&# 



S 



m 



?c 



^s 



6S 






5 



ï 



« 



i 



#-*^ 



■H- 



ê= 



■f* 



n 



+ 



E 



Sa 



g^=^ 



E 



-e- 



g 



*^-z! 



= /sur , /L y 7i, rien ùiujpcure ma fureur 



v- 



ïk 



l— a 



î-. 



i 



+ 



e 



//< v? , rien n 'nppeusc nn r ru - 



■ ■ » 



£=É3z 



^ 



* > r - * i n i * » i ■ 3 : 



E 



i 



O 



•=t- 



c 



TV 



e^ 



i(uoy>rien n f apport ta fu/viir, m Con&vUe àry d u/ie incarne t 



^7 '- 



ffi 



i 



4 ? "T - 4 






- J* 



2Z 



Jl 



fc 



£=rt 



g K L> 



--# • - H, 



n 



l / ♦ 1 



- /\-///', 7l^n, 7'w/l 7i*appaise ma frtt -reur. 



fc=P 



t 



S 



*— » 



C est peu pour 



V=ï 



Ê 



E^ 



^H 



/v>/? naiwcuse âa jrureur, 



V7 



~h\ 



± 



if 



Jrucry? rien nappaùre 



Î=S 



?V=F 



4 



f 



fe%^^Bfe 



/</ r# - 



-9 



ff 



M 






44. 



m 



& 



^ 



¥=¥=5 



—19 ^ P 



fc£ 



t 



*3=f 



7noy ou/ne 



Sfl 



o. 



ZJ 



y 



_+_ 



aicfit 



* 



irtctûrtc>, /Zo7t, ris&h n 'apparue rruttur^eur 



££-&L 



n^n 



ï 



Ê 



s 



*=£*? 



V 



K 



3** 



=ï 



i-Jt 



-I"»- 



fct 



- re<^ 7T«/t n '//y 7 - M/e /<z fureur, Qjoy ? n'en n 'appahfe ta çu/; -tir . ois- 



as 



à » 



V, 



ësÉ 



•^ 



Ê=d 




-#- 



| A s 



^ 



ab tfc 



9 



M 



H 



r n ■ 



£ 



+ 



i 



t — P 



H 



M 



fc* 



fe: 



E* 



£ 



<5^e dois p) or ter par tpzctr te raveuyeC^â lhor-reur,eLors pie par* 
P\P 



fej 



rBi' 



p: 



£ 



S 



B 



— tu porter plus loin le ravage etl horreur Quand <nir moyireul,i(uaniùur.rnjy 




ai 



- tout je vois le cri -me ; c% dàù porter pur tout lercieage. et l'hor- 



wm 



-e- 



<J.'eul /e prend le en -rnc ; ^joir tuporter pla*r loin 



r-1 )< >?</ £v porter pliur 




m 



t 



K=fc 



S 



ï 



3ÉËÉ 



*~* 



-ê-ê&m* 



tt=z 



£ 



*• 



EZ£ 



» rcttr,J^two irrrr rdfknitjei'irLr le d'une, JLeiv que pcwtot/tje voir /e cn = 

kl . . _* . + -f- a L. -PV. 



ai 



*-# 



r t m i 



-*-& 



• ~T 



£ 



É 



»— r 



fcfczS 



li 



£: 



£=£ 



/</7v? 6s 



rav-ax/e 



e 1 1 ( lior-reur- , Quand oYirrnoy oeu.l /epreneL/c en- 




é 



Acte U. 

-N \ — «-db. 

i 1 •- 



45. 



*-^ 



* ^ 



t 



JCZt 



H k 



fe 



# =+ 



- ///<•- 



as 



TT"n 



ï 



iz=£ 



( < ,<V /V/Y /', Y//' /// 

4f— Tt 1 ^ 



-i — i- 



EE 



4L & -$- + 



BS 



fc 



-I ^— — 



*=? 



rr— f 



F 



P 



me. Contente tay dune, i-ic-tùne, Lhisy? 7*ien nan'pniscj àa. jrk = 



& 



1 



fî | U/3 



ÏEFÏ 



S 



^^ 



nr 



■F- 



21 



4=- 



V^ 



ÈZX 



mi 



7- 



rir-t-r ^^ 






c ).'//, //.'//, /v.v/ // 'iipvaise ma fru- rèur rren n'àppaise rrv 

^zz^StW"-— -> & — r-3 * 



P 



P 



? 



P 



-:>.• 



: /v/.v 

-9— 



4- 



r-* 



ps 



4 

3E 



6 ' 



m 



Mr 



S 






rS: 



-»-£- 



E 



1 



^ 



Lent. 

p . _ ± 

I — 1" 



ïgS 



O 



— o: 



C=B 



£0 i- 



— o ■ ■ ' * — v y ! ' ■ - — "ï ■ yvv y ' 

st /V/, //.'//, //. w, //<>//, rze/l n 'appeuse //ui tu -rcu'\ncnn<_uyhuà\'/nahtreuf\ 



'•r i vw.v 



JL 



l 



± 



:n: 




7 

iù)y 



9^ 



i t 



i=^ 



m 



!t 



rten nàppMtt &t fureur» 



JLcnt « 



\ 



v/w 



r*+ 



ra 



o 



i^n: 



JLg Y"/'v. \'-r /\y/v -i ///.- /.- . fuvnk ac t ùùxm; Ce (foim 
a*vùw'<wjnerfJa C^krone ; £u 'C/tcâxu-ir de Prêtai- 



-&■ 



-)v 



■Q- 



ÏE 



ï 



^ 



46. 



■P* 



-ê ê > r» » 



^ g t? P v 



le te II. 



■F 



» • -h 



tt 



■ ! ■ 



ET 



\t 



n 



m 



L^neceorable ^Coy de cCS/n frire ni reniai, LDiqne frère et dûjmedyu- 



âf 



-o 



Jr- 



y 



i 



EL 



m 



^p=p 



s 



■Hr 



af 



TT 



£ 



£ 



fc 



^ 



Fê 



Ê 



s 



E 



= j>a/*£)u (/Dieu aiu/ajice tetontierre ; £rtee 'donc pcnir 22 evn = 



m. 



a 



~Q 



^\ 



+ 



"♦ • 



i 



2& 



ai: 



i 



•*♦ 



t. 



v V v 



* 



t2=^ 



P 



P 



* 



= y^/' tiuit de niorurtresdi - j>erj-, o^Jont ce bras a put'tjc /a 



i 



3£ 



^ 



TT 



3 



■F- 



+ 



I 



e- 



i 



^ 



j . } j j 



^ 



H- 



\t 



V- 



e 



terre ,^ue ion me Utrre en proie aucc Jfionctrcs (xew datera. 



i 



•*■ 



ai: 



3— ri- 



Ê 



£ 



61 — H- 



^N 



.*/ 



Mztluùm. 



G 
S 



x F F E =fi 



. * P 



• — *— 3 



^ 



tzzt 



E=E 



fc 



f 



£ 



9= 



ï 



K 



**■ 



ôi tes £xpLcritf se?? / grands, J cri s aue.ueenest la gloire, Jaoti 



d± 



v 



■a- 



H 



P E 1 



-T- 



^Ë 



Bt 



m 



t 



P » f F £ 



P 



F*=£ 



TL 



nom ifur U trépas re/?ipL>t*te ta 2 rie - hure ; Comme y 



%L 



-e- 



-e— 



<L 



BJJjf^j 



± 



Acte II. 



47. 



e=P 



B^S 



^m 



TWtot tf.£ti immortel ; /%**d?W<^ 



ai 



n 



4 * 



■O- 



7T 
5 



-e- 



6e§> 



• i — i 



XL 



r.'-, i rrr,r,r,cm 



^ ## 



Bt 



' ZML 



s 



ai 



-/'<v/«<v cV /</ ^'<Y//t- </V /<* recontpefore,; t^r attend p/u<r de J^la = 

EEÉE 



t= 



V \% o 



2: 



1 



ï 



? 



s 



P-^-P- 

# - — t 



» — B 



-## 



fc 



gff 



y^- 



- /. '// y//// tourment <T terne l ', t ^ ttn trop côtipàaLt a mu trop tidclecom-- 



az 



E 



^ 



-a 



*H 



r^ 



TTT 



rrrr 



ê 



^ 



S 



( /li-.iW 



g 



P P P P * 



1 



a: 



i 



ain 



Z 



ï 



t 



H- 



i"^-^ 



£ 



£p 



? 



£ 



Ifc 



t 



r 



t - »' 



« 



t± 



— 



. 



-pitre ; ( // ,/•/,!• partager •>>'" t'i/pp/ne. / 'et l rnsensa leparfaperXasnùùovincHig 

. fi 1 ' 6 



G 5 » 



t 



ifc 



-O 



î=fi=5 



FP 



22 



3" 



♦^ 



fr 



G- 



m 




3=* 



H ** — '- 



JEJL 



1 



7 



r 



£ 



e 



3- 



E ^ 



xîUnnt m'en h.ul un /n'en ifupreenej) , ' ClAotl, de Jc%rrttAo-i 



it 



t 



3- 



y 



-*-e- 






H 



r-=P= 



4—* 



3 i 1/ 



te=t 



*-&- 



4^ 



£ 



5: 



^ 



P 



■*• 



TE 



^ 



tu ne peujr te 7/aru/e/ irons me punir men/ même . 

4 1 » * 



K 



5- 



£ 



JE. 



E 



E 



* 5 



*2 6 
5 



r^u^a 



ss^ 






fr.Pùlon- 



de te JI. 




\ 



ijoiuflef Cdrapeatia: ci: c /llar<r/Z y /us par la p a leur, iye l'ai im siir mes 




peur vcrlcr a la victoire • Sous L'< r Sïraôeaiicd de lîlar y> unis parla v& 



j j n j o 



& 



i 



£ 




ï 



Q p 



p 



■r* 



*** 



+ 



I 



c 



ï 




Ê^ 



« — é 



33" 



~1 

# #- 



*# 



4 



4 



I 



± 



+' 



^ 



£ 



* — » 



i- « 



* 



9r 



P=t* 



£=fc 



? 



t 



r> i ' ^ p 



p 



= lcur,cfc Lu vu tru/'yn&F peur voler a La îriç^tonre ; </v cùrir varàioer son mal - 



^N 



HP 



^=M^ 



+ 



È 



E TT 



F 



7 



P 



«M- 




é 



t=n 



£ 



d . i ~ 






? " s= r = x êf-tc i l 



p 



T~^ 



6 

4^7 



P 



5 



^ficur, Comme, lia. paféag'e nies pé - /v/^ et in a otoi. - 



( I ^ i | t— +-^M ■ 1 



E 




3 ■ * 1 £ 



2. 



• — t 



g 



+ 



ai 



^ 



6t 



f 



IL 



X 



X 1- * 

« t. -*- 



m 



Ê 



^ 



3T 



*••£* 



E F 7, 



K 



7- 



8=± 



JL 



H 



£ 



* /'<* 






t e dots partager sent rncdkeur Commt dapartajdme*ve = 



zi 



3 



ÉÊ 



Ptut<m. 



T 



S 



fc 



5 






21 



■^f 



5=£= 



-• — ^ 



s 



£ 



V- 



t I fs , 4 -H M 



Ç-^Kaùr cette y /cire, ôi - 



IL 






"* 



94 



-/■r/,r / / //{ ,l t//<'7 - /V 

» E4f.-f-f-.-P- p fi 



} r i^ 1 



p 



^ 



' < * t i.ve Continue 

+ 



¥ 



7- 



¥■ 



P 



-+ 



ST 



- fiti", Li/Âut te la ternir ? farte, eccrxme mzme a-tîl du voiur u == 



zH- 



t? — fr 



-£ 






-e- 



: Vpi 6 



_• # 



-tf- 



-o- 



-I- 



E 



B 



t 



-7nr ? JLcperxl t/ un «r 



a 



3 j; [/ j 



E 



^^ 



M- 



/ 



//<! 7 SI 



Sk 



fendre , C^atuv d^néers avec 

_fc 



^\ 



^H 



Î 



-K- 



Br. 



L 



Ht 






Uuy ma centraint a des - cendre ; £<?tce ùl ù f<r^aùfmfyfrcfcwf 



&. 



> 



PPHé 



■f- 



"TJ~ 



P 



SE 



». 






5o. 



CUr, 



Acte JT. 



(tX? 



:): 2 p # 



pip 



r f f ' 



a 



S 



# — » 



2-=£ 



2z 



P=» 



ai 



- nir . ojftnir vri-x J lui ■prto'jet-te/n&.nzt—Te &on !n,i/hetircu.v ri 



-H- 



9* 



* 



^^g 



!=£ 



5 



v 



ï 



PI 



JOOt 



• 



"=F 



+ 



ik 



p: i ' 



*=£ 



I 



* û • Il 



s 



£ 



£=* 



? 



t-t' 



7- 



- j'it/ epixru/pt ta ro - 1ère , Q^yilaûr trop ratai Vanacur ./,' 

_j± : i \ . 



I 



ai 




■ç- 



*R^t- 







w 



_&- 



W 



Qi 



-#- 



z 



fc 



t 



? 



-P— =h 



■4= — F- 



-©- -• — P- 



^—^ 



■F-f 



*-# 



£vv 



SU 



+ 
3ÎZ 



+ 



o- 



.2 f i 



J3 



:r. 



s 



àtzfe 



É 



fc=z: 



# ///* >y /// e pu /lis 



<r tu ? C aI/i / tfZtfûn ammcr c+ré un ertme, U. , 



<Ï//U- 



g ë fflp?* 




aÊ 



•*=— p- 



** 



T 



ï 



^ 



■*■ 



2z 



f 



^^ 




^H^ 



?-£- 



Hr 



^= FFP 



f— =i" 



^i f f p 



2z 



rrr^r 



P 



£ 



3: 



■# 



u- 



p£ 



*# 



Jfe_ 



£ 



fc=fc 



£=>= 



= &€ &UL pou/' lu y /n'afu/iw , Il ost e /Ai 1 ^'a*r UflsCj) JJer = 



#-=M^- 



at 




*-# 



r f g | ' r 



ï 



A 



? 



p: 



» 



y 



I 






>MT*f » 



* 



à r 



■w 



Ms 



rv. *' •■ f f 



çzzta 



@ 



Acte M. s 

^ 



1 P jN j m 



51. 



É 



S 



■H- 



s.4w , TléftCtU pas tau ver- ht , Q_ÂJi ,.r/ <ron a-moiw çst nu 



n: r ' y,t r r ^ T^ 



^ 






5 



4 X 



l 



JL 



JL 



as: 



-f- 



£ 



• — # 






■#-^ 



-F- 



s 



H- 






I I 



s 



44- 



"sm~ 



fet 



< y v///c ' aCa/nirà'c Quivow4tu m'anime, Tlcst due pas une yer 



- - - ta , 



m 



»p f r f 



2i==5 



ipÉëi 



JL 



Si 






? 



3 



-o- 



-• — •- 



«5 



-tf- 



ii ton 



f =r-+ 



i^É 



* y * 



2 



f 



£=£ 



P 



bM^ 



/AW 4 V/,' pa 



W une ver- 



tu - <t h bien ye remets 



//ta lie = 



-• — » 



î 



É 



Si 



C£ 



± 



n 



s 



9^- 

1/ « 



-Nt — 5- 



-P- 



^ 



21 



72 



^X 



.• r r/ _ ' ' „ y, /VT„ 



fc 



^ 



ïPf 



H- 



^ 



r tinte, ( //a/' \9uacs Souverains de L un pire Jes morts, S/a, sors, en atten - 

m 



3% 



-F 3- 



52. 



^ 



Acte ir, 



t 






+ - 
*-• — #— * 



-y. • > i q 



? 



-*#- 



dantu/iiXn'eirt leaitûne, , 



7 



£ 



i 



t 



27 



XL 



±=± 



=ËÊ 



«-/<? t&o eut- cLoTLn& a tes -re/narcU. 

%6 * 



S 



K 



*■ 



i 



2s 




(T 



e-r 



ScmeX 

r^^utojZj/Xrouppc de divinité c v? te m aie j f 
-Ces treriy J( arques. 



IS^rL^J^. 



f 



ï 



=)*-•- 



B 



S 



n — y 



# — • — t 



» î g rff 



f- 



+ 



+ 



•f~~> 



tf^iar 



=H-* P 




+ 



- f — y 



f t 



f^Hf 



9z 



-=*- 



m 



s 



v v v 



<--AJ 



asscs. 



<x^ua servir Tnoncoiiroucc fout léhéer .tv l'rcpitrc^ue /cl- 



tm 



ai 



j-j- j-j-r -* 



> 




= Derna , Jçuc U. Cj&na - /'e , J~c Co - eu te , le xi/hleyt ton , fixrctùxuùr 



mi 



^ 



i-J-J-i-i-J 



c 
s 



Ws 



ActeJL. 




<uif de vlu*p bar*- b are , 



' l y anaerU 0r< \reqrint £tft urfcrn ; <*{w °L&- 




te^^^t 



£ 



fe=p 



£ 



lël±li 



' ', . .. ÏJ. 



i _ , *? iTH-J J J I ; : 

fH J . » ■ ■ u-x: i « • é— ï i *^i__<J J= 



'?/«/• 



m r r r F f t 



-# * " U 




orU cUvut*r barba -re , » ■ t / 



ai 




±EÈEÎ*1 



5 




ActcJL 




Qfawjt 7/ //V< m i y y '// h ', , 7 /'///A '// . 



Que l'a. 




^^»^ - J ^^^^U^^Jj jJ Ji^ 



f =lf_f p 



^ >*— F- 



/ rr 



i 



^ 



ï 



â? 



tutzzt 



» • p g p 



£ 



E 



P~T 



c? 



= j/eme> , crue le u e'-nar^ » , «*£<' Cp~oyàe t te S^fue çet&&i 9ar ce <nîu*t 




9f> 



i'/^ de 7?luo^ oarba,—res> tyanaent Prvscrpt/ie ^ttPluàrrL , 



iB5S 



^r^f 



* 



• 



■lcU II. 






~ 




ag F=H 



?=*^ 



e v V t 



IL 



2 (O/L/i '/// fy\ >.<•■ -y///. y. -/J'Y/iAv/ . 




Çuelàveme, ./«.- £ .-*'-/,.,/•.•. i£ cV -oyU, /e S'/'Iy = 



=L^-P- 



^ 



*=ï 



■ ' ■ 1 » • 



^ ;l b [, ^= =£=5 



t 



• 1 1 • 



^ueÛZvefric , auc ce c Le -narc, 



p 






Si 



, ■ r . 



#-* — f ' • 3 



> 



m 



rr 



1 



~E 



£ 



* — » 



■ f * » • ■ 

r 



^^-* 






V-*r 



1 



<^/A * /cZ^ 



crne. , que 



f F f ; 



£ ±frïg— <N 



^~ 



TZÎ 



7*— fr~ 



r=i 



^ r* 



-hv 



U r C/-iuir, Xt Co - àyt< ,te &de&* '- 




fan,lrtwce au cl, 



cnit de t> fiu? bar pare , 

f — f- 



V i ing en/ Jnro.re/rn'ne eci ht- 



•— • 



M 



I 



^3 



?= 



? 



-P- 



«3 



^ 



i 



v v v 



£ 



ton,JPcu 'ce cm 'Ur on t . le r uut barbare, , 



i 



f t p 



■£ 



Ê 



' C/,r//< yen/ (yrojerpi.ne etJi/u- 



■p- 



£±£ 



^ 



K 



Ë 



i r 



ï 



#— # 



2 



k /' E 



y v V — 



P^2 



£77*, Par ce au'ijur 



ontdtpùjuf barbare p 



m 



?=¥ 



$^m 



m 



Qu inaen tJProserpûie etJQlu - 



> 




5 



fi 



Si 



^^ 




"3T 



-^r- 



^> v_r 




t w ^- 




1 



5 



±3± 



» 



♦— =)- 



t 



-#--»■ 



r- 



t=t 



V=ï 



V- 



7- 



tcrri 



-e- 



<y^? / Cl-vcrnc , ituc le £/ena-re, *-Ce Co - 



/ * . J s 



F- 



<fcw 



o^e uli>crne,<ruek Oc n < ; 



r* 



a>crne,<fw< 



t 



Hâ 



t 



^rjt-jt^z* 



-F- 



-x 



£>n 



Xjce ( Cfocr/ie , t pic/c' ena - rc , 



3r 




A 



?i= 



r 



w 



s 



Acte I I. . . 




57. 



^^ 




-f-'-p- =■ -» f f t u 



^ "i b- 



£=F£ 



f f * — • * 



E 



fc3 



g^ 



= ùyte -, le JZ/Mtye-ànitïgue CCh>erâi t auè le (7e '—nare, Xe Co~ 



U 



— ■ v ' — ' • — y v / -V 



b b ii ji [i & i [> i/ [i 6 



# 



mCe ( bcyéc, le JShleje-ton, içue lOwernt, .que le ue — nareyù, Co -= 



r i ï f i * f . r, i j f, r, r r, * p~: i p p p=r 

Jue Cùc yùt,le minière -f^n^Jjic /</."</-/n', au? L- Cfe — /ui/v,J-e Ci? 




* — • — •— t — •- 

-t- i » i i 



H b 








T37 



pç**^ 



m- t-rnr 



is 



t 1 — > 



zzfczfc 



ï 



P=£ 



» 'T|H 



, "I * " P7~ 

,'jz/V,/' P/iU'aetvn, J@ar ce guil*r ûtû de? jeJa<f l^ir -harc, 



g 



/ 



T 




i — r 



r_ 



F 



fe 



^ ^ 



#^#*=- 



M 



V- 



tH 



seyte, / Plîle'je'fori . J@ar ce </////•• c/(/ ,A" plu*r bïbr-oarc\ 

• — • — • • 1 — ■— 1 ' 1 1 I "^ m-i (— ï- 



*=£ 



, — *~» y — r r 

p2 r' — /' v r r- 



*=£ 



I 



P 



P 



E 






ï/fe.le-P/iù'jetoii, @*r & fiilr ont de j>lus kar-karc, 



tr±z fe 



F 



1 i 








4-cteJT. 






r~- 




*■■ ■ 



rt fc awt i i 



^fflfffllrfiri 



f — p 



g ■ f 



1*_^ 



es 



W'U' f p 



fc 



ezz 



Mviqciit^roserrrine , etàBui&n , 

il » 



SE 



IhnqaiLiïirhjctU , 
t P -^-^ 



2^T« .= 



i£ 



i 



z 



£ 



P 



^^ 



tdtt 



Vtuitje/ it^rvdôi-pùu ,et P/utm, 



*=P 



>%z /2 aent,Vançent t 



2^ nagent 



■ « ■ ■ izzr 



g 



£f 



z 



E B 3 P 



2: 



£ 



S 



£ 



o 



^ 



2- 



VanoeaL Proses 'pine, et^cluton, 



• 

f — F 




= qent (rroserpine , et ScLuton 



Que ù'Ct* 



P P P 



S 



Π



g 



£— 5 



te 



f E B B P 



Uangetit J&roserpùie, çl PàUorz 



\ \ t J) | 1 1 



k 



2i 



. 1 — ^ 

Va* ioc/t tv&roseri >ine,et £c/u toi h 



f s • #■ 



J * ^ 4 



i J J é^i 



te 



de te M. 



5 9 



Π



fi 




I 



f f a • »™ 



S U i i ^ 



r 



? 



•=^-¥=^=*=* 



t r 



'T 3 p. f t I p' r If 



& 



- verne, <pte UUe-nàre t <>Ce Co-cyte, /• /7///v - tm J$ue l'd* 



1 ) ■ /' Y f ^ ' 

mÇtte t i fa>eme,<Jiteie< <-- //.f/'< 



■ • ■ a 



r# • • f f ÎJ5Ë 



i> b z 1 ^ ^ 



■*-*- 



4v 



:* 



^*-+ 



rv 



v h; i< & 



£ 



Ë 



4-L 



-c*» Chcyte,/e f/i/&jefon 



4/v.' /th't'rnc, ente te/\ c -/t<ii\ 



£=F^ 



P=E 



r 



-, 



..'>, 



^ 



< ^creyâe, /•• iç. kiwebm. 




m 



§ • ■ g f-nE± 



■ ; t -, * 



E 



ii i 'p ^ f 



1 



• ^ f » 



f 



t 



E 



~ 



f — E- 



P 



z 



t± 



z j't'/v/i' 



ï 



» t I 



crue (e < e-nare , JL*. 



Co-oyte , ce Jc/i/>^< jeton, ï w \ v < /?/ / tir 



pf p. f e r J 



P P ,j!f 



+ » ■ 



-F- 



S 



Jl 



BEE ^"T 



♦^-f- 



g b g F t'- 



ï 



h 



\£¥ 



•9 V 



tJi/i ■ / ïj'erne Cfue /' < e -//.//'<■, 



jLe ( \ h ' y À ' , /. V /// ••/. vt »//, ^ /V ■< '. • jw //^ 



rH^t » » * » 



Ff— P 




f— t 



H 



3 



■r; — r 



• ' • 



| y y y v v 



V=¥ 



->■ / • 



* — h 



E 



— „. — _. — . - r 

yl r i t < t 



¥ 



^ue /< l&eme crue A ce - /t>i/\' , 



oL.e ( 




\ h'i/fe-tùe Je h leçeà v/,A l , r/\ y iju 'il? 



-P 



i ë • • • 



ï 



^33 





Acte JI. 




|U l f 



» 



¥ 



p • p r 



-¥~r 



Ë 



•- kir/, " '-^^ 



_ _ / >T * Z _.'._■ 



É 



J^ 



Ji 



cmtdevluâbcu 

_ — k-fc 



Rangent Ô^/xwe/pi/ie 



ne et Jâ ///. tort > 



* 



fcr 



1 



f-^-f F- 



ï 



î 



£ 



ï-a 



>k 



s 



r 



7 



OTttde,pùur 6ar-6are > J^dnaetttJtSro*ferpif(e el Jé>tu 

n. 



r- f p 



^m 



~77~ 



ai 



i 



# ' # r 



£=■ 



E 



F 



ont de plus bar -bare , Va/iqentSâ'Otverjnne et £Slu Avz . 




Varufent S8rojertnnt,etxïùb-tïm., l^an-dent xrotajmu. , et fin 



E 



s 



v\ nnnr r 



l v O 



Vr 



£ 



V- 



2*anoe/i /.Sjre.cerju'ue , etJc/tt- brnfVcuiqerU:,})an-qent Pwscipùu, et SCla m 



l » é p 



f— r 



» 



£H 



Z 



E 



-3 



Vcuu/ent , 



r» 



2^f/z -<// v 7 f JSrô^erplnt , e t JPlu - 



at 




^\ 



¥ 



u 



ActeJl. 




m 



Et 



fc=è 



« » 



£ 



i 



- tsn , VangerLb, Orange nt &roserpi'ne , et J&lu - ton 



s 



m 



s 



+ 



¥ 



i 



-e- 2 — ;- 



B 



t==ït 



? 



- dm f Vauijcnt, Q*anq eut Sir o serviriez, et J^lu — terri, 



£ 



a* 



v: 



£ 



z: 



? 



fc 



Q—L 



- ton , 



i anejent o^rotferrn'ne , et o^la - ton . 




Jr* Clir ui/èrna4 







prtyrn-JjiïfTT^^faiJ^.u 



TT 



1 rp i r n ^IT rr*fTOl* n » pIP'&f» 



g 



o:. E i ' 



R^ 



X 



TT 



62. 



3 



? 



tri 




#^t 



*-* 



S 



!^'m L-T if'CJ > . P- 




? 



w 



Ùt 



z^m 



r \ A é • 



k 



a^s 



^H- 



r i^ • l * ■* 



$ 



^ 



d.l q 



UL. 



n ^3= 



^7" 



/" 



a • ■ iv 



i 




+ ^ 



? 



33 



y 



as 



fi . -\ t\ë ë ë 




^ 



pi» 



+ 



E 



H^ 



3±d 



* 



2 



* 




fe 



SE 



ai: 



T^T 



fo^ Wj l ^ LJg 



ji j^jj j im^thm P n r^mg p 



^^g^^S 



Ê 



f #- + 



f 




Acte II. 




Ch 



oem\ 



Vf p » p i r 




i 



38 



il 



* 



î 



■ 1 



zz 



&ùi Lvi Cor?imaaticjhnijLV/b' no-fr-e cJQot , Lu bon Com- 



H 



rr rir r J 



h- 



# • 



w* 



% 



p — i- 



e- 



Jgjfkfc 



tî£,?y&J 



>/? uwimatuiz, J/a/itïeoTW 



notre cJ'Koi , (rucâon Com - 

1 ■ * 



^ 



# — * 



£ 



# f — f 



©-^ 



^ 



^\ 



13: 



J&luto7iurtn/nandï,yLTnyeomriûfre <l^\ûi , frluàm Coin- 

m 



S 



mm 



;jt 



s 



64. 



& 



e- 



îp^ 



dcteJI. 



^rn^hM 



yk 



£ 



• ■ 



\t 



H 



Ë 



+ 



w!e, ifiur-yaifAf <rœ Lai , <^u 't -ci Loti rc -vandc J^c 



1» 



ï 



i 



I 



i 



♦ • 



ai 



7 



- mande, Suc -vous <tol Loi , <> \J 1 ' 1 ~&L Lo/i T& 'Vcuuic- _/><? 



m 



& 



o- 



i 



P^ï 



H- 



= mande, o"u.i -varu *a Loi , i^ic'i - c/ Lcm re -pandc JLc 









G— ' 



-G 



»: 



# — • — # 



i 



#— - 






troufilecê L'ef~ - -h~ox 



fcEJ^ 




i»; • 



a 



TLetardarur 



*— # — p 



_o 



M 



âvu/>l* et L ef - - h 



rot 



s-^.r' 



i . 



î 



m 



77e tcu^cloruf' 



m 



M 



zz 



i | i 



troué Iceè /< 



/le tardoJi<c 




-Acte IL. 






GS. 



m 



* •_ 



Fm r r s 



peur, les inomet ursoiit trop durs, t&r rrto - 

ï 



-*#- 



É 



w*/w «iw?/ tojp — c/iers; 



P — t 



^ 



^s 



pas,/es /;/• *men* «mttrop durs, les rno -mens sont trop c Cs; Que cent 
* • - ■#*- -t- 



^ 



m 



à 



mm 



JHXf.Ut moiiicu.taoïittrvp c //<■/:■; les mo.-Tneru- sent b 



2s 



rU*rim 



.-*- 



•— • 



>s 



É 



'<«? 



Crier s , 



^ 




Que c&ftt ^outji\v dt 2W/ ('///.c /'<?yardf scrieàboF- -ferhri 



wà 



frr f 



+ 



-^ 



j«iijfres. s 



■ ■ ■ ■ 



S 



// - vers 




c Ittcc regards se n en tof- -rerts; 



— w 



zçue cent ijouffrej di - -jrerv Cttuv records s oientof- -^ferte ; 




66. 



Acte IL 



fjjjiiirfljn i rniiiFp i 




i 



t=t 



wm 



^=± 



l£ 



■=»■ 



! 



FHWf 



r^ 



2)arur les en -fers^ue tout tre/nble ? */tiony ra*-setrwU les 

h 



à 



m 



g 



ï 



I 



? 



î 



-H 



J<Ûo/is les On -fer<f,^j/e tout tre/né>le . ? ^u'jji y vas -se/?? Ile Ù<*f 



3 



■N- 






£ 



ï 



*t- 



• # 



"^ 



É 






C/Dans les Sn-fe/v \ue tout trenxvU' w/'vz y ra* — s emble les 



m&m^w^ 



r _l?ttir i rtf' t Tf 




Vr 



i^m 



^ 



CE 



I 



(- 



eucc et les 



ï 



/iw >' feu,r et o&r 

— 05' 



£ 



J* 



<VV 



? 



f È 



feux, et U\ 



fér,<- ? teiuv et les 



/f- 



ers 



s 



âz 



I 



• r 



e- 



e± 



f< 



euœ et uv 



*"& 



rers • m . fett/cc et les KC.rs ? 




BIBLIOTHEEK 

Kon. VI. Consarvatorium 

ANTWERPEN 



Cl. 



Se cm 4T 

O/i&fce et uisypfwneJ) 
Ctoec /escAcêeurs de la SçemnreceJmk . 



ZÊ 



• # ï • • 



n * #: 



~0 



1 * 



b=£ 



^ 



■v*. 

WW 



*£ 



f I i f | f-f.TI^ ê 



-=»-* 



« ■ r r p 



r 



P=«2 



B=3S 



tz 



*&- 



f> 



SZ/ieucc ■ cpœ din^oruwz^esnisj t .clxin^' ces Ueuce%)n seul se clcroic âmes 

^ ?N 5F # 



O * 4- 



S 



±ld£ 



TTJ 



■« 



E 



6 6 



a 



B 



t 



6- 



33: 



FF=«. 



K 



r 



ï 



• ' « 



f 'M, 



*-& 



P 1 # 



Ê 



±t=f 



H-4 



Ém 



+ 



#-■»-* 



-£_: 



ai 



z=p 



5 



H-_ 



* — i 



Q- 



v=ï 



b — e 



yeuœ ; car mes cris rccùnwU^ va me m?, je Lavpelle , 7 îles cris ne sont 



I 



ir 



■e- 



ô- 



-e- 



TÏT 



JT 



^/ 



■ _ f f ± 



ï 



kr 



P 



* * ~~^~~ï 



O^ 



S 



i-± 



p~ni 



-o- 



O-i — t 






I! • I 



*-•-# — •-# 



•~rn 



^^-# 



tt 



+ 



i 



-b h- 



#— 1* 



M, 



O 



P 



£ 



F B P B 



£ 



fc 



P 



-5 



t#= 



zw / / e n tendus; cAlxjtu nâ e^rnoi fïrrithm/s; Craù/ne^ v ?<jua Laspecbdun a 



r. * ? 



^ 



Ç=s: 



G 



^ 



w 



g 



68. 



Acte IL 




r**é à 



+—É 



T 



i t ~f~ *p—p--\^. 



* ^ 



fe± 



-f 



xi 



s 



g 



pi > i . 



-{— ?f 



P? 



i 



t± 



t 



- ?ni t -vVr/- délie , ses tourment ne s (rient tfiurpenduf; C7ratnemaijuf(ni\ 

7-H-f! i * if » *m » i *-i ¥ r 



*-t-fr 



3 



f±3 • " 



Bk 



€z 



n 



n 



T 



* 



4 




i: 



frâ 



ï? 



e- 



? 



+ 



**^" ^ 



ï 



_Q_ 



!•— i- 



Tiiyrfi 



SML 



iH 



aï 



B 



ut m^ 



^ 



S 



/#<: , redoutable ^umcruU , 1 û:/is,j'epr\'/zd km / lambeau pauryutdcJ~£t 

4=- . £ . fi .__* . M*. 

, i U r , ^ ^ y 



ai 



-o 



V, 



6— *■ 



ï<?</\ 



I f> T P P 



E 



P^-P- k 



+ 



QS 



t 



F^f 






fc 



fc 



£ 



/ 



il 



st 



trurrt, la, seule trurrt a droit de pf unir . îK&rt propice, Utort favo i 



ai 



a ro 1. 



r 



ik 



p^r 



-F- 



£ 



f-j-r 



£ 



i» — *-*» 



^r 



U 



3f 



E 



g=g 



£ 



-=t* 



F=P 



^ 



#— # 



I 



£ 



P 



£ 



^ 



= 7\il?le, Jcx/w~7iie rs/idre ntoirur mùrerable f Cairvmence cùmc a me piuu'r 



Br 



s 



-fv 



-p— =i- 



i 



î 

>5 



-e- 



? 



i 



-e- 



(0 



c riod&r-A a/vues '- 



M 



Acte II . 



69. 



^m 



t 



œ 



F=î 



» ii 



p 



HT 



c^Ju destin le i>enloir Su-pre-me CL mis centre ne>s 



6 



■O- 



=p: 



£ 



f^^ 



? 



m 



M 



-H- 



7 



r 



F=V 



J<6'^ destin le 'irouL'ir (Su-pre-nve CL nxts entre, nos 



f — r 



ai 



-©- 



* 



F 



i=EgC 



■tt- 



n 



Q 



r^ 



J^yw destin Le i?ov./mt* Su-pre -rne il mur entre/ 



-pre 



• • • 



i 



14- 



TL 



^m 



-=t— #- 



-ë- 



BE 



-e- 



g 



mains la trame de tes jours; <■ A(at,r le ratai ci- seau. flen. 



3: 



Ê 



S 



^ 



■ ff i 



1 



Ë 



e 



4t- 



■=!-•- 



-6 • # 



-e- 



1 v \ > 



rnhi/is la trame de /<<>• jetuw; cj4ùu*r le fatal et -seau Tien 



Dr 



A 



ZU^t 



±=k 



1 



f — * f? 



y l> I V 



&-*- 



M, 



=g±^ =£= é » i 1 1 i g g 1 g 1 1 - 

— ' — "" ^ — — ! — ~, — ^ ', 

/nains /a trame, de i's jour^lCm/lls le fatcd et - seau Tien, 



£ 



££± 



7- 



±SL 



t^m 



e- 



• , | L. 

j~â ^ 



/t/// trancher le cours, QvJatt rsdoutaHe ms - tasit au 



'</ 



* 



t 



r r r 



K 



vu 



Bf 



y.'/// traacÀer le cours, J^tt'au, redoutable ïais - tant cnt'il 



m. r m 



±=f 



H- 



^N 



*• £7 • ■ — ■ 1 r r 

Ba// trancher le cours, ^u 'eut redoutait* ûur - tant qu' 



a 



fB 



ztm 



V- 



^=v 



si 



-e- 



r r r e 



fc 



-H 



troue lut nve nie , 



m 



v 



T 



enflais le fatal ce 



\ k-LUA 



a 



1 i' M ^ 



■e- 



s 



v 



k 



±s± 



iL. 



a /n ara ut 



V 



„' ( u( ' m^ - - - 7 ne; défais le fatal cl _ 



& 



N 



^ 



y G 



^4 



I 



XE 



^ 



^ 



W- 



3^^ 



r 



HT 



a nxarcrue 



au 



1 Lut me - - - me ; ^ttat's le fatal ca = 



70. 



Actell . 



-&■ 



IX 



31 



| | I I ' ' & 

= <reau ru 'en ne cet trcxto—ch&r le 



-e- 



coitr<r 



m 



s 



H 



~K . 



2: 



= d'eau n' cri peut h\t /i - cl 






F 






/, 



c# i/y^cr 



7 — ^ r; 

i ' • P r . r 



J£ 



f 



t 



JL 



e — 

COlCfeT 



~^L 



-w- 



= <mr# rv'estx peut trevn -rlisr le 



ET 



I 



H 



fc 



P 



P 



Jpu'au re - doii - table irurbcurvb au' il a marque Lu. 



É 



S 



l 



% 



"m 



_t 



e- 



■=&- 



4 ; •- 



o^u'aus re - cLcni - fa&te isisteuit qu 'il œ irxareiue lut 



^-J— l 



i 



f^f 



^- 



3 



19" 



r ,.,' f -g p / ;3 



jt_ 



N 



<■; 



# c?^ /V 



- clou - tarie truf Uuit au 'il 



cl m ii, 



/\7u.e un 



% 



i 



fr 



f 



TT 



7 



7?i e - 



- /ne ^il' jlll re - dxru,tafrle iruftouvt tjxt'zl 



i 



î 



1 



i 



3Z2 



IE 



V 



&=% 



yrve - - me c4ju eut re - cùaufaoùe t/itrfasvé 



-6- 



Ç 



K 



iiti 'il 



■/' 



-e- 



î 



F 



ï 



-e 



e--me *J-u,'cul re - ctcruâcioL 



\\ . 



*N 



/>* 



<f isurfartt 



k 



K 



(TtLtù 



i 



? 



»~: « . 



-e- 



-e- 



<7 



/// ar^ence 



yzt 



lue 



7/i e - - 7? ? e , 



s 



^ 



s 



-e- 



3E 



a 



m ar 



ente lui 



me — — tn e 



■9- 



-6- 



K 



& 



E 



21 



*7 



a rncis/^qite 



lui 



o 



rive —• - 



T/ie<s. 



b\çX 



•3=- i. * + 



■£. 



ES 



■ ■ 



=K 



ActeJT. 



V- 



HP 






71. 



tC 



5 



Z^/jubnctaipru- du inai^enmbrmmM l' ltnirc „ 



& 



«Hg 



EZ 



i 



o- 



22 



S 



^Tlf 



^ 



P 



rnyrfr 



0±^z^±k 



C7-T37- 



K W^' 



S 



s 



ai 



b± 



S 



î 



p > i 



*=± 



mm 



o ■ 



i 



fc 



P 



-XPmscjue ZiUon est in tU - ooible , 

m 



w 



V. 



K 



SdietL des îTUrs Ces t. a. 



y jC4 # i « 



"^ ^7" 



f • t 



-© 



« — • — é—é 



7b 



Û 



w^^ 



, , H- H J ES 



tt 



gi 



. f f i rfhi r i Vr'^ =f 



SIS 



9 ^ 



«V"J':^ 



Ll 



w 



Ê 



SÈi 



e- 



I 



3. 



** 



3 r 



-Q- 



txn auut 7e cLoû 



r*j 



ts^ reçoit — rzr; 



Que ton ^1a 






cri son 



■<j^ 



m 



i — y 



i 



1 



& 



W 



k 



* * • 



î=i 



"• — • — r 



• — é—f- 



"S 









Jr3Qr.i.frtrfcT 



<=-*■ 



a 



M 



& f 



^H^ 



m 



y W- 1 



£ 



-F 



* 



^ 



a 



Jé:ere c - -prouve un cœur sensible; 



r~r J ji'ij j î i iij Hun; 



tyro/is 



*fS 



72. Acte II. 



Y 



r 



e- 



+ 



^g 



9^- 



■e- 



3E 



fc 



fct 



9i 



/oz^ dans mes mal/leurs tu ci en s me <secoiù — rir ; 

4, 



^BE3 



•— # 



#— # 



M 



^\ 



! 



ï 



#-♦ 






"C7 — 



^ 



• i t • • — fit 



TF 



! 



in ■< r I j i « — 



w 



^ ^ 



r — tt 



^r 



o> 



e 



a 



f- E H i 



m 



h 



-* i il 



* 



m 



m 



ï 



• » 



5 



fc£ 



V- 



JJefUwse aux U^ieux, nxcnizs terrw(£ l <it (poils n'osent j curutls attester rp&uz& = 




•- 7/tent, <>ce <ftûv a r^-c t a fore se>r - TTxe^rct . 






15 



^ri 



é ê é 4 



4—é 



■& 



N 



/ 



y 



S 






#F^ J gH^C,^f,T]^%jmft 






i 



e n 



+ . 



■*M 



* 



#^*-f 



i 



+ 



? f i r - 



9r 



H-f-' 



fc± 



Q 



fc 



iVw /vemter Ue 7nw vtxiox tu. J'iensdf'fr'f/i! = </-/Zj 



âÊÉ 



^N 



"f--- 



i 



s 



ï 



hr 



W 






Acte II. 



7*. 



iiV l 



g^ 



f- 



msgmmmmzffzi 



p 



ÎT 



--F- 1 * 1 



m^ 



rr.f | j 



rn»p • r 



^ 



«V/^ m'a*? ouv&rt l'a^p*euœ<re9aut 



j * • 



V^- 



He. 



£ 






. I I 1 1 J i r jg 



au 



^ 



rearve wrto 

i j j j 



»* 



i. 






& 



TL 



É 



Ê 



-=L 



e- 



TT 






•ui 



i ? 



6 

4 









! 



î 



« « h* 



4 • — # 



> /^_ <Q 



• — • — é 



4 — 4- 



M- 



\ (> 



1^ 



t^ tf 



E 






ls=*S 



mrtjtfflfl 



E 



i 



É 



TT 



-&- -Mr- 



3H— — P 



i 



e 



f f + 



p r F 



£ 



v 



C//w//,/ < <^/r//, douane tri,' r&rulre au yàur / Grand Ojl&u, 



\ 



# 



I 



W 



9r 



» 



S 



■o 



i 



p 



z 



e 



fê 



p 



£ 



n 



^ 



I^T"g' S 



rt^^É 



P 



3£== 



E 



douane me /:■ n - are au jour- 



PiH 



i=x 



4- 



-é •- 



74 



Cl oeur 



vttx 



tJ 



-*■ 
■si 
■H* 



ÏF 



« 






^ 



■ic^e //. 



t* 



ï 



Thi 



:* 




? 



te 






4fc- 



+ 



19- 



-e — •- 



# — • — * 



P f 3 | T P 



te 



i 



te 



lion, 72eptutte au i ait beau ten teru//\' ; oL.es Curera- maigre 



m 



-w- 



e- 1 - 



e- 



e 



-• — • — * 



] — r 



^r 



ï 



lion, fiephonc aurtnJb beau, b&n tendre , 

■ o » 



o- 



e- 



± 



E 



£ 



q- 



^C^^ .Sz/fe/^s mai q 



■^ 



ÉÉÈ 



/V 



^H 



g 



1L_ 



"Par 



//an, lieu tu ne cuLr&vtbéan L'en fendre, U~es dater,? ma Lare 



fK- 



fe=Ê=Bg 






f=t 



$ 



^m 



iL 



^\ 



i 



^ 



P 



fe^ 



ï 



* > F » 



É 



» • * +J I JËS I 

rrtw 



jj j ri^fflîji 



É 



te 



-Vr 



7 



rr 



& 



4t- 



S 



fc 



■F-F-?- 



É=± 



//Yd ifçauwate/U te rete tur; 



Un. peut aise - 



i 



ït- 



19- 



•— » 



I 



-P- 



• • 



s: 



■F-f- 



P=* 



/*4t Se auraient te retenir; 



é 



On petit aise .= 



t » 



ffi 



i 



t 



TT 



£ 



//^6 S eaxir crient fe re-èt 



iK.r ; 



On peut aise- 






*-H* 



S 



7T 



ZZ 



M- 






Acte M. 




Ë 



■xtrunty aeircesidre. ,0/uwi". on tu, peut en r&pfi-.rur 



ZE3 



?W 



F=y 



u p *\ 



g 



^ ' N' ii !■■ H, i ii ii i mi'i 1 1 1 Min |i 

= „ l e,</yJ< v ,<; l ,/rc',c-t/a l ,r on ne peut en rem-nir ; On peut aùtfoy deJ* 



2to 



mr^H 



* 



±=z 



a. 



m 



■ë- 



IJL 



smmi y.du cc/n ù -c,CL.<l4aw on tu- peut en rêve rn ic 7 OtipeataùremJy des- 



* 



^ 



o- 



^ 



6-—0- 



P-H> 



z 



m 



f-rr 



IL 






ç 



» — m ■ — m 

r ■ r r r ■ r rf 



-F-P- 



£ 



+-» 



g 




±A 



v- 



r rrifr.f, 



fcos 




±3É 



Onpeut cusesnl y cU*r- cendre. ; /liais oririe peaà etvr&vvur \ . On 



i 



E 



j= Cendre z 



□ » >| 



-t-i « ■ te 



^H^ 



///< / /.<•( >// // (- a/ ( y/ £ evi reverur,^_^ On 



P= »5 



» E I» 



£=l 



p p ■ p 



■9-'- -Q-m 



-H 



9 



- Cd/l 



ÉÉ 



<.jyv ffliiù? onnt 






veut en re VÇ, nir. On 



te 



s 



LL 



^ev 



* — é^-# 



3- * 






76. 



Acte IL 




±_ 



-e- 



O 



P P P 



a 



P ' M, 



¥• 



Q- 



~T 



fe 



peut auesmesity descendre ,7 fia os cm rie peut en re 2>e ^r; 



• • ■ 



1 



-ï— 1* 



13 P- 2 * 



P 



? 



peut cu^ey/n^ftà y (weendre, TTlaw cm 71e -peut est re ve nir; 



i 



e- 



? 



s 



19 — P" 5 * 



ik 



7 



peut OMementy descendre filais on ne peut e/i re ve nw ; 



i=^ 



tf! 



3=P 



©• 



Si 



S 



#"• 




e- 



w 



lk 



N 




i ii > 



z#- p A h 



J^ IMTTO 



o 



g — a 



+ 



«H=r 



E 



3e: 



a Û 



sJ 



9r 



f-H* 



P 



£ 



• • • 



0- 



! 



771 aof art ne peut èÀ> rei^tut 1 > 

+ 



mm 



e- 



n — r 



» • • 



p-p-» 



3-^9 



S- 



p 



3 



7/1 aur cni ne peut en revcrur 



V 



i 



e- 



a 



ai 



2- 



19 



l 



e 



s 



22 



771 ûls cm ne peut- en revesus 



ÉËÉÉ 



ÉÉ 



Si 



" P lui 1 1.1 



Pi 



©■ 



8z3d 



N 






77. 



zJiercure Et les jLteuns cte la, Sçeneprececteatz . 







3Z2 



£ 



-=3- 



<^A7ptwu v? demande g race J2?cnir 



H3 



w 



un 



m 



v — * 



bç± 






6 
5 



12 



M- 






ï 



y-y 



t± 



i 



m 



f — r 



6 

• +- 



F=^ 



s 



H 



ePw //^ audacieux . TZ'aUt vas p arh\ae\^oncrme,ets(mmidacedi ou - 




= Pri(zrUsous<fèspaf les routes de ces llcuccdar [atleivvt 'saere ijuliad trembler les 



% 



£^E3 



?=* 



n 



i i * a 




^\ 



^6 $ • * 



ÉHË1 



■&- 



r p r r ÉÉ 



1 — 1 



£ 



4 « — 4 



$r 



&- 



V-=ï 



tt=± 






"£■ 



OÙcewc , sou d'ils de smretcnir a fonde' ' l^eranœ,CUi/sz/îepâtne a trop o - 



Sr 



t rlf 1 



■G 



m 



m 



i 



î 



M* 



N 







ÈEE 



Acte H. 



Plufon 



ï=± 



T. 



E 



ï 



e** 



ï 



» » 3s 



è 



-K- 



FP 



a tf^e ' faudrait il c/u 'il soit accuse au de panure, cm a inipucssa/ice . TXorv j 



g? 






-*- 



> 

^ 



-e- 



■e 



/# 



<V\ 



s 



±3 



t 



*■ 



Z 



^ 



r-*=t 



& 



s 



O ' 



a 



7d dois pu/iir a uc mJoj---tet%se . . 






ydcjJi—bsf tient ce*f C^eutc 

fi 






*- 



£ 



# — * 



-F — F # 



V 



5 



É^ 




• » 



"5. 



ï 



e- 



-*- 



3 — P 



P 



£ 



r r 



f- 



"tn^ ^^7/ obcis.ïosiAie, llcptu,— rie TeqruO' <rw — ' les TTZe/xr , 



~\\\vw 



ai 



fT 



T 



e f- 



-*>- 



16 



i 



± ± 



-£- 



I n r 



-=)-!* 



t 



E 



#— -* 



£ 



(Z 



& 



S 



JéïlutoiL pctvt a sou tire oûfttaler sa vancrea/iee cd)ans lerurii' se - 



i 



P=^ 



jïï i r r 



£. 



d: n f 



t 



r r n é 



f 



a 



É 



5 , i + : 



-Vtr- 



ô- 



P M r - '[ 1 



ZI 



P 



3E 



- jour de* (* fhters ; 7 /lads Le éarvneiu 



<xe / icrvw esTs- , De - 



o- 




a* 



§ 



É 



-3- 



-e- 



* 



es 



s 



•— H=t 



£ 



S 



r^> 



n 



tt 



è 



£ 



=pe/ut de vohv znfelùçeuce ', dope no i de votre ztitel-U-qen-cc> 

r*r m . . . 



V 




4- 6 






SE 



■=*— # 



écteir. 



7 9- 



z=z 



p — y 



z=zz 



Ê 



E 



■*! *- 



? 



f 



PPi 



3k. 



ai: 



c*w c'' r / fdît, Je friè rend, tfUf frtOon Jiuctl cour = 



OC 



ai 






ptnr 



= rcruœ jLe>bxen de lunipefir l emporte ; SZ>e (infernale nuclcpie ce coupable 



i 



f • ♦ 



KM 



rP-*- 






I 



*\ 



f >-m 



i: 



1 



-#-•- ^ : 



-» » » 



ai 



m 



t 



m 



êtr' 



m 



nr 



^ 



p=* 



-e- 



e4 



sa 



farte ; JccuJblïre son destin n'c/i itéra pas plus d&iiocD '* 

— É 6 



N 



ï 



ï 



-e- 



6 
5 



*; 



^ 

?-^- 



■e- 



-e- 



-e- 



-e- 



P 



«y 



J^/i/t.'fi CHUT (',u\jlii. 



ffife 



^^ 



£LA 



i- j ! J IM,f. P 



2 >< » r^ mu de l a rc n u ■ / ? e/*ce^ /a rut^ jyropncU, Qui te - 



1 



S 



-e- 



? 



-e- 



-e 



S 



77 



T) 



U 



JLÛL 



+ 



J^PFË 



V V I K 



-e- 



o * ■ » 



§ ' ■ f f 



» 



- m? en 



^ 



VO* m ,im/ f /a vu et la mart;%tur<jm reç/e^ à sort du mon Je, 



ai 



> 



± 



HZ 



«y 



19 * 



t=ï 



■stft 



ZËI — 

o 

P-J — f • ■ 



-ActeJI. 



~r 4 

« — . — 

-F 



~0~ 



r 



* I — o- 

' - P- 



E 



* 



■©■ 



f-f-1 



Ft 



-*^ 



* 



m 



tt 



~£ar<pie* œnrumce^lai \*onSort, P!ir,jiies t an n <mce^ /iuUo,i 



-*r- 




de te JI. 





Sg^^ 



f f f ; ' f Ê&=^ 

\ y v I 7 — - ! fa 



IL 



m 



Lh/ <>//<> saudeuae hxrr*- rcur ton cie^ - - - — 

f f : f 



m 



Un 

— O- 



o^uclœ joucLcusit ho~r - - - 



re«r 



m 



HT 



Jk_ 








8a. 



Acte. U. 





^ftlS tfl H 




e 



• ^i 



■Hr- 



1 



"©- 



€r 



S 



- a<7/.j 



aine 



furr 



— — 7W ur 



tOTZ àbetf — tù 



i nous zns - 



#— f — * 



l 



©■ 



f * 



uu^ 



■^ F 



? 



^tieue d'aitawuncAûrrctcr tondes - tin nous.ûuc - 



m 



ï 



s 



-*- 



X 



■w- 



to/v d&s — 



t/n //''.' ins - pire, 1 07 1 t/<*.f- ttri nîrus ins - 




S 



o- 



£ 



ct=4; 



1 



# -* 



£ 



/' 



z^*e ?/ 



£/// cours tu , m a /A eu - 



D" 



^ 



P 



ït- 



-F 



-F- 



P 



? 



/"' 



/*£ >; 



(.'// cours tu, />id t/ieu - 



ai 



te 



T~f 



ï 



P-H^ 



i 



£ 



vv 



-O 



/' 



ire 7 / 



(7/v cours 



£ 



ï 






a/A 



matsieu - 



ï 



^ 



£ 



it_ 



*\ 



-e 




£ 



reuœ ? C/T/n - - - - - lue . rremif 



cL\ 



cr -- 



l 



# * 



f V 



rrtt.r ? 



ùresrto/e / fremU dtf- 



fe 



É 



V 



% 



n 



T7 : 



/v//.r . 7 



tr-tf/?imc ? r/\'/n/s d&f- 




s 



+ 
su 



g 



t 



..; i 



-e- 



^»7 






■e- 



^ 



es 



w* ? 



(9// centrer — 



3? 



Ç 



o n 5 ■ • • 




I 










'rr/// A/i' ' (remis J s f~ = 

k S — l 



: • t — ^-# 



s 



sj 



JlZZI 



- 



4 c te IL 




■^mr 1 «« 



&W r è 



1 



s 



tra 



; 



21 



ï 



•F- 



S 



JZ 



TK 



. //. . 



i 



' ^ 



? / 



<-////..• tft'f/roi 



m 



trem a= 



S 



233 



-F 



ET 



-Ht 



P=t 



= M- .' 



3k 



( 






J' ■ ' ' 

a c fj~r ai - 



Y 



trem - 



a 



£ 



£ 



v t 



£ 



■frr 



£ 



i 



fr 



ot 



tremble fréniAAp d e f = 



S 



m: 



ip qf - • * 



E 



t . # é-r-é- 



-K 




?£ 



iJ 




# — •- 



fli - | -[mif[MU | r: r -i 




•JJJJJJJJ JJ JJJJf— r 



^ 



E 



te 



JE 



i 



¥5=*- 



E 



B 



fc 



= //e 



jhrenvur 



d 'effroi / 



A/ -<•/// 



//,-, 



HÉ 



i 



-*-e- 



^H^- 



ri4/ 



fretnis deffreri / 



ùrem - - - - <£/e / 






-e- 



S±L 



El 



; > n r 



Ê 



7*^r? 



trem 



ait 



's 



i 



-4 



£±fc 



ï 



ïzzx: 



4*re 



JJJJJJJJ J JJ J J-é-J-J- 



^ .' 



-ft 

J n r 



Acte H. 




SEEEEÉEEÉEEEE 



XL 



//'<'////.«■ cLer-rroTy , 



i^- 



Crti 



m 



•**■ 



■*-*-* 



\t 



l 



P 



XL 



jnre/rittr cier-fron ' 



V\ r 1 



i 



E 



■e- 



^r&tnup iicr-hroi :. 



S 



ait 



t 



^^ 



•j ■ ■ : ■ pp= 



■p-^H** 



4 * 



3z± 



-P- 



4— F- 



h. r r r f i r r 



El 



') f 1 i 



£ 



Ê 



S 



mm. 



w- 



v v y 



w 



qzuéée l vn I*?*"- n eut i '//un - rc , Jébztr troti-2Jer l&rcnms cÀeçJn/Cuqucâk 



?=¥ 



rr-r 



^M 



4t~ 



\ r r r r 



H P 



7T-F 



<^// quitte l'i/iL-rruil c m-fi/x', Jcfazir traio-ver *'ttcmrf ckeçfot; &-u 



£=£ 



£W? 



I 



È 



ï 



S 



i 



ï 



M- 



-s»-* 



v 



1 T 



N 



// crulMe i ' in fernai \'m -ptre , Jéhur êrou-&er lest njerscheçfoi; 



P J -I J J IJ '- JT- 



^ 



^m 



#— t 



i 



fc 



? 



S 



fc 



fe± 



i 



s 



/'/nfivvhi/ ///iyn'/\-,^W/\>uiuyIi\rSn-fenr ck&^éai^ P. r trou/ver terâi^ers c/to?\ 



g 



t~ p r. r r r ^tj 

1 l i' 1 P 9 ' i P P 



y///'/// / /// / ,v- /ux/ Smpî/Y, o> r tro-u - ver le* enfers 



SZS. 



E 



E <Vte^ 



■9^- 



4=-# 



P 



Ç 



à * ? V 



* 



7: 



• — •- 



c 



r 



44- 



^ 



auiétè? l'in fer t?,// //h -/>/'/: -, Pour trou - w /tv ôiÇcrsc/ic^ 

mm 



r-fH* 



N 



PP 



T 



r~f 



EE? 



*î 



IcteJT. 




LL 



i r 3 f f 



* 






T, 



re/?t 



TT 



i r i 



m 



i 



>k 



t± 



Ê 



&>7 , 



Ch^e/n — 6 te.' 



< /'e//i 
o 



#-^-P 



fresn Ôp dé/ p -/7'-<?i : 2s&m 



as 



-=»-*■ 



i 



S 



-o 



fr&tru.j atéf-fraè '. T)\vn 




— /'/• ' frémis d 'e/fjvt ' cTac anuMe CuifernouL empire, l > ènrix, = 



^^ 



-F- 



ÊZI 






ï 



fc± 



B 



zt 



-e>- 



£=£ 



'Il 



■ * è é ~\r $ é 



w 



= ^ 



irJ/rLts dejfroi .'2ii <}!t({fi'i('ttfêr -na/ e/>i - p trt , JSZ trou 







EfEEÎEEÈ 






^ 



^ 



^— f- 



-e- 



Bp • 



n 



= trie' Vte/ÏLU? (ieffrvt .' 



| ^h ¥m fflj.Ji^ 



jrre'muufef - 



/f 7v// 



-*- 




tt 



tf 



f-fr3 






s 



i 



^PS 






T** 



millmj i •; 

= rc/' /es ôti \ v . t r/i ff^ lo i ' , 

\ n j J 1 1 r 






PPPN 



#* 



-*#- 



É 



E 



t^troiwer us ùiicrs câIbÇJSbz; G • trou - 



a- 



■F — r-# 



- ;•('/• Uu'nkiwJic^ /<v, 



FP 



#— T 



F 



Er l ire tr 



ai 



^ 



4 



g 



-±- 



*e — » H t — t 



V 



{£ 



ï=* 



fc 



i 



*-# 



; If , r trou — 



fv/ pife l2n.ferncU<£n.-p£ré , retrouver UfâtÂr^cÂe^Jm-;S7bv>i^ 



7 li w¥ ' 




Ifv 7 r r r r * 



s iv/' /iv c/t/e/v càe^ an 



+ 



ai 



^rrrrr 



ZDC 



=3 



É 



X 



• » » f 



= ver Us fnti-rs cktfr^fov, 



\ry 



-e- 



at 



# — p * » » 



% 



j r i r 1 1 1 



8 7 



aa 



3: 



^ 



t=± 



*-+ 



*- 



-U- 



9 o 






^ 



Acte, M* 



% 




9 • 



= t 



N 



— e- 



ocentb. 



J7ie,^ii *. 



h 



^ï, f, f, i : T 



E 



£ 



i 



è 



• • » 



i 



£- 



+ 



P 



t 



H 



rr 



V- 



5ë troruTxroûcfitwuri ces Srifenr cpiejc l/zu '{/ C/ aA /je QicU a l'/ior = 

' * zizzd: 



IH- 




\ 



' ri . K' n h 1 J . * 



âiî^ 



ft^^r ' c35 



.± t. 



- cer; Or surtout prenc^oia de J?/?œdre et d'JtypoÏÏk . 



1 1 



ai 



S 



N 



3: 



3" 



■é-ï 



Xe ^ é%r c^f^ûf, Wh toripltu haut pow* Sitr'actv . 



t 






t: 



5 



ACTE III 

Le Théâtre -représente une partie du Palaléù 
dcT/iesee .sur le rtvaqe de la Mer. 



" .' / /, ■/ . /. . •. , v. ni, ut ■ 



SCENE I™ 
PHŒDRE. 







i .; 



m 






1 ! 






u jr 



HT 



-* — r 



ï 



s: 



? 



? 



S 



"=4- 



=F=^ 



+ 



Sr+- 



JL 



±3 



=F=* 



ï 



C 



7 6 g 8 



3É 



z£è 



* 



-*-£ — p- 



^22 



é- 2 - 






& 



»: 



i 



? 






■G 



Vr! 






^ 



3= 



-4 f 



•£. 



JL. 



f=" 



n • »t^+ 



inc 



7 



^■EM'i' i i 



ï 



-*# 



M, 



Z 



/ * I 






4^- 6 r, 4 * 



J=t 



■e- 



Cnœtle me iv des^4mounf Ta n?angearueaper 

^ r i- r y 



ï 



V B.C ! 



* 



t 



Acte EL 




"3L 



U- 



^m 



?-*-<*■ 



t 



L 



g 



*# 



P 



(t 



IF 



K 



r r n 



a 



<3^£ t^cT //\y> coupaJrie retee / /?c , /z tt-rt-r p&zdrcu tu parfit le cours?. 

i _ ^ - , 4* • , * 



■ff— g" 



£ 



É=ï 



^7*" 



e-P— 



* 



i a 



5 Ô 



^/ 



■*& 



S 6 

-CL 



m 






*r é 



m 



-L& 



^ 



fv' 



ï 



i 



14» 



s 



p 



FE? 



t-J~T 



ff^=» 



V^ 






^ 



o r 



r=*=- 



m- 



& 



3. 



H-^ 



+ 



m 



-=h 



âfc 



s 



I 



w 



s 



ï 



F 



tSl/i- au moins a Ut yeuœ que JùlAœdrc tnov&e graceJ^A/cla 




rrumiAp a tzs yeacc que 



<@/uzJr> 



e trouve aracc , 



ai* 



£ 



^N 






aux Jzy/uœarc trouve 
6 






^ 



le te JI1 . 




m. 



^U lUIJLl 



cFin ■ 



j-.fl.' ll I j l JJJ |l ll'JI liili 'I n , I 



* r+p 



■Pa- 



is: 



-*- 



£* 



9 



/,/ - ce . 



t 



t??« 



fH*- 



s 



7 6 a. 8 g ,1-6 5 



± _ * , i 4 



-*- 






d F- 



6 5°7 

4 4* 



33 



-o 



€hr 



■*- 



3E 



-*- 



-f^- 



:*=£ 



ï 



3: 



= 



i 



tL 



+r) » 



5 



tf: 



1 



-e 



i^g^ 



^ 



r'<* //,- A' /\/>/\'</h' v /t/.\- rze*t,iSx. tu. rends a ///^v•? , ( ^7^L^'i:yy' l '///- , <'<v/ = 



a= 



■*- 



■» — F— F — é 



**=? 



■P- 



zj: 



Sbr*— 1» 



S 



TC 



■*- 



■FH=- 



î=^t 



t^S®: 



^^ 



-F- 



S 



■r-F- 




s; 



a 



*-* 






r#d- 




^#3 



•"3 




» 



-H- 



£=» 



i [; 1/ >' 



?=* 



7- 



^ 



31 



XQ 



g 



o- 



r dV 



m=* 



-tU, fîtes jfeesx nie font /terreur, filais ?non Cri, ne est te tien ; 

— <> »y - f - 



£ 



P 



T 



x 



fc 



5£ 



-*f>- 



czc 



f-H 



^ 



6 4, 



4 c te M. 





w d/rir cesser dL&tre triftèoubu,, *ju curù rs^o-dr cLètrê. uiflloct - ble* 




y 



Jèr/taïdre 



^•^ 



Sçene r t 

UULûA 



( 



f-T 



un?. 



S 



m 



+ 



jt 



*-^n* 



^ — k- • 



s 



z 



z: 



^t- 



<. > t 



l' &é/l. )'iert,drd-tlt <in çqs (vcucc, , Ce f\iùt/ c ruie - 



3*5=5 



.—.-^fc 



ST 



-#- -*- 



È=É^I 



ils. 



s 



es 



fc 



C 



fc* 



CL'i>''i< j > 

t - + 



s 



c:a 



T~r 



^ e ,. h t 



t±± 



£ 



s 



F** 



S 



}ii 



= ////■ </v.* /// .x/yre mçrij 'adcrre? U^LAfpoUte frim té à va paraître a vos 



—3L 




1 



t 



si 



*- 



3= 



: F 



^ 



II 

li 



> 






f P 

g* \'# v 1 

""■ It&UCC' c'v fret, 



AcW'JB. 



M£ 



9Ï. 



fc 



^1 I I 



^-^-V 






trouble; a <ptcl<weu Cardcuraiti me dévore , a 



9ê* 



-e- 



2: 




// /// e -pris 

-e ^ k 



b 



*P ■ 



*0 



T ■ f P 



n M nr-r 






•p — #- 



+ 



-=« 



z 



ou commencer ? 



Wt 



3: 



-e- 



F 

Sç&teo. 

<é?/ta>ilro >, 

^SjCtppolite . 

[y 



£ 



CE 



■*€> 



T-w- 



K/turpofttz 



S * P V \ \ X ' m — 



# + ... 



B 



ij\.e&u,, fan* (ordre exprès pt( dan* ce* lieux, m/àppellé; 



9^- 



^N 



*==* 



O 



±=± 



-H- 




f,'f [ rrfN J Ml 



p ' ■ • 



h | i [> 1 g 



H7 



r ^ ^ r ^/ F l f r y k I 

•çxianct le Ceci p j - ram't tui cpotuc alûrieaoc,' tS^ererp ce terot* trop 



\Tfrr 



3E 



\ 



i 



PPP 



Sï 



-h- 



^ 



K 



ÈEEË 



x$ 



sa 



1 



m 



+ 



ï 



j=p 



.*» » Ëf 



E 



I — r 



*# 



fcbfe 



& 



votre amucur Tn#ràulc,Jzzout • rf montrer c/ieor ttn objet odieiiœ- 



3^*- 



-e- 



H 



\ v - — -^ *c> 



"W 



m 



JL 



"" * » - • 



ffxn 



§ 1 , p p f 



fcz± 



+ 



#-f P 



1 , t ■ 



Ê=P=* 



z 






é 2 - 



* 



© 



4t- 



^,Lolieède //<,/ ricusie? o Ccel'cfuelL *uuu<rt.ôce ?Jfai*cudunt e/vievut apec = 



te 1 








p— , | 




W' tt 








l 






>t. 


_& y 








» - 






-«: 






[1 




L 


•t 


V 








^ 








\ - 


1 

1 


1 


1 




-G- 









$6. 



Aeteffl. 



:s 



w. 



f fffrn^ ^ ^f.N'HJ't i 



ter IcLrwiwur; //(ni'-r'n fui il est te/nj pieje >>f s clairette ,î kst,u> ' >i j'? crcoA 



5» 



X 



CE 



■e- 



£ 



zz 



-e 



^ 



JL. 



I£2-fZ 



i 



*if f,[M-tr,ît m 



+ 



fc 



Hi/?' 



fc 






= e^ tf%€ JdAœctre vïlutï&re , <^uc v? ç(ntfvôùitd(jitylf&n < •< v///* , içu 'en àen^je. ' 



^*T 



-f- 



-e- 



32 



n 



Ê 



£E£ 



£ 



-*- 



■p 



fegg 



K 



a 



m 



K 



Sir^nrfcr 



Ï^S^ 



^ 



I 



p: 



Ê 



:£ 



, ■ # t 



-H 



fczê 



£ 



3E 



a mttT désirs Sd/i^edre neccpùu cvHânure^ •■ *'* > ■ les plus /e/telrer s'etnsclein tie\ 



_£_ 



^*- 



Ê 



■F- 






3E 



s- 



— 



iteê 



i=S 



i%. 



T^P" 



s 



tu 



=== 



7- 



£ 



l 



z 



*+-m 



? 



1 



V- 



u3 



—v 



V 



g 



- 



=avsfc : cpotue Cdans mon cœur olésor/nalp vont reirivre pourvf Hçuoi- ' PrincA 



i 



t=s=» 



-*- 



-*- 



&*- 



■ v 



Ê 



-o 



s 



i 



X 



t 



£ 



K' 



*-*—^ 



! 



t=s 



•TH^ 



£ 



J 



x-4U 



? 



«-t- g t t 



t 



£ 



a ?>(>// v ct'i/s //' tiendrai ucu de *ere,i afjermircu<s , OTi tJirone f et /'en 



3*- 



x 



=* 



* 



^y 



SE 



* • 



M. 



t 






+ 
■*©- 



* 



F — li — * 



ï=± 



1 



9=* 






donne ma i ' - > u ^f pourrie^ / u*r (jtie lit Vf attendrir pour mot < 7 C 'en e,rt\ 

==z fi 



■o- 



-e- 



-"V 



H- 






-a- 



Acteur. 



rs: 



S 



P^ÎTT~i 



. . f l 
• — > . 



\> $ l' Y 



t=±3l 



z 



g^r^^ 



97. 



-4t 



II 



*£? 



//■.y .-/ /-• //?/-.w, <»/ /^/,-, ^ Ixfflére, & ratujc /.;,t ,-.;,.,• votre toi ■ 



#-# 



^ 



£EÎE 






*5 G 



4 



I 1 .1 1 1 1 ' I ' 1 1 1 1 1 1 I I I I 



//.'//, </;//.«• / i 'ut de rapicr je Construirai nun, tnemje t é/e ne compte pcnu' 





£ 



+ 



I t 



^y 



m 



TWtrm 'j i ' ' [i.i.i ! [ , 

/y.'// leclcU < re ai grandeur, i ïriaeert AnU: ceaz/é r \iimr , <£t st /. 

i i ^^ — ^— ^ — p — — - r = ^ • = 



A- 



f 



G 4 



TT 




M 



- • h f: m 



• [, J J J JJKi j 



.^•7/ 
*) f 



te ! ë y 






fcz ;d 



Jk_ 



? 



21: 



;\v/.r reaner, ce n!ôtl cme surdon cœur. k)tu: dite*? i>? , o Ciel f aue//e e'foit 
— fi— ^ 



r i f rr 



3- 



e- 



~w 



1 






F 



V- 



tz 



m 



t. 



± 



=*. 



m 



» 



-M^ 



mon erreur. 7 /7la/are mervt/ircme offert yf cume^Ûrt" eie - ^(uoi votre 



Bt 



n 



3- 



2%3L 



3T 



€r 



o- 



n 



■ 



t 



fcv 



II 



^m 



y p g p 



3X 






3-é 



fcî 



¥■ 



*—* 



haine enc* >r // 'est donepa* adoucie - ? ^' reml>l&7,&cûmer poureUeun Courrouce 



ji_£ 



25. 



V 



* o 



€- 



z^. 



-e- 



■^r 



-*#- 

s 




v l ïc/.e n'en esitrt, -prendre., ÇarcUr v'de rien entre -pr&n Jre C < m tre des. 

fit 



# — fh 



m 



s 



# — • — P — P 



«2 



ZT 



P * 



if? 



P=f? 



g 



1» — •- 



p 



/'/v/ti/re,f//if ru r- reur 2> a, tout entre éprendre GorUrecUf /ozif*t 

f ^P 



SE 



^m 



Ê 



trop od< = 

S^ „ — 



^'rf 



ffl 



g 



V 



A 
> 



3=P 



-* — p 



■e- 



p-p—p 



XI 



e- 



P= 



s 



P 



2 



¥■ 



:• 






•- 



E 



,/ 



<////','• 



</v zwe h — euce > 



<_y\ie/incm'e*rtfn 



+ 



e- 



f — t 



T) 



P4 



K 1 1 » 



• 



r> — w 



S 






¥■ 



V* 



- dkV, Contre d&r/otir# trop ocu-eux ■ 



'/Zif Aaté-rieri ta/ U>so wh.fi w/.r.zQte / 



3iz* 



^\ 



ÈÊS 



n_ 



-G 



Fi 



g 



u 



t 



5 



KiJEâZI 



i 



* 



n r 



* 



-o- 



^ 



ActtlU. 



o- 



•*- 



s 



E«P? 



ÊÉÉ 



9^ 



-o- 



I*- 



^/itr s\rus les Cùum^julc sa/y ^ayevcuxdef-fendr^fjutlc sang 

' " " M 



• • f 



?=£=*, 



p=^ 



#-^-# 



£=fc! 



IL. 



s<uif ifUéjùVCUxrt -pan - drt,tpitjvmstTC - pan - d/x,Pi/e le 



*_* * J ff f 




p 



qucjç veucc i/ef-fc/i - drc* 

ï J J 



r f r >- r 



y 



-Qy?*- 



S 



3E 



f> 



F* 



ik 



tajtytnteyeveàtcrc-pasi - d/^jUc ne hats n'en fat/tf; sous les Cùuœ&ue le 

m _ — a a — ■ — m ■ / I ■ - s * .m m 




WX 



frrr irU rcc Tirt rcrr rr- 






i_ 



*6 
5 



77 
4 



* 



I 



■É- 



i 



s 



1 P — P 



IL. 



i 



P=P 



-• — » 



t. 



p. 



F? 



Çàrcie^ '-.'■ </t rtenenlre-pfendre, Car de: ^_ tp f ak rien, entre - 



i • f 



^r 



• • P 



? 



r 



P 



& 



S 



tt 



5= 



3? 



<rana qutje v&tcre —pan — cire, &e ne futur rien tant sous l& 






c fc 



mr r r r r 



XL 



^ 



^ 



♦ *" 



£ 



f M J J ^ 



ftrendrcGonêrc de* jours sipreùi c/*<r » J^ien, ne mksàsi cher sozts tes 



u r r r 1 1 n 



• * 



P=i^i 



/ 



-*- 



<J Jir 



i-e: 



Cii'tt.viluù le sanaque/èucuK/t - vandre > g £ 






• - * « 




* 



sfe=g^ 



s-» 






BIBLIOTHEEK 

Kon. VI. Conscrvatorium 

ANTWERPEN 



100. 



.Acte JE- 



-r 



i 



T 



f 



V 



^Nnf 



^m 



0t euac <*(ji£ le sanç (jueje iïeu>x def — fen — 



fc=£ 



m 



u 



are * <- r\ien n* m 'est si 
± , û" 



¥=?=* 



^m 



m 



32J 



*t 



■ m 4 



t± 



r 



p 



ti/û' /«t haitfrten t&nJ: •eotw les CteujriJuc le<ran>iq?je veuxre — pan- 



^. 



^5 



HÉ 



s 



t* 



ï 



ÉZ± 



-*- 



*■«■ f* 



«L* 



E 



fc 



* 



t 



x 



* 



9 



# 



^ 



ES 



fc 



3EX 



■ ■ *p 



-*# 



S 



33 



f — E 



fc 



"^t- 



cAv trous les Cûwz%Mr>U <tarCq que te veuce cL;f — rcit — dre > 



m 



Q + 



i 



S 



fc 



21 



¥■ 



te 



ê£ 



6 & ~ dre ^ue le sang que je veux- 7* e — pan — are 
»ipf l'Il II S: 



333 



JE 



4- * 



É 



? 



77 



s 



* 



5 



2 



ÊÉ 



s 



S=fs 



i 



fc 



m 



w- 



i 



E 



3 O 



? 



» 



f~t 



?!: 



fctzki 



,1,1; k "; P l 1 ! +■■■■ i | i> v v v \,, i 

//Lus pour l objet 'de mon amour <*(ut peut V? uu 'pire r cette haute ta - 



m 



22 



•e 



22 



^\ 



H. 



6 6 
v 



p=e=p 



i 



I 



• — *■ 



t ■ • 



^ — ,» 



V"— ^ 



fc£ 



i 



f, n i' t' t' y 



a 



I 



c 



£ 



iz^s^ <^f& ^ ^r^z? «.r^/i, te plaire , lue en perdra tepour;Szuif/ea/uec trop dar = 



^ 



ï 



h — r 



ai 



5 



o 



■e- 



nr 



^## 



6 
5 



^ 



SÉÉI 



tr 



E 



i 



t 



■ » *i 



7 



™ 



g 



^^t-r 



FF 



É-3- 



4t- ^ 



dearunmoler ma,rv-2tate . rdotre r-ii> aie 'j'ô pwnur/Tdiefcc est votre c = 



h 



& 



S 



44- 



21 



^é^- 



^\ 



b 6 6 
5 



3l 






dcte m. 



v- 



¥■ 



m 



^ 



101. 



k pot*c,et vfaùnej^ron c?*u<f? (lfi!je me strif ataxe d'une horreur 



^m 



w 



wanir e - 



■2 



t 



* 






22 



S 



•e 



* 



ï 



I, Vivem * 



6 
S 



m 



M, 



Ci 




r^£ 



ï 



B 



P 



a ./.r 






A 



r^ 



J rt l. mlti ï 






\ 



r ï 4 



i*-3 



s 



h ± 



f 



->— » 



t^ 



k 



Mi 



£ 



^ 



trrzblèt ennemis le<r p<^t car ,r /uumx^hs, UJ uuœ ^ promis autre 







s 



0- 



H [I l l '" nf, | . l ' m 



fc 



-L 



€- 



£ 



m 



¥r 



ZjJZJtTZf^e, % ^ re-Ueni entre vos «««W^fa 




102. 



Acte ÏII. 






iftwfi t t ^ÉÉ 



TF~ 






yoM<v etalltunzr le Ooruicrre., d. e laite , éveille toi,<f07\r a mi /icmteucc re ;a 



^ 



g 



^^p 



Lfn tn-i 1 . J rg 




S 



2 



os;^7\£nd tôt dîqne et* il? oiun héros <*(ui de mon*r/n\rtfask?/h>//t/vr a delljsre la 



l 




3r 



^ 



E 



S 



* 



&èM 




-P- f y ï 



s 



nf 



i 



c 



i 



fc 



>i_ 




s 



* — ' 



^ — z — g 



â 



fc 



tewe; &1 n'en est eclhappe' qu'wz seul, cl fa, fureur, J'rap -p e , ce — 



ri ^ 



3 p A 7 

ai 




S 




n ^ 



^zp 




^^5 



+ 



II if. 



/>>{. 



N 



! 



x 



'^1 èal 



a=3 



<^t 



P 



? 



?7lo7itftre est dans mon, cœur . Çrand CD le ace 



m 



lances en core ; d ~ 



o- 



*4 




ï 



-P- 5 ! 1 



^ 



N 



* 



+ 



£ 



j*_± 



* 



h\w\\\ 



-*r 



ss 



*■ 



E3â 



-r-t 



5—2 



l 1 ' p * 



^ 



touffe datu? moiviran-q usi anwurauej ahlio - re, eve ne puU oo ten.tr ce tu = 




y M-M 



£ 



f 



cTirtîir g 



t 



i » ■ 



-±* 



Zt 



t— t 



z 



£=± 



JL 



fc 



? 



i i u » v v T - 



s 



np 



ne^ te tfecmtne. Cruel, miellé rigueur eae tre/ne/Jume liais an tant que je 




a 



^ 



-H 



■9-r 



E 



l 



XL 



^\ 



ï 



î 






5^=ï 



F=£ 



1 1 » * 



Acte m. 



105. 



S" 



tzfct 



7^ 



m 



w — * 



^ 



e 



A'fW, ïïlaLrpour trancher m a- trls-tar/ou/v &nai twainaucae moi me/m, G)arvne ?. 

2Ê 




JW le cAa/np 
de Lî matn » • 






&/unlre tire l'Sne't f ly t _ _ . | f ï F F j bj 
dtSiwpouie, <//// il i ; L- ; ' ' Ë. r lr 



ë 



*= 




C 



dcH.tppou/,', >}),. ^ ... _ r 

la lui arrache^ qu*fa^Usv*}ju7ri'cu'rac/he ee ifer . uhwzzjBhœdre, 

iJijyppoUtc, 



m 



€■ 



m 



> 



TA 



E 



i 



t 



P==t 



M 



t 



V 



M. 



±. 



CCnxmc * 
TA. 



ï4\iii 



t 



B 



/ 



7 7-/7 6) /jh /> 



E 



L^i/evotsjc , picl aJpre une spectacle? Tflon (Père, mon droiuv . trop falal o — 



^r 



-*f- 



JÛ 



-o- 



-X 



-e- 



H> 



S 



3 H I f f 



B 



t 



È 



o — » 



EL 



* 



H- 



2*=* 



? 



E=P 



cmi 1 1 



V 



3- 



F 



racle, £?c trouve œ<r malheur? que m 'a prédit l ^/ue/^A^elnc , defvavUtrj. 



m 



â 



-o- 



-o 






4. 



G 
S 



Bï 



^ 



T&rr-Hi 



• * t -* 



+ 



o «^ 

■ ■ n f 



Ê 



? 



ï* 



t— f 



g—rt 



jfe 



KZE 



P=P 



mai cetodteuœ nus ter e > /Lapproche/^vliMclcnuri, lamour est outrage, Que la 



s 



m 



g 



-e- 



■e 



n 



s 



#— 1^# 



TT 



6 6 



+ 



301 9 f 



Q 



£ 



= moiu* soitraaqe. 



z£ 



^f 



zfc 



i^tcppclite , 
: CCnoTvc . 



TA 



t ^ — 



< 



âs± 



• — i» 



V- 



_±_ 



» 



## — p 



p=p 



*-V 



J J g j r i - 



« ïurqiu doit tomber in a co/ere,£hrk^ -morû 'ilr,par= 




104. 



•L* 



& 



£ 



^nrff 



Bip 



Acte m. 



msm 



-e- 



fV 



■#- < -i i 



% ^ 



f~^F 






F~rr 



/ ■ r , //. rmtnetr le criminel '. Seigneur. . > CDû •u.v , nue vaib't lac < lire, Jô crrrie tte? 



* 



h. 



'A 



& 



"^—é 



■**- 



TT 



4- 6 C 4 7 
5 

+ 



feçtEtoT^ S 



N 



ï 



^a 



s 



e 



■e 



<[ue /e me retire , Oupltttotauf /'obu'eruie ttn ccetù éternel , 



Br 



u 



£ 



* 



> 



XL 



-*- 



e 



i 



3-£ 



JUL 



• — * 



i ■ i ■ 



Sçme 6f 

Œnxme,, 



O? 



e- 



^£ 



££=£=? 



JS H* 



fr 



&-^±> 



£ 



J/uai,' 'tontine riLot,tmit rn'eL6etsicloiim,ffl.07i OnousQnio'tL '<ri/<r , Cte L > 



/ 



94 



ë 



e- 



-e- 



^\ 



^ 



TT 



F i J^n^ 



+^ 



I 



r zfEi 



+ 



#^r-t 



g-'^ f f B 



IHr-i — » 



ik 



î=; 



^ 



g — e 



Ê* 



fczfczg 



ae/neurc^C^nonc; C e<rt l a, x>^<reicle (v ?n_ 'e-cicuwer <fur la traJioron La vuur 

£3 



ai 



^ 



s: 



-*- 






r i . « 



^r 



* 



4i- 



£ 



* 



# f f P 



I 



f f fr 



? 



te 



-H- 



* 



/ 



£ 



* — p 



nz2 



r* r 



62& Jauisaru- ae /aty\.euie et les y ours et la a Loire On des w p oîr af — 



Wl 



TJÊL 



i 



nxnt\> . 



â 



-w~ 



-e- 



V 



1 



y 



s 



de te IU. 

h 



r r ^^ pr- — ■— — 



r» 



■£ 



I 



â 



105. 



P 



ri» 



-R- 



i 



S 



3-zï: 



^ 



-4i- 







= delle^tCoét accuser votre 4iû ; 7?7a<'s /a ^ tne... S étante, ^r^rméem 



^ 



î^ 






•s 



* 



J I- 



-M 



£ 



1 



* ^è=k 



i±2j | • 



TA, 



-*- 



* — ♦ 



î=Z 



b t! n f p 



:=âr 



♦—4 



:i 



-f- 



un n 



m 



Hb~ 



= fralle 71e vfêa *fue trop appris . fâietiûc.' achevé ™ 7uz amour tu = 




[» E E I ' n l ~E [< " ^ 



? 



- ncsfc . . . ( \'n est iisse^, eparoTte //?<>/ le i-esàt > 



-e- 



3 77 



-y 



-e- 




JEtru( fit tn.<tr?(m . 

<é — p* 



~Z* 




ttt 



V- etlfattffi 



- 



t 



J2 



-&*. 



m 



g=fc l ^ 



t. 



g 



m 



Kfffrff 



m 



*. 



C/Je 7/i<777 Ae tireur retour au 



^ 



XL 



-©- 



5s* 



TT 



% 



_±_ 



P15f 



i • 



-% — * 



£ 



m- 



w* 



i 



fc±! 



£ 



fc 



F 



P- 



<*ZJieu des vastes /tiers J tics peuples i t zerwenti^etidi f e t arax:e,' et je voudrais en ~ 



&*■ 



\ 



PJPFI 



K 



-e- 



(S 
5 



K 



lo6. 



£ 






tS^- 



Acà'JU. 






m^É 



■ ■ 



^t- 



x cw c-tre dan*? les enfers. Cachons Lear aï>ec sain U<? crime*? de mi 



&* 



s 



4- 6 



■*- 



5= 



■o- 



xa 



^r" 



1t- 



Jl 



94*^p 



F 



i 



P — P — P — P-HP 



• - -ft fi P - T 



« — # 



£ 



î 



21 



/vzc^, (Ltsotur un Ki'oritsereûv demLuroiw no<? revers .. 



&* 



î 



e P-; 



3" 



P 



,3>. etEautb. 
n 



21 



•> 



4 



!MarcIie . 

î 



m 



-e- 



(Sçô/zô 8? 

CT/usee, c Ci^crupd de 
^CTrejefiderur, et de 

77l<zàelo te? . 



a 



m 



^3^ 



£XX 




+*^£ 



i 



? 



+ 



9^* 



R=*=P===* 




p « p 



s 



p-* 



^3- 



s 



W 



^\ cfouj- 



^ 



t* — 2 • -ô^-i" V" Wrf^rr — p f flT-t-"W-^- 


^ j-i-o-ii^^—Li — p_— [_y i^X.--.^ 

-f-m -9~ m •-f*P* -^ 

n:«, ,...! crcâis^î»:: . 2=i=:ttb_rt_ 


u_^EP=y=l= liin 1 r l J| |r r |Lru r| 



+, 



m 



4> 



EZX3I 



È0 



31 



» p ; 



^_ 






P-P 



Bt*" 



fr» 



e- 



^7* 



EZI 



H 



ç r^ 



3E 



X 



ï 



77 



> 



P 



î 



i 



«tl 



■P-P 



-e- 



-e- 



T 
+ 



+ 



N#3 



i 



ï=* 



^ 



§ïâ 



<a' < p 



-e- 



W 



C'Ji 



ceur. 



Acte IIL. 



I07. 



1 



* 



ÏXI 



X 



^ 



ï 



ï 



■*-•■ 



* 



! 



£ 



as 



a 



« i » 



t 



W 



*çj4£ czrvp(MeT&za£bs , ftjDela<JurL — ___-___- rr - J u CDien ç/e 

* , , . . — j _L_ 



ï 



» ■ ■ f=Edi 



-\uc && rivage reà'/it/Sire S) t /w 



! ■ 



^* 



© 



p? 



U& 



0- 



-&■ 



v| ^j 



~d- 



^ 



» ■ t t ■ 



■b 




sa 



s 



«=* 



ES 



Hr 



• W f 



'*ejie ce ri - va Je retcn-àûr.re {De Lt y/ot 



*GP 



3: 



M 



rn j J \\\\\v\\'^m 



répudiai dhf 



ï 



1 



44- 



f/*ïfoCDe/'T t <//<>rr<' , 



^ P 



É=t 



///JieuJesfhkr,<Atecervi>cLae rctt/t-turfè fâe Cet 

si 



nfffj ff 



• f t 



E 



n=_ 



Si* 






s 




'^k' ù' ri -vaae rt<teri- bLrsz ÛJe la . ■ 

Bis? 



ai» 



Ô3L 



tr 



V#.c 



£ 



o- 



T. 



Ê-f 



P f P P J± 



us. 



1 



io8. 



fe^gfef 



Acte JE. 



3E± 



^ 



mrifrH 



-•— Jk. 



rloà,U)e Llc/IoÎ — re cul dteit des rœbf ,^ue ce r^^<ytre&/i tisse, ~A*e Ce rz, == 



f-fff 



2E22 



P-#-# 



#-|t-1t-^ 



? 



p # i r 



44^ 



pr 



EX 



5 



ZE 



n i i j i u 



95 



t£ 



o?7 - - 7*e cul ôlieu des Ttoâr. 



s 



J7 



<V^ 






ue cer^va^e retenMsSse, 



. p "g 



i 



H 



p • • 



M l 



t 



p • n r 



&-i&, 



n — r? 



? 



tz 



ji_ 



ylov- - - — - ^^ dudi&u, des rwts, 



oA^e ££ rîwaçe retentisse, 



É 



^*- 



P f ll i 



ï 



MM 



gS 



-^HF- 



±k_ 



r r 



j? 



^ 



■*- 



tc eut dieu des flots, ^uec^ rivage régnasse, 






X 



6 'é'*'' 



r r W/U ïï 



Jk. 



tJ 



m 




±_ 



s 



{£* 



t 



p r i 



% 



VL 



■e- 



•0 



n 



mim 



H_ 



-=H^- 



vB.C 



^ — *- 

P 



.+ 



^=i 



■^ 



#»».«!+ 



L 



i 



p # i r 



i 



p — p 



Sp! 



tsï 



w- 



kjk 



= vaxrerel&v- ôùrsc, idJe Icu a un - -- - - - - rt du cueu des 



*. 



E 



p ( TH it 



e- 



2G 



-H- 



P=* 



£A/e c& ri-q?aae ret?/i- tisse,CDe lœ a loi - ---- - - re du dieu des 



ËË 



i 



El 



Π



# — * 



rn^ntr 



f=R 



i 



il» 



xzt 



Us 



ï=± 



c^uc c& 7x- vctae retert- tisse Û) e lec çlot 



i 



■ »■■ ! ■■■-» 



^ 



ÉÈ 



- — - re du dieeccies 
■ • p » ~ 

r f~ » : — • ~* 



£ 



■94*- 



s 



2k- 



«/#;<5 ce r~i-T?aae retesi- tisse Û) e ta, a (en - - - - - - - Te du dieu des 



-.~n-U 



mm 




ft « f. » 



s=£ 



gg fg 



f— # 



f 



+ 



E3 



■e 



rH 



+ 



iV'i n -u-i»- 



ik*- 



2 



V&.C. 



3 



■ ■ ■ i 



B 



« ■ •fSTrrrTtfrfr . Ti-ir . -p- 



i 




i 



+ 



pt 



-Acte JE. 



i 



3 Q 

f/oér. 

m — o— 



109. 



* 



JL 



pi. 



3L 



floU. 



&*■ 



21 



ftatr. 



1 







ai* 



23X1 






l'i'MIf i ' Mf 



IL 



H- 






^ 



i irn] 



-©- 



i 



■e- 



^r 



rJTOiJJ]? 



^ 



r^ 



* 



-H- 



S 



f " (— 



p • 1 



ï 



-• — P-9 



■e- 



1 



3^ 



£ 



SE 



• I* fcl 'iv.'- /'/r'/// ( ///'' A»/// iii'nliid cUffCj 6?L VCfld, it l um - /'<■/'■'- It 7>Uio 



w- 



rrr 4 



ï 



^n 



*</// a <<-&r niai tai i 



JL 



^m 



e^*- 



fcts 



c^^'J: jw wrt 



_+ 



E 



-#— 9- 



¥ 



£ 



is-f-^ 



I 



te 



«#: 



a 



T. 



J/# a c-'c'j- tfaw /^' A>t/^ twp/au -c/msc,41 rend, a lu 



une- 



ï 



-*- 



3 



I 



¥ 



s 



-t §- 



-6 1- 



? 



-©- 



u 



at 



+• 



— 



l=^ 



-F- 



±M 



+ 



ï 



ÊE 



5 



• • ■ | H 




110. 



Acte m. 



m 



T-r* 



X 



3E 



E 



e — » 



e- 



£=S 



■_>_■ 



P^P 



fc 



V 



grand des ne^ros, <9 L rend Oslivm-vers , ~^~ /p. plu* 

*_• P r ~f~ « . * ft_ 



©- 



• f 



rr b ftt 



£ 



â 



S 



m 



fi 



Aoti^r appeau- ddsse, dJl rend et Lan t-u &rs , 



le plus 



Fit 



r i 



f) ■ ■ ■ 



i 



* • F I Se P H F 



i 



»>l^ 



S 



p 



K± 



fcfc 



fck 



fcûts tou t app/au'- dess e , *SJ L ren d a limt -vers ,. ~=~ Le p las 






n f 



i 



e- 



Cl 



f-4-4 



XL 



3*- 



±=t 



i 



P 



tOÉ 



2><y..r ^ plus <rra/id oôj h* ros c_yc Tend cl lum-vers Le puu 



ï 



ZX3EX 



rr~r 






CE 



19 — • — (i — 9 



H 



z 



■F- 



p 



P 



» 



b:* P f 



19 # 1 



e- 



.* • i. 



-#e- . jl. 



P 



VJ3.C 



^ 






e 



±F-H* 



-e- 



tz 



D3E 



grand des lie -ros. 
Q Q_l 



3H 



jfrcmd des fie -rvs. 



JL 



77 



P » » - F 



i 



IL 



fc 



grand des lie -ros > 



1 



^> 



■e- 



grand des ne - ros . 




-Acte m. 



r#- 



III. 



I 



& 



-w 



m 




rjff'a're.roien 



W^M 



m 



•Qt& cf&r bien ^aiU fozttafiplatà&é^ 



* — • 



^^fTp 



-*— e — ■ — r — i 1 | in i il 

°{u e c<" / * c ~ vage n ■ /, >n hudOefa 



9i*- 



Ï^-^A^ 



i 



•-♦ 



±3j± 



Si* 



4^ 



-a- 



« ■ — 



n 



± 



+ 



## 






-o- 



2TX 



-o- 



PS 



ff 



^ 



T 

-0- 



**t 



? 



p w + 



# — r 



■•-j-o- 



* 



»a= 



^=^ 



+o a • 



b£ 



p f f E 

1 P 9 



Ci V* 



fouets tmtt applaucUfjt t > l i\/tet aluni-pers, c't rend: à l'uni '-vers 



je: 



G- 



f — *-r 



t* 



ST. 



± 



O — 1 t ♦ 



V=P 



e — t— •- 



i i 



f • • 



Ë 



m~ 



£i 



re/ui a uuu-rers, <. '/ re ne/ a t <au-j>crs le nias Grand \/c.r ne — ro<r 



MËÊÊmm 



t 



f frfMt.r. f 3^ 



«p. 



m 



K 



V 



K i/ftn - - - - rtcULcUcud&s 'ftoto t (Dt,la/gun 



3 



,-r-rrf-rf- 




âi± 



a=t 



^ 



-• — r 



— e = i_| — ( — i — i i i i — i — i — i 

°(ue ce rt -Paçe re fen -tl<yc Û)e la g loi 



S 



î*r 



u 



S 



!£ 



o- 



-F *- 



d i i i 






W- 



4- 



+ 



39 



«£* 




t 



es 




^*- 



l |M M 




a 



-• — * 



xs.r. 



T 



112. 



-*■ 



.ActelIL 



*-H* 



n. 



S 



-*-e- 



iïTF-^ 



le plus grand des hc - - ros> 



c/za' ce rùvaye re tentwstdela 



I 



t 



0+ » . »- 



TTT 



i 



^ 



fe 



ËEE 



U pins grand des ne - - rw< 



cdic'a^ses bien J~> bvtapmu: 



wa. 



1 



i 



I 



n r r i r r r g 



i t « 



££ 



= 7*c <3^ <2^'d^ des flots , due ce rz/i'age retendisse Qeui gloiredjidùudts flflfo. 



£ 



y 



gâfc? 



□ o 



i 



* p f ii 



? 



*- 



-e- 



« 7-<? </# a*<?# «a^o 1 



$k&7 



olic'a, ses cncnfi'hitfj/'r'lui- 



J 1 J Bjjg 



r*- 



ff^ 



i 



♦J? 



H- 



ï 



? 



■e- 



6 # 



i jyj| 

3fff 



ET 



• I* 



+ t-a 



gpi===3 



^* 



^ 



Π



*#■ 



p 



»? 



H- 



^xz;.«'. 



^i-r*# 



r, 



pu 




6 #-^ 



+ 



-*-p 



#:»• 



i 



jU 



7" 



/• t' 



du 



ai eu des 



f iP 



» p E 



■f — -t 



+ # 



i 



Q • § 



31 



O 



fc 



P 



-- eusse, c>l rend a l'univers le plus grand des ne - 



- ros. 



% 



m 



IL 



P Pli 



i 



O- 



^ 



(xie la - o/cn - - - - re du dieu des rlxrts 



^m 



i 



^*- 



:e 



h 



*p-**» 



^ 



JÛ 



r disse,dl re/id a luru-p&rs le p lits granel des ne 



- - /»<?«/• . 



ÇT 



&*r 



e-f- 



ï 



Oit 



FPN 



S 



I 



ts: 



^ 



23 



y 



tfrio avec kjJBaiilb- 



jicteM. 



■t 



-*- 



a. 



dt 



re/z 



d a [ uni — 



^^^^^m 



m. 



e- 



-*- 



1 e J)6tftrué'. 



i) ew 



IL. 



tï=& 



S 



■#-• 



r 



/c ^? 6«^ yran d des kcro<r, £ft 



^^ 



+-^T 



V 



"t f'Fl4 £ # 



<^Z r<W à // W - »«v U plus 9 nUd J^tUroZ, k 

\ ^C/rto arec i&Da.rfOTur. * ts 

Fi ' 



* ri 



B 



4L 



&- 



U 



-• — •- 



P* 



-o * 



rend a l uni - - p.e^v — — - ^t 



t, ■ i r 



-±: 



n_ 



£ 



/-.-/?,/ a l un/ - ver,' le plus ara fiel des hZe' =; 

j J> jV ' / N ■ .- n i 1 N 



vy?^ /r /#/>/ — 



« J . J I jÉjilÉlÉ 



ver,? 



JL 



a 



r r * 



Le pu 



UiT 



</ra 



£=£ 



Kp.c 



L 



/z <z de<r 

# ; • 



ne - 



■tz- 



-^ 



ren 



du a Uunt — 



vers 



Ce. put 



.'- 



zd des he ~ 




y * : 
Irt o - 



_Q_ 



areun cL des 



5* 



r 



e 



Ml 



Ji- 



E 



Ê 



= ra«r. 



■F # 



i V l 



"S 



H 



yr^ 



= /»<7«r , 



Ujl 



^s 



c/^ rend altinc-^pers- - - - - / 



#— + 



£ 



6 4 i r 



■F- 



- 1 \ Wf& ' r se* bien feu â<r â w£applaudit*e< i 



% 



i 



I ■ ■ PB 



ta vv 



+ 



m 



& 



zHrend a Litni- 



^*- 



■F—é 



III I) 



i 



ii. 



2°. 



e^lrefidàlttni^errr - 



tl 



î- 



-F- 



e-ê- 



M 



■o- 



ifl i ^mrr 




? 



• — •- 



\b* 



VI 



-O 



^ 



+ 






-f-9- 



Q3EO 



_û_ 



IL 









114. 



Acte in. 



o 



ICLk 



i 



+ 



fc 



rfTT 



r ." ^ /V Z? z? Lus a rand des lie /w , 
_û 



o- 



o i ■ ■ 



.û >k 



X 



o-H» 



■f-t 



ëe; 



fc± 



UpLuAf arand des h\e-ro<p> 



*yt résida Liorù-ver<i 






^^ 



-=fc- 



§ 



p* tft 



■0- 



13-f- 



19 — fr 



i 



î=t 



■*© 



t? 



- 7^^r<r le plus grand- des fie -ros , Jl rend a Lan libers tepltis arimddes ke ros, (Jl 



£ 



p ; • 



-F-* 



_Q > f fil 



j 



P.'* O « 



s 



c 



£ 



n 



le plu, y ijrand des hé -ro<r. 



oL rend aluni-- 



i 



T+ 



H* Û" 



3 



s 



Wfy 'tH 'rrt 



v- 



v- 



Ptl t 



^=* 



3 |» • • p t . • *%- . 



i 



s 



^*-fTT 



f 



O- 



3.C 



-*- 



JL 



r 



+ 



+ r> f 



-e- 



t\ 



-0- 



1 



-#-* 



13 •"* 



(C 



tt: 



<J# rend a lune - vers le plus a rand des fier os 



cl 



m 



3 



± 



M 



ÉE 



KO f f f 



leplwr ara nd 



t * § 



I 



^t<f (/• fie - tw ;• 



$& 



ne ce ri 



F» » • p i " 



ë 



ê 



rendra l tint-vers l&pùts arand 



-Q- 



des ne — ros. 
0— i 



i 



^7*- 



19— ' 1 



3T 



-e- 



yer.if Ce plus arasid 



-*- 



77TT7" [ 



-•— •- 



-0 #" 



i 



^ 



ûi^cr A<* —rot' 



Si 



■o- 



^ 



*» 



■s 



_o_ 



£K*- 



NB.r< 



■©■ 



JL 



-e- 



DP 

^ * 



S 



•H 



TM 



-Acte III. 



i 



■#- 



ï 



115. 



S 



M f f 



ftr jjjj mm 



« 



^ 



«^ ce n - 



il M ' S | [ NT *%'* JI J J J-riT-rr-- | |„ 

=3><ye>ret»ià«r6Û)cLjù>i -,-.• lùiJàudc* fLd-t*;k:te*â* 



fc 



* 



il J'fi l l i M l irg ÊBë 



^(#<? C<f ri - vcuje retenu bwe (Delà jÙtl r 



9> 



jgjjjj i i'Jjjj i ji'ijw 



+ 



S 



L> 4 • 



+ 



ï 



g 



H- 



Wfrrrr^j'Jij i j 



^Jiussbns . 



Hk 



^ 



T~T 




3 



Hr 



? #-#" 



S 



± 



■ i i 



^ 



*=ï=p 



^pj^w 



- paye re ten-tisfe(j)ela atai, -------- reduilwu Je<f klob (De laqloi - 



tt'Jirflrrtrfir m 



THT 



m 



•- ' * * • 



E 



m; 



= /a'-.'v (Delà mairz du.dtuidt* ILto^i/iu ce rvvcujt reteti - âsse 60 1 ht j loi 




££ 



#-•-# 



"=F 

vt au dieu ae<rtlûts,^. 



rtrrif f S 



lit 



■ I I I 



Π



H- 



a> 



E y i/#e ceri/paae reteiihweCDc /& a lot - - 



g 



éééé 



-^*- 



^ 



* 



■ t * ■ 



.y#« côrvv&acret&ntirje. ÛJc lajfloi - 






O- 



ï 



ï 



»-*"¥ 



f • ■ f -t 



=S 



rf f S y 



s 



■H 



T. 







' 116. 



-* 



Acte M. 



a 



jjujj i uj jjij 



ÈZ~ 



^m 



-o 



!Tg 



nz 



22 



^ 



^ 



M 



r 



t 



=. /v? du, dcea de? Jrlofa* i^e ce rtamt/e retentisse, retentit se Û)e ta 



i 



± 



P ■ 



ss 



^^ 



JE 



■ if 



^ 



H-. 



— re dtv citent des flots* <Jue ce rn?Awe retentisse, retentisse , retesv 



i 



p f i 



-=H* 



D G 



e- 



i 



-^ 



! 



4t- 



? 



- re du cUeu cU*f rtoir. <=e^e ce rivage retentisse , 



CVeùl 



i 



=f 



B- :»p m 



£ 



£ 



H9 — f f 



f— f 



l 



f f 1 



m 



p=? 



f 



^ 



P 



-e 



- re d!^6 dieto des rtots. -lue^ ce rwoige re tentisse , 



r'fïïlrrh l .- rffl l l M ? ! I f ?? 
IfJ^ijj l jliJi^y.l'pf f l fff 



-J icc ce rwasje ret 



i 



G- 



El 









_±. 



rH * P r i • 



i 



o- 



■©- 



f — f 



e- 



n 



■e 



-*- 



a 



<* 



*r 



q 



U 



M. 



D • j f 



l'ff i fffr i ff 



n^ 



r 



^P 



^TTT 



-e- 



qlot - ----- - - 7vr du, d.eudeftl0fo'<>{V£œrwcLye retentisse, retenu 

]*« m » S I °^ ^lP .. T p l P+ft l O l P P Pl PPPP lP P l l l 



f f f f 



ï 



^r 



Hr 



tisse CD e la g un — - - - re du dieu des Flots '^(ue ce rivage retentisse , retefi- 



wm 



2Z 



\>%-\-\f 



v — i 



1 1 1 1 p r 



f-f-f 



f f i 



a an 



J 



_±_ 



re du, dieu des f lofa- ^(ue ce rivage retentisse/ 



^m 



fTE 



1©— f 



#-f- 



f-H* 



D:* é . «* 



0£ 



ï 






1_I 1 , I O . ■ -" 1— I 

- re au </isuaesfu'â<:e/u£, ce rivage rebrUuwe . . 






* P* » -# 



F^LT I fUflj 



2. 



r i f 



22 



-e- 



i 



+ 



I 



P f f f f f 



94**v-#*f 



E 



3 




JE*_ï 




■P- 8 » 



22 



-e- 



P«3 



m 



tÙAftC COt Ujlax re oUdieu des Ùok. 



IL 



Acte HI. 



P^W 



117. 



jfc. 



ffi^F 



àsse (XttldjWX - - - reducttcudcfpflotf. 



•— •- 



*^Ê 



P F f P f 



ppii t 



Z=É 



i 



H 



■£>:-*- 



PE55P 






? 



av au 



m 



dtfiiJcsflo 



tî. 



#3-^ 



te 



i 



Q- 



-o- 



-+- 



COe/a (/lai 
T. ' 



re du dieu des ilôt.'. 



£=3=*ï 



/i 



3= 



i 



ir 



t; 



XL 



r t 



#*-€» 



*i* « g 



#— • 






^f- 



fTT^ 



ffnfff 



+ 






^ 



^*- 




o nf 



o 



**- 



P~^~i 



©- 



r 



y' 



-*- 



JJ.J J £ 



H^ 



t 



O f ■ 



f f f *■ 



#— t 



f f" 



m^ 



f 



<^///' < r m'iti/e re te a u tire, re tentisse ôOe la 



Cl 



i- 



s 



^^ 



i^ 



Br*- 



*Sue et rii\uje re tenùlrse , rete/ disse , 



p fl.tf t 



m 



&ie ce rivage retentisse , 
P P P p f p _ $ p~ 



I 



P — • 



£ 



r. 



Ihceceripaçe retz/itwse, 



Jk. 



<^>£ /k 



^ 



■ IM I I ' I 'i l-J-î .PO Pf f -P- . 

g ^ Jj j u jjj | rrr | ,-,Trr | TfrpF^ 



._lk_ 



• • 



"f" H- 



Ii8. 



Acte M. 



jLn - 



xh: 



î=ï 



" • » M 



vT. 



■p^- 
3 



fe 



JX 






i 



» * ■> ■ 



® 



S 



rc du dieu d&rfwir, eut cUestt des fùrt 

1 f ippif i e^ TT-rf 



^ 



ILU 



£%V Zx tf/x^ - - - - r j , - - -m <x^: luiec <xe<r fûts, 



t 



■P—JT 



^ i 



£ 



pPnnP 



Π



t: 



* 



60 c la. ^ Unr t c dco dieu des flo U, 



±£ 



o- 



3: 



zz 



^trîrf | W | f%fe g 



^ 



■o 



p^ 



— ■ ■ ^ M V *-* «H ' ■ 1 — e-"- 

den --- — __--- - tc dte dieu des frlots, dw dùu des feofo.. 



PB 



ai 



-f"Hl 



a — n 



s 



jx 



+ 






+ 



B 



+ 



i 



t 



3> 



fH 2 -^ 



E 



£ 



■e 



P=Ê 



-=*- 



-e- 



^ (2^ tf£r fflafelohr. 



£ 






S 



Crrapc/n 



" ' -J^ ' " 



33 



*5 



+ 



H^F* 



a 



4-l-L- . • • 



d d | J H P * 



.U— .. 



S 



i # 




— I — t- — ■* 



aa 



ut 



*<^.c'. 



p 



ggg^ff 



■♦-# 



f-h— f 

4- 



J L 




t? 



g 



*i 



«_ L ji, é j '— +— ' M i M 1 



Mr 



t/ 



TT 



:£* 



H 



I 



£ 




a 



1Ë 



s 



: P=P 



^ 



-e- 



O 



\B.C 



« 



Mr 



F 



+rr 




U~V 



m 



£rfc! 



+ 



*e? 



fct 



p K f f f 



-©- 



a 



t 



%B£. 



S 



a 



pli 

1 v 17 



^r 



pws 



^m 



t 



ftë 



1ZÊ 



+ 



m. 



1 (c ^ + i mis. 



Ho. 



E- 






KP^ 



^ 



p-i 






& 



■e- 



,2 e airdej-MLifc/ûâf 



-o 



*|L^ i ±-t 



T. 



-o- 






* 



» 



H 



lk 



â& 



n • • 



;& 



t t 



i 



t 



te 



j*-f-f-> 



E 



o 



n 



*t- 



f^M^^Mii^J J g J ,1 l^r p 



ZE 



XL 



lk_ 



££f£frï 



tt 



É 



P • 



fTTT » 



a 



^\ 



-e- 



T- ^tf^ 



+ ' 



Wt 






I 



~f~sn 



T" 



■O- 



JZ 



i 



■O 



*=5 



±* 



■*r 



^*- 



*j* 



HÉ 



O • »- 



■e- 



p f i 



_Û_ 



4t- 



Mm 



M, 



^N 



# 



6 jiJJ J'i i=d 



i-^4 



+ 



r] m JJJ ^ irn^CT 



il. 



22 



v»r rrr -N-»-» p i # p f 



@ 



■o- 



f f • 1 f 



e 



* ! « i 



n 



e 



c» " - = -;— : =fc_,=g= — r~ :::ra^ 


XL H^JJU' ' d U J i JIJ" N JljJ^JË= 

J + + ■ 

|d:x ,, i p f » ■ » i p f f r i f - j j i f r f r i f f— ri — tttfe 


i= — i r r rj i u ' — ii r j iuj-ui rrr in-g= 






13.0 • v 

*jl ? J\igodort en. (fc^nbourux- 



Acte Ul 



ïï 



^ 



Êf2- 



ç 



"fctrn 




ïffi 



E 



ftMBririiJ 



+t- 



J&ajvonj 



â%± 



.B.C. 



-e- 



rr 



j Tnjj ,.i r •yjjii^ iffli 



-e H^-e 



-o 



-e — g— 



33 



-e — I l po - 



=Êà 



Jfc. 



-e- 



ifc- 



r 



i 



* 



-o 



• • I • 



ï 



p r> 



fiiJ-.T i.ru r m 



* 



PttEj 



3 



-e 






+ 
j 



r"ff 



s. 1 *. Hapocton JHautb . 



-O ' O P - 



-ô- 



-o 



-e- 



e-P 



i i 



• 



t 



3 



i 



ï 



~£" 



rp^-LT 



4-4- 



♦m-t- 



i ' 



i± 



** 



-e- 



07 



il. 



JBcitrsori 



fe 



^ n? T% i -i] 



I 



CE 



jgfr j ré 



JJi 



L^n*r 



¥ÊÏ 



- -I — ■ - — 4— H-^— — — 



É 



^± 



±* 



ï 



î* 



r 



k^.C. 




jLJatnmw cojnm^ Tleptune ininte cl tr embarquer, c'our fe/tier la for- 



^ 






•y— f- 



2it=É 



^È 1 



^' 



_ZJ« tsktoti,' 



v. 



1 



JBaw- 



<ï- 



H.ù. 



têl 



t^- 



„ AcIeMI ' 

V. H.[>. 



r-*-i 



V 



121 



Sil 



4=- 



.■ . r 



ï 



p 



t 



f- : 



rp-f- 



: v 



I 



* 



(9-:- 



N 



S 



£ 



n 



Si 



r tune, On ose tout j~zj - au&* . lîUUare. tant cU naufrages (faits les _^_ 






\\ ri r l r r f \ 



■f»- 






HK 4- 



JB * 



on 



m 



VH.b. 



k 



■** 



*» — !, -*# 



m 



¥ 



î 



~ 



*• — ?t 



H- 



'T i JJIJJ 



jfcf 



a*a 



ï 



r=± 



^ 



moeurs son/ ma te -lotf,Onauùte. Ure-pos,0 } n vole sur les flots , On at - 



*^n£ 



3E 



e=y 



•^ 



#-f 



f — i*- 



? 



<^ 



V^' 



At 



^ 



^ 



jr.^ 



#" 



o-.: 



ï 



^ 



y r *« ' 



■F 



* 



==— P 



T"» 



#-# 



(t l.~r 



3 



■*#- 



I 



3^ 



ï 



^P Onrepr- Ui 
^Riaoacnx 



m 



£ 



i 



t. 



■o 



-fraiL- lès o - rages Xamourne dort aide dans Le part 



ai 



ï 



^ 



-ri ' ' . 



i 



» 



T 



i 



â%: 



=Rf 



g 



3E 



^ ± 



+ 



"F- 



i 



£ 



2 



^IÉ 



t-P- 



É 



E 



-_u, 



/ 



2% 



£to7//- l [tuteur Je mes j ' (rursj'aùnea voir votre ^e'/e ;~ liasse -tel a /a = 



V-^'C" 



V 



-fr 



5 



^=f 



5 7 
5 



6 



122. 



D&-, 



T~T 



fc=fe 



Acte III. 



s 



#-? 



« mais sur un 



Sj*: 



KJB.i'. 



y 



peuple fi de lit <Jl(cpasuzre èmur les In ens au 'il data ru 

j , ■ * h I 6 | 

1 j r J 1 j I j 1 J . J^ : E^ 



* 



S 



9S»f 



gfcfaa 



ffF^ 



E 



m 



H- 



rii\ïcowderf filais aueÇj en décret il faut que i e limplore;J^ effort qutrru pour- 



m 



9**- 



£ 



X 



É 



t?- 



S 



E 






6 
5 



G fc 



:* 1 | 



* 



^ 



s 



Ê=£ 



*-; 



P 



?- 



t_>_f f . 



ro 



-Suit faitguurne reste encore 00 autres viens a Lu demander > ' 

Ofie'je'e 



m* 



\ 






i 



•e- 



r 



% 



— ,rf-f-.î 



I 



If f- *f~ 



î 



*É |H 



9r* 



P=P 



p 



t » 1 



t£=» 



P 



£ 



J/uets biens . z£ promis enieuieL jy pense, <J\ c'en est usi aue la -van ~ 



i 



-#*- 



&* 



^m 



-&- 



é — F— =h 



0- 



-*<> 



~w. 



3jq: 



^ 



Rot. 



( 



■*- 



*£o1 ^ 1» 



f86 



TOi 



l§Bl 



t 



9- 



+ 



*-» 






^ Vaiâm * 



*# 



,wQ" 



£ 



^^F 



i 



rlrtr 



K 



tt± 



ë 



= aeance 



-■s 



, odu elle 



-va conter anwn coeur 
£ 



Te 



oiue. 



IL 



K 



&*■ 



-&■ 



9±* 



f — *^ 



i 



S 



*£ 



-S- 



mL 



B.C- 



* 



6 

4 



dctt ni- 




\\\\ \\\\ïi 

t j i * <^, 



?=■ 



& 



I2J. 



ais 



E 



-i_ 



f 



â 




=« 






-Hr 



CI miner un ingrat d 'ouvrent 



** ! : 



^Ba'< 



■o- 



■O 



-*>- 



Li 



-*■ 



3- 



rx 



^ 



n 



EOE 



E 



i 



TfW^rr t? 



IS 



1 g » 



fl^ 



44.- 



^ 



-i. 



♦-t 



p-î 



? 



* 



WE5& 



\t 



e 



aue /<' balance < 



5 



+ 



kt 



• • 



fcz± 



S 



É 



i 



Jk. 



a?* 



E 



_*. 



=J= 



2=T 






£ 



? 



£ 



~luoi> et sanq au 'il trahit me parle 



& 



-e — e- 



o Ej j 



Jk_ 



4- 



-±- 






t? 



>; •••••#» 



f 



f^NJ' l J -iffl 



r-f" 



rv x * • f g| t » 



jdfc± 



3£3Vï 



£ 



M — W-* — 



^^ 



r 



âfet/VZ t ,7 >;'/// • 



lien, rtjn, ilatisun c^ilrsi cent- 



y 



cr 



3ffffl»f 



s 



'•JlJJJi 



X 



m 



5f*F 



*#— • 



»?r r M : E f 



è^5 






» M M * f — ? 

t 8 i* j M- 



ac fi I I I " 



Tac* . 



S 



\B.c 



tJ- 



Tt 



12.4. 



E 



âi*fa 



î±± 



te 



AcLirr. 



-&- 



tt 



p 




? 



t 



s? 



* 



e/t moi qu'un vanneur, </zi'a ne trouve en frurt qu'un- va/t = 

■ r !M» 



3T*" 



ï 



3 T- 1 



E 



â^ 2 



P 



Hr 



£*£ 



2 



■*- 



ttrii/wTOww 



& 



= q&iw . 



=.9 



p p ■ v> 



>2 o§r 

* . ^* 8 , 4 . x 4 



vd> 



p 



\y 



M, 







4^* 



1 



6 g S&iuiftrcuiô' maître de s flots ; tara 

S 5 4i 



i 



i j j j \\ 

4 4 ^ -4 4 y^ r- 

2^7 8 ^ G 



d:< » » 



H 



2. 



*■ ■ I * 



« • • — t — é 






n 



<T 



7F? 
5 



t. Il 



g ^ S 3Z s£5 T i d M T ir 



■^ 



^^ 









i 



i**-p 



a 



s 



-p — p- 



« 



¥ 



6 — ë— q — p- 



- V cible /ZùP tune, 



o/i — — . teru? met gcmûwante 



£v* 



^- 



l 



•g— & 



ZX 



P 



4 



P 

v. 



• — • — # — é 



• — •- 



S?'^ 



C * *7 

5 



8 



'6* <T 

4 4 



Xt 



2^!r 9 8 



ï 



« — # 



M^ 






( 



r^ 






^ *-> cC 



M'j 



^/c' ni. 

^ ^ — k=t- 



125. 



3? 




^* 



ÎBSê 



J: 



B^— f 



0— t 



* 



G- 



X 



P *F f Îi 



? 



œ 



ftz± 



Si 



-o- 



2> aia? cJ^enn eâr que ton crils t'importune *Lour Col d&rntere rcrw . 



3r*- 



,tê % 



-9 — * 



i 



m 



î 



a: 



rS 






6 5 4 * 



-*■# 



* < 5 6 | g 



• I ! I • K 



^f 






S3CT 







iCb *— - • 



£- 



VJ 



é"+ 



yrw 



i 



■Pr 



h- 



! 



-f 



£lX. 



I 



19- 



f P 



-* 



+ 



ai* 



P 



M- 



21 



OfttXfW ma y e rnûurante vol/oc, ^trintUquebmT'iLr timpor- 

^-i 1 1 1 — I 1 1— * i : — r-z r- 



sisi 



2±t 



r ■ r 



? 



ig 



#nÉ-^# 



• — #— # — * 



j?v 



^HT 



r 



■*- 



« 



jêjpg 



33 



1 



&» 



A3T 



Bf* 



S 



*— *»- 



• p« p • f 



XL 



É 



Jfc 



-** 



M. 



P=g 



£. 



= fit ne JPour la JerTiîere foi*? . Jé.erme,t<r crue torv &*tltr àunptm 

c <=> — Q ■ Q — — , é . 1- 



& 



X 



S?-c 



"i — r 



ïfppi 



6 6 2 f) î G 

4 5H ] 4 



-*#- 



-F- 



~w 9~~ 



3St 



T^É, 



•■JOiP Jjl J 3j JJ J l 



■6 
TZ7" 



p:x p f i g 



^^ 



3 — p— e 



^^ 



i 



H^ 



- tune 



&our la derme re êaù . &faofeôeJ m'a 



3i* 



E 



^vS 



*ï 



I r ' 44 -i- 



-9 — £ 



ï 



i— t 



-e- 



126. 



a ctcin- 



3t* 



^Z 



V=* 



m 



t 



É 



e 



% 



V 






■ f -f- 

b g g 



fc=i 



± 



» P P 1 ! 



3 



-#-*- 



H — * 



¥ 



&* 



/fait le p lus sanalant outra a e , <jl\c/rwli*r le -serment au i t'engage, SSre- 



-5- 



ï 



é- 






fc 



*— # 



I3Π



É 



^7* 



3_ 



(E 



xi . f 



i 



£ 



m 



w 



3E 



£ 



— -j 






= viens peu" s on, trep as mon désespoir a/freuœ / CUv. si ta refit = 



XL* 



te 



s^ 



311 



JL 




V V^ 



6 
5 



* 



^T* 



ï± 



E 



* 



+ * p 



f— f — fr 



I 



'7—' 



7—^-^ 



h 



M- 



fc 



P 



=• «r^rf" de- vanner mon vry\ire,oefer<rLrz>arricôdz, ettu <rero-ir par= 



3Ï* 



i 



Éâ 



nB-c 



-e- 



+ 



(S 
5 



H- 



3 



^3 



i 



m 



V 



r 



■e- 



, 77, crus serions ccrzL&O/vles txrzia 



■j i 



cl 






S 



T^ri'nu.rjernJ 






m 



euœ 



■e- 




'SB'C. 



= 

f 



#■ 



3 



4 



^# 



Ef* 



? 



fïï<u\f Je eour-rou<v (oii.de •r'cL-qfvte; 

4 




fe^££ 



ârre/nhU, tu vûl p& = 




Si* 



■ » ■ •_ 



fcfc 



i 



f— y 



B g B 



I 



i 



fc 



SZ 



Hr 



h>v?Ay ( //' t v//^v/ - <y A» n'cntt'tt.e pàùffCL vavoc, v otite? 'airprete ava/i- 




"O.ff # 



s 



+ 



L 



1 



t 



~M' j p P l/ '"' B I E = E [/ f j^~' ' y 9 - 

Jf er une injure morte ue , /2ej>tune me se/* a riaol-lc , C^estauM 



ï 



£ 



&r 



^^ 



f** — r- 



^ 



6 
5 



l 




M 




^ActeJU. 




7- 



±r 



V — i- 



V- 



£ 



v — V 



èëéé 



% 



liïieuœavaMïàleM^ejttt aux {Dtè*** à iranjer L*. 




g r~ •* e rg 



J^w*, .C'»t au* CDÙum a vanner U* J^rèa 



KJ3-C- 



-=F 



==:ï 



pour ontr 'Hcte • 






^ 

E 



ACTE IV 

LeTkûLttrô ref>rù?mte un Av.ï consuar a Diane 
situe sur le rwctà&a&hzJktër 

SCENE.!™ 

HIPPOLIÏE. 






Tr-gr 



7 C - 16 J; 



■VJrJFrfiN 



G 7 
32 



Z *£- ^L f 



fp 






^^ 



tj f irr i îr : u r g i gû j r[ ? i J 



p f *f v T'j 



+ 



ç 



» •§ ii 



3EEÊ 



+ 



m 



& 



7. G S -^- 



9 5 7 ? 5^7 



ï 



^ 



4 



7t 



3 *| p*p • ~ 



s: 



-£- 




i — n 



b 



/-> 



y 



•r. i r , r*f r 



Π



^ 



£±!* 



■^r 



■F- 



*t^ 



i> — y 



p 



5 



> /// . /ci ni il en n /i 



i 



t 



ç 



Pi 



-tf- 



$ 



^hf 



*» . 



3 



3Z2 



TF 



^H? 



V-- 



■0- 



G 



^-^T 



S 



■*r# 



p-r 



V±. 






1=5; 



J * * é J jxj: 



■e- 



M 



3EZZ 



± 



L_L 



•— • 



s: 



-ë— 2- 



♦==F 



-t*- 



î= 



jp 



-• — * 



p±t 



jourp&rlre /uul cequejai ' -/iu'JIo/iPi7\yvi//'/ci/niii^ l //n'/\z / i/ift'i/c\v^ 

-p- 



3r 



IN 



s 



£ 






S 



* 



E 



H 






IÎO. 



jlctelV. 



n 




§q=PÊ 



i i vv\w 



& 



+ 



jT 



* 



** 



r f. \ \ 1 T / 



É3-* 



QQ. ■ 



SE 



to^r o^lchehsdeJDi -dne /ne - //w j*fe dcverrnipuur /c\r étéaucc 



%Ê 



nr& 



2Ê 



Q >X f 



q4 7 



XL 



7T 



-H- 



«e- 



^\ 



9 6 4^ 



?; 



*tlp 



± 



^ 



? 



*w 



«^ 



*0 



.±. 



É 



V 



f^E 



X 



ï 



m 



-e- 



E 



* ■ 



i 



^: 



* 



t 



/aï/.** Qu(rhisvnvi//n(Vi/>on/i( , t//-iain/v-/)i('.^4/i./c'7it/i7 c/t -nu 



ta 



-*- 



fc 



ai 



- 



i 



Ailli 



f 



s 



2ZÎ 



J4L 



X 

^ 



* 



76 G JS^ 4 * 
4 6 



9 8 



? 



p=te 



^ 



pgpgl^p 




£=H 



o*f 



•%*♦ 



u, 



M^ 



2lt 



■e 



//?/// 'bèt '<// v // v//7 *eàuejcu -nu \ , 



g 



7 6 



SE 



* A * 



=£ 



S 



f- 1 



fc 



*^*hP 



F» - 



f 



-& 



H 



f 



£ 



S 



± 



TT 



*# 



77 



O 






3: 



.tg_» » 



* 



S 



•*#- 



PPS 



•ÛL 



? 



fc 



7 



P 



Et lc\r nuuLV i7uc /C Ct y ////«>;<"/ /y; r//,- y /< r'àuè/ôBt '/ £2*/% 7f>/// «'/e 



■9H 



e- 



fcg=s 



Ê 



f 



«93 






4- 



Actciv; 



IJI 



ï 



^mm j j ^ 



wm 



■*♦ 






■&■ 



è 



< ■ 



M B B 



Ë 






<- ? ///' ///< v/ r ; l 'uAciuni '< ïou/eut ■ e:r-/> ? ; -///r, t laùjkniutot *qtfrt //, tdôntm&r 



? 



iS- 



ï s 



ï 



3£ 



5F 



7 

* 



T7— 7- 



2 t » 



XL 



S 



TJ 



X 



3C 



4fr- 



(Ç 



• T 



¥• 



-e- 



Jk_ 



â 



jfc. 



m EH i' f' i 



JLE 



+ 



!C 



T^p 



jfc 



©■ 



J±^ 



2" 



| 



| I | » i = » r-*= 

|3 ^ *• »■ 



■e- 



? 



-Ht 



^ 



£ 



f (' r > • E -» 



ctS 



« 



-H*i 



** 



g 



• « 






Z 






4 J tti'M*'»J 



E3 



7" 




-H- 



1 






-o 



l/i !/()((/ i/r/i un iotwpenirè tmitceque /eu - rhe 

3E 



^ 



Ësa 



5 



S 



C S- 9 8 



^1 



7 



z + 



6^1 

4 



12 



1 f i — *" 



ï; 



*J 



■*#-:- 



rtrmtru |s ffltofe^ 



jn 



ai 



+ 



-*^ 



^ 



6 

7 *2 4 



T 



6 1 



-*• 



r 



r 



■ *•. r 



•*-— ï- 



lo - « t , 1 



** 



V 



_Û- 



1*2. 

SCENE.IL 
vp.po.Utt 




s 



■=!■ 



fc 



' ' ■'■ • h** 



ÎF^hF 



r^- 



v- 






r"x <7£- ^r/" (/c>7ic/-ai/,Ly7{<'/ / / , h'/i n'am&te 'voj 

eee£ 



ai 



A 



-*ee 



IK 



r 



S 



É 



Hep- 






L 



- 



3-f 



p 



nas;'Vcnis deaï *&p&VJC -voljv tinui/ilâHc/iKr.pliLr/c vfvoiqptm 



âzzzz 



T' 



T 



•*■ 






T 



*-# 



-1- 



pppp 



£ 



M^ 



lU.LL.L 1 :.. !:..!■ 



fc 



IE 



/îiû </w leura^nient^Potiràuotnùj^ 



**- 



2z 



S= 



1 



•h- 






*o 



i 



dr. 



M> 



' i • F E 



p 



i 



? 



C3E 



■*• 



cm 4 



h 



V 



fc 



pa&, Q^' ///<v/ //z fortune eat (\vl/vmc!Jai/im 'tous vos mal 



^L 



-fr- 



■*- 



£- 



* 



V 



^. 



//> 






^ 






M^ 



ÉÊÉ 



h 



T 



'M r ' |r U 



e» 



* 



t 



•*• 



TT 



heurs-Non^ nette croye^cpas;Ceù t\v il vul? n/frcu^^i 



nui/' 



m 



m. 



ï 



£ 



^ 



-*- 



£Z 



_Q 



X 



I 



fe 



ÉÉÉi 



p^ 



* 



i 



SX 



2z: 



mai que te l/v -peu? Je Lcw&û? demcuuie nn>i me 

4 



f 



o- 



m 



1 



-*- 



5 



ES 



1 

ANTWERFEN 



tt 



* 



m 



E 



I h — h r 



£ 



V < v i + 



^ 



4 c te IV. 



I ??. 



fcft 



t 



3TL" 






s 



S 



ztTrte * "Votre ex cime donne la frurrt,. <£è c'&rt v' r .,;///, ^ - 



at 



** 



KÇ.C 






T 



k 



i 



s 



1 



fc 



y- 



3=- 



r g 8 ; JÈHl 



r 



JE 



+ • • -* 



rf 



^ 






94- 



-e- 



«^. 



* 



T 



"RF 



+• t 



J?7/> 



S 



a±± 



Ë 



V 



' . K : I 



± 



r 



V 



S 



fer* 



tf>. 



±3 



s: 



t9- 



^ 



= ///</•<» . 7 <Sans «cotiser mon Coear,p/ai<]rne\7non triste soré. 




Bv 



*h> 



-4*- 



^^ 



-H- 



G 



S 



§ëi 



t 



£ 



± 



g 



B P P t 



rr f ^ 8 

— b J ' r r* 



ïT 



t't/u/nitt/ cU /aC^'inc L V? fait ode Quitter L'ob/et de votre a 



Br 



Nb,c. 



■fr 



■£. 



î 



-*- 



+ 



6 
J5T£ 



M_ 



SE 



± 



i. f * 



S 



f . i*r r. g g 



P 



m 



§=i 



É 



•4t- 



^ 



7?icnir? Tl<m,ije ne fuirais pas de ce ehar7nasitse/oitr,$ijeny crai- 




~</nozs aue sa Aatne - Que dîtes»?? Ça/' de 7^ d'oser porter les 

tfi I 



tK 



^ï.C 



3: 



*- 



É 



î 



3± 

■tr 



i 



^ 



1*4 



i 



E 



Ë 



AçiëJT. 



I 



tv 



Ê 



k- 



£2i= 



P=P§ 



S 



3k. 



y&ivoc û) an*? Ce plus /vorriale /rus-èere, J^e respect me force a me 



&r 



i 



1 



s 




SB*' 



v& 



[ fr^.tU'î 



7* 



Cotre , U ojpe river oi*r 



*-=*• 



S 



c 



pppi 



e- 



le^d\ox , CDzane, et tcntv le>*f Û)ietwc. (In./ 



jî.r. 



S 



• r r i 



É 



JL- 



£ 



2 



E 



S 



g 



S 



ï 



f— t 



E 



£ 



U- 



## 



2=£ 



^ 



3* 



^=fe 



£=P 



c' f evt m 'endure cwve/T , o crime f fllon coeur esêalaee deptnwante et a hor =. 



&r 



X 



*€>- 
^ 



■e 



Ji.C 



S 



^m 



J' I aLÎ! 



- * 

*-#- + 



K 



*=*=Ê 



S 



m 



H> 



t 



=¥ 



fc=tr 



e=: 



= reur • Ceûena<t/tf yf pur te z^e t J&nœ are en fureur é(s vtu-r devenir lavxc- 



î 



9z 



5= 



q * 




Ht 






i// 



/- 



i 



A. 



jfPSP 



V 1 



g — ?» 



u- 



S 



±=Ê 



U 



TT 



- time ■ CDfi'tLcc / que vf m'alLariru^* quxri vertu/ àrernSter partir 



S 



m 



i 



■w 



■#♦ 



S»^- 



+ 



3* 



mm 



É 



^ 



8 



tt 



Ë 



-=H 



C 



P=^=* 



//2<?z / Croyezjv* que la mxrrt rn 'Uw-pzrè p ltt<f d ef-Jraz, , \J ie 



i 



âr 



£ 



^B-C 



IL 

* 



fi 

4 



ActeJV. 



H/, 



*" ' f . 

\ \ \ c 



t=± 



+_ 



a- 



r rrtr- 



+ 



i E E 



?cs 



+ 



F= 



£ 



E 



e* 



^ w r/ Aùe œ/freuxc att l'aArencc me t^c? & ^>cUj?e \x craindre 

\ g 



I?5. 



HT 



f — 



37T 



5 



3= 



ï 



-H- 



S 



-=»- 



+ 



£=F^ 



t^io 



E 



£Z£ 



F * r r r 



i i *F 



P- 



r=£ 



jk 



f£ 



v/r ytumdje f>erd<r mon QrnasU? tjfe, tazocne a mon dernier moment; 

fi ■ * *& 



i 



ft. 



^^ 



5 







-H- 



^y ' Jfi r - 



IL. 



9? 



/2 cm, ifcuur y •/ je ne o^c aurais Tn-owe • csLe/as! <rt wf daiame/(^ rne 






l g i 'r ^EF^ 



* 



^- 



Q=f: 



E 



àc 



H- 



<7/'. 



^ 



5 



È-g j i | g =» 



1 ta ti B 



r 



i 



>7>; 



/' 



^^ 



^~ 



**- 



ipurj^re • 7JZoi t vé suivre / que dues vf? ciel» 7lo7i,non,ces<?csr^ de. 



&r 






f 



¥ 



£ 



JL 



4- 



u 



i ' îi i r | i iii fi MUn 



N 



-*♦ 



£ 



_n^ 



r i r I . I j r > 

ï/f/e /e z/ruove oublier U tfcdn de votre aùrîre , On, <not -. 



croire x ue /e mu 



&r 



72 



-*- 



\ZJ.C- 



Is 



£* 



u 



h 



331 






■#*>■ 



ja 



agi 



F7J 



S 



« M - 



— veuvè x>(rtre (Irruxsit, vt siu/vre%j2>otre cC/ooicœ ; iPene^j - - ou^l *t te/i - 



■at 



\sxr. 



■*-• 



il 



323 



- fmr 



a — 



*r 



* 



3 



^o m 




1*6. 



a* 



B 



e 



s=s 



P*5 






wm 



w - M —m» 

= ce funeste . ' CUi- c/rince, ercrye^en Itlsnerur <pce j'en ctt.=- 



-^- 



5 



( h 



%£, 



1 



■O 



4r 



H_ 



te 



m 



w^ 



t 



+ 



Ê 



53 



-H- 



* 



B 



t • ~1 



te 



r 



=. teste ; tS?e ferais mon suprême Inen <*2) 'unir votre sort et le. 



i 



£ 



ôr 



Pi 



*- 






ê 



ETE 



+ 



i Tî j I f f 



B 



1 È 



#-# 



^ 



kM> 



m len ; 772cus croy &7 2?f que 60 lan e y corisen te ? Je: eut e lie c ondatn- 



3+ 



-e 



irr 






w 



Duc 



E i 



[l,\ [i 



f— » 



P 



ÊZ3E 



3: 



5 



F=* 



p p | r 1 r p p | p r 1 1 p »- 

= ner a/te t la/ne Innocente* Tiens allons nf jurer -une ûnmor^ 



i 



■ » » 



o # ■ f 



-w- 



1 



■f — F 



V=z 



y 



flous- allons n^ jurer une immor= 



at 



-?— * 



9 o 5 *- 



^F 






^ 



r-r. r, m i nrr i 



F » F A . » 



3: 



*o-^- 



- telle fol; jPtesis , cJQécm des forets , viens former notre choc - - - - — 



m 



î 



t 



nnrrnr 




*• 



-F 3 



* 



s leue fol; Jllens,c veine des ter e ts, vf eus fermer no 'à r e chai - — 



■O- 



± 



&r 



- 



Cl 



± 



f 



Ll 



w 



*<B.C 



* 



4 



ActelK 



I 77. 




JJL 



at 



n 






ne , jrUns Çorm.er - no tr^ cficui - - 

m 



H 







f 1- 



_+ 



■*!— P- 



V 



3 




CUL 



* =h 



"I W p 



£ 



44r 



- /*<? i///*-' / S/ice/M de nos voeuœ se -ce - ye , 

n 



s e- 



s 



r r[>lf i 



3 



Π




r7/d 



£r 



3=? 



-^e ('(fncensdenos voeuoz s'ele' '- - - - — 



S3.C 



y 



-P- 



? 



K^ 



I 



fr-^-r 



fc 



s: 



& 



§ 



*--*^ 



■*— =1 P 



X 



• f 



a=fcdte! 



IL 



**te.ve /usott'a foi , Jue (encens de nos voeucc s'ef^ve y tus au' cl 



+ • • 1 1 P 




•^± 



jEfc 'i*i-i "~r"*f 



3 — f 



XZI 



P3 



s 



Ê 



F^F* 



F 



± 



1k. 



3 2>e, s'ele - - - - — 2>e jus au' a (oz, seléite^jus yu'a 



&r- 



-*Ô 



ZZ 



m 



I! 



ï 



*r 






* 



"* 




I 



E 




o- 



Ë^ 



-H- 



ï 



ff 



teri; 



if e'/e' — 



i 






/^\ 



W 



-** 







i 



r-^P 



-2?e fus ou a 



fc±H 



i • • p* 



&£/ d-'eb' ----- -- 2^, sk'le/ytjus ati'a 



âj= 



R 



-O 



rS'C- * 



£ 



-P P— =*—* 



J> 



3*Ê 



E5ËÎ 



ermite r i 



r| 1 

'7*0 * w, 



158. 



m 



v 



£ 



ActzJV. 



P 



? 



Efei 



f 




A77'/ J<77^ toiuxrurs de nos coeurs i tuidaue so-wve^acne ;~due Ion À 

*t P ht 






^ 



? 



P-=H 



P I # ♦ P "F 



£ 



^— ^ 



PU 



&>T / Joi'if tenûovrs de nos coeurs Lion va il& <r ait/vercune j -Jue iCn 



S± 



m 



V 




p 



e- 



■* 



■e 



^ 



<. 



■9 



^ 



B=e 



+ 



+ 

*19 — F 



£ 



LL 



"=h 



» • » 



■FH=-f 



I 



l 



F^ 



-= c*?/^ <X£ nos voeuv s^ede&e jurait cl toi y 



Sois bnui 



OUTS 



ï 



* 



teg 



P» 



2 



s 



£ 



? 



-*# 



3 Cens de nos voeucc s* & levé jus qilcl ùri/Jbzs fou/ours de nos Coeurs — 



f=¥=i 



■*- 



i 



€ 1, 




&r 



F ) * 



P 1 P 



ï 



^.C 



7 6 



5 4 



g 



rr 



CE 



£ 



m 



i 



t> 



Ï3=5 



L 



+ 



faz 



V- 



t 



- lu 



</t 



Liuu-tjuz <rowje-rcu — ne Souf fou-j ows aej? no 6o 
îfc. 



P— P- 



Π



Ê 




rr 



£ 



1P^ 



i 



it 



P= 



- — — // 



\rv- 



-aiie so~ua>&rai - - -ne 



PP 



si 



— G 7— 




P-=h 



22 



i 



^v^ZT 



o » 



J= M* 



^ 



IS 



«— i— « 




3EE 



■e 



w 



coeurs - - 



- — — - Cw-rtc - 



qives> 



sou- -ve - rai — /t£ * 







s 






v/v dt* 7Z<7tr coeurs - -Lu -ni - aueS> <roti - £>e -rai ■ ne 



V[ 



e^- 



5 ^ ۥ 



*<B.C' 



0-^ 



-G- 



m 



^^g 



4 * 



J. 




-.-€■ 



V- 



«If 



1 — V 



Acte ir. 



I*S>. 



=Ê 



^^ 



Vije pus a vos Jours unir tous mes moments, ÛouHlral tous le. 



&r~ 






r r p 



Q • 



#=- 



Π



*e 



&: 



if, I N . . — * 



Q P l 



i^Snd/rde Cors. 

W 1 



.2* 



nmtf-r t >7i U, ceci me condcvntie 



^ » r«" 



S 



7 



S 



B 



at 



Cl 



s= 



M 



xr 



;i 



ï=fe 



*-2 



* 



m 



*=* 



? 



g t. ! Mri 



t-j» 



è 



•é6e s<rrt conduit vers n* ces su/eàr de tOiane , J^u' ' îls soient te - 



&f*- 



3-r 






n 



7 I * 4 



-o- 



t; 



^sp 



z 



UT 



m 



\>} [, [H f U ^^ 



31 



â£É 



N 



tt- 



= m.'i/is de nos sermens ; /liais respectons des letuv si c A ers a la COe- 



0:» '? • 



XL" 



E 



^< 



.b.c\ 



4 



6- 



■*1& 



ï 



+fr- 



Vl 



JL. 



Mr-# 



^F 



^^ 



21 



a* 



- esse, dn les érxrui'fané'&XLtonjons de l'irriter . 

1 p ~f~~f~ — i [S *- 



fv l irriter , /i- 



■Mr- 



t ~ 



z 



ne sç eut- 



ÊK* 



£ 



i 







Tir 



o- 



5 



S 



! p, p r f hJ I ]■' r r r. f. 5 



_± 



P=F^ 



= j-r'xmj- trop rne'rzte/- *Jtie ptrur yx 1 *. &Ue dcfUxr— TGttre . 






Z3E 



K 



-*- 



5 



J?.c. 



XI 



14-0 



Cli 



oettr 



AckW 



oçenzo. 

<Jr<rupe Je 
C^diftpeu/ir 

ctde 
U/uissereMef, 



( fUr M M 



■%■ 



P^ 



s 



reul. |j 



WJSZBL 



JJwï-féii tifl<.,ùt Cors de cAasje. , 

M J Ji f r. f m r^ 




braisons par 6oi^t?'oCerrwstraitr f (Ltunû7isn^alaj^6^e; 



3i*£ 



Eg: 



g 



*-£ 



P 



f-T 



S 



Èxa 



;r 



£ 



p 



P^aûrorup par tout ?'oteriiojtra&r,(latmxmsrtfauz victoire; 



z&t£ 



1§ 



uoiuf' 



m 



E 



4=- 



4,*-^ *ti u i r p r [ r k r-~Tn 



^ 



Tt 



FF 






-*- 



r M l ff.[ t. Mrt m jJ ^.- 

<^«e ^v ûnéres les pyuue secreU iJKetentifservt de rvotre. 

i ■ r^î i HHrr 



3E 



&* 



£ 



Quelef Cintres le*rphte*ret\ 



P^f= 



£ 



21* 



3- 



^ 



£ 






f 



*- 



g T 



n 



/^/-^ 



e 



£ 



i 




^-1J Jjj7]I h " 



ë ■ • 



** 






E 



TTT 






^3 



? 



-T>7 



qtoxt~e, <_JR*e teSLtù' <rertt de rvotre a loi. — r*e 



y^-P 



9* P 



ou 



3ÇPFH* 



MM 1 ''CH 1 ^ 



fct 



£ 



3C 



= crebr *~r\etcntù<renb 



± 



m 



de notre altri-re 



53? 



v^b.c 



rrr 



t 



*#-? 



m 



V- 



i 



-=*■ 



Hit 



Acte. If. 



H' 



*■ 



9-r* 



% r ** " 



•mu 




t ■ • » ■# 



a 



■e- 



4^ 



ii 



-*- 






? 



i 



f » 



P=P 



t^rr 



1 ■ • 



z 



p 



tx 



g K F 



~<]ue lesClntre* les plus se ère as ^^Xeten tissent de notre 



35± 



X 



*-=»■ 




P 



m nf 



■»-# 



B=8 



£ 



A ft 



Ê 



il 



n^_ f f . J Tl I JT1 m 1 ~ 



due les Cintres les plus se eretsoJ^Le te n tissent Je nestre. 



& 



y 



PTetH. 



é^um 



=fr-+ 



LLr i fLLJ icirtu 



afl» 



TT 



-#■ 



-•-H* 






h h h 



t f t 



M 



£± 



tH^ 



ËÊ£ 



Ë-» 



? 



gloire, ^ue les &/i£res les nias secrets^ Retentisse ni d( * notre ^ùnrey\.e(en- 

~"f~ P -*- 



:H*- 



3E 



^ 



t ■ i j 



i> K B 



t? 



£ 



c r- i r c c t.-» i r~c 



» 



a/cire^/tte les d/itres les puis secrets cjr\e tentissentcle no tre ç/mre^lieJjen,' 



^f*- 



2E 



Bggs 



i — y 



SB.C 



iim 



i 



cm 



\r 



¥ 



m 



uuswui 



I . j m"-' S i 



^ 



m* 



« 



-#- 



X 



■ ■ • 



g B B H j 



•4- n 



t 



sfci 



• if 



iH- 



c 



s tissent de no tre gloire. 



Trotù 



ousonspar 



7* 



rK*- 



n: 



2=E 



^ 



♦-p- 



± 



z 



f*? 



- tisse nt de notre a lozre * 



ïP(Uv 



oisons par* 






1 » • » 



'A 



• • i f ■ — •— 9— f*" 



^^ 



6VZ 



1 M g 

(TsuS' 



14-2 



dcteJK 



f 



% m EE. « « | i— f P » x è — — -*- 



ï 



-*- 



*> 



3C 



ma 



r. r c l r P 



*> h N 



Été 



-H- 



t 



bcrut voler nos traits, Saurons partout ?>oler nos trait*'; Ûnl/nons 



&* 



K 



fc 






TF 



ÀTtt/ voter nos tracts, <? a /sons par ton t a f oler nos traits; (Xnimons 



Bt* 



S 



i 



fc 



i 



* 



i 



2 



m 



i 



x_ 



é&i 






N 



*t 



M, 



-*- 



» 



^ 



te 



s 



n iL r ? 









JJTwl 



i 



? 



r f r I r - + F 



*- 



n.f a la victoire , 



(Jnunons 



È 



E 



É 






cf 



/ * * 



3E 



-*■ 



s 



Br*- 



-* 



tfi 



R 



fc 



*r 



>i* <? £? vict<rire , 

JE-, „ » 



///?/ 



ntOTiiP 71. 



à la irvc-btri = 



■X* P * F r 




9f*- 




f -Ltr i r-t 



OffUS 






tottPttflcreD 



m 




i pv 



-*- 



iUE 



i 



.* É_ 



I 



H_ 



^ 



&=& 



gggEE 



?> 



= /V 



^ 



(7/u/'to/t< 



2i* 



E 



■#-*■ 



= /*e > 



Ë 



(7/? //no 7) s. 



2d*z 



i 






±r ft . +± . 



* 



X 



PfPPf 



_t 



^4 c te IF. 



^LLf'^LL 1 






M~ 



K 



£ 



» P ' ■ ■ 



P=P 



• +_ 



± 



■ ! ■ g 



■ iT f 



f — • — t 



77 f -r/j 2netozre ; 



^m 



Mv 



3: 



*t- 



y~r 



«/«^ A/" (litres les pleur secrets cJQetea- 




-9 



*; 



* ■ p 



5 r 



P 



£ 



à 



E 



S 



L 



Ë 



É 



■P—P- 



# #- 



= tivse/i t, c^xe te n tisse/z t, 



V=¥* 



î 



m 



■ * I 



Ht- 



^ <j£> notre olon 



*Ët 



'£. 



1 F P [ 



i 



£=R 



:ti 



• ■ 



r r r-y— 1 — 1 p — - - ■ : — V " " ' ' V )j V V 

C Intf \ \r les & lus *cc / \ \ tr dKe ten tisse n t - • - - - -=_ ae no are 



r~w 



ï 



? 



Fff» 



iri 



t 



l 



h. 



D> P P 



-*L 



•^b.c 



m 



i 



ï=ï 



T~r 



^ 



i 



^ 



fifmiujj 



+ 



# — t 




222 






M» 



IL 



IL. 



-f 



e^ 



^ 



ClIStjLX 



Pi 



fc 



É 







A A. 



# 1- 



b^-V 



+^^ 



]=£ 



i» p r 



fe 



- - - - - re , cJ^ie te /z tissent- de notre y loi - re * 






S 




j^/or' 



É 



£ 



I 



p 



7"^ 



g^H^-^-P- 



vB.( 



O • 




s§ 



+ 



144- 



*j 



■i 



? ï=m 



%3 




Acte IV. 



MM U& 



-* 



m 



t±=2 



I 



l 



XI 



*; 



i 



f£ 



S 



t ,> t 



g 



th. 



c/w* 7 ^tf Cintres tes v/as secrets ^y\etentisse/it, 



VHP 



-=\ — p 



e#h# 



&4> 



^m 



&*• 



PS 



? 



•-• 



je: 



£W /r«r (7/itres fefphts secrets^QeJentisjent Js /i o trc 



■3— • 



S 



^*- 



-f ■ 1 i f - — 



Jfc. 



P 



/J.c' . 



* e -y 



?; 



X 



^TF 




Di^ULtf - 



ï 



tX3 



i 




*— T 



» 



È^E 



P 



w=P 



o- 



fc 



<ïV notre </tot - re 



%,«& 



" 



//e «V 



■=H^ 



s 



y/oz - __--- -i*e ><Jite /es cintre* /e>r plus secrets <Jf\e te n - 




"NJ3.C 









-^ 



SI 



pa 



' rr.+ + MotuçavccicL 



Ro'irftatt. 



Jo<t<raucc/e Cons. 

777 r P fe ~* 



E 



145. 



t^ 



J-^r 



ï± 



S 



â 



+ 



r^flU 



p:»r j 



+ 



■ ! 



pTOpl 



f * 



r. 



*r- 




mm 



T. 



P P p p— -» 



*b- 



2* 



E 



S 



^t. 

R 



n 



i 



* ■ f p 



e=t=± 



fe§ 



^ 



<V* 



p 



*- 



£ 



r. 



4i- 



j- tlfLrj l ffj^l^B 



7: 



iH..ii. rr?. 




*: ^r.^ 



pus 



*K 






PPP 



^ >f . t , f 



2 



^^ 



j t 



t 



w 



*-* 



2: 



v^ 



a±J 



r. 



^Ujmj LU 



m 



«Li-t-J 



*- 



E 



ji- 



« A Ot 



^ 



imifTirp ! 1 rn 



m 



m 



-w 



jk_ 



su 



* 



tt 



1 



È 



E 



i 



■*- 



fs 



^ 






£ 



ê 



crr 



"uilujmj 



#: 



s 



*■ 



^s 



'ir^ 



1 



-^ 



4j U^-JJf^^^ ' Liff i i 



s 



Ronc/eàu. 



+ 




19 T 



ft f r f f r 



■f-P" 



s 



3= 



a 






P 



-tt^ 



T*" 




actelfi 




■B.C . 



UWMW^ 



w^fmf ^m^wm 



21* 



-3- 



£ 



&m 



•e 



u^ 



i 



j M n »*■ p rP 



â£* 



îz£ 



^s 



^ 



if 



»: 



/^ 



■*- 



3C 



"H- 



ZI 




31 



L 



S 



TT 






S^g 



nrfr 



ît 



>v 



7T^ 



+ 



r 



-H^ 



IMM 



? 



■*# 



£ 



2Z 



9r*- 



f> 



M- 



O- 



ï 



S: 



£P 



£51 



*2 



> B.C, 



<l 



JB.C. 



V 





fe 




m 



* # ■ • 




I 



S 



#-t 



ï 





t> 



* 



7 



-e 



^M 



g** 



f-#-t#-f 



I 



mt 



x 



^ 



fH- 



Si 



■*■ 




- : K>- 



■e 



» t l 



Si* 



51 



_lk_ 



?£ 



C 



Vf: 



*■ 



e 



t/ 



HFT 



4cte W. rl 

Choeur . 



147. 



■f*lp I I 3Zt 




1 j jj 



VnJhJllL™™ a ^ c/uurj,e ' CLmu^vf (Pensons tous a U 



m 



, * «tT" 



!=-=* 



K 



fc 



2i* 



£ 



É 



i 



>J9» t T # 



f 



CLrmoTur txoxLaP / 

41 * 



f* 



^g^ 



f P P 



■*- 



-±1 



- v 



» » _ t r r r T f t 

[. I [. B ë b g k ' t ' 




</// Cnaffe , 1 7rman,<- 7i f ïî Ci ta phas.re. jr . . - ( 7rmp/7^ 



^tmmtE É 



C pw/i v^j" A//'/.' ,V fa chasse, Ctrtn arw nf • - 



-e- 



as» 



^^ 



4 ^ 



^ 



"\- 



J3.c'. «. ',>r/^'. 




-e- 




^^/ Gcrwoiw tous clccl Chasse , a la châsse ,"2 - - CZrnums n?-*^. 



9^* 



r if f 



3E 



S 



o 



#- 



p g p P p ? 



M 



B 



P P V 



W- 



ClrmeTbr rurU* ; 



Co~uro7vr fotio" a fa chasse , Cènmk/frnrf 3: 






-O- 



* 



ÊÉÊ 



£ 



P P 1 



-H- 



corur. 



148. 



• cSu%. 



-*- 



*" 



dctt IV- 



ï 



K 



'±±3L 



w 



JL 



« 




■f*- 



cfvn- 



-*- 



Jf,b> 



I 



■^ 



T P 



i 



T— # 



Z 



-a 



?; 



-*- 



V- 



£ f 



HT 



^A. 



Z7>t£ CAosi 



^•L _ -•"? 



g M-Tr 



-L 



»- 



£K*- 



■^ 



o- 



X 



t* 



v- 



\t 



rfûi. 



ÛDzecL cte*r coeurs ce'de^ La place , Tlarv, 



o- 



Q_ 



Mr- 



rK*- 



■3$*- 



iB ■ 



0- 



X 



^zj.a 



JBotMcm. 



SE 



4t- 



e^ 




» O ■ § 4- 



i2 



f=P 



£=2 



k, k 



m 



tcfefecfe 



J' «N* 



3: 



K 



tf 



P 



p: 



j i j i 



2L. 



-=H- * 



E 



f- 2 * 



iisO?h,?te re^ane^/aniaîj'/ *sjie (Jta/ie rn^riotc, \U? (Diane nf 



e- 




i 



# • • • • 



3+* 



I 



3 



£ 



^ 



?•£• ° e e yf 7 



^=3 



*H=- 



-*- 



1 • § 4 • • 



TT 



n F P F M 



s; 



? 



3E 



!#•#• 



^ I 



e^ 



-*- 



i 










4t- 



ï 



F 1 * é 



-*-# 



-*- 



X 



t* 



SX 



fc. 



*-*-F- 



^i 



f, l î J lf, 



à 



h_N 



V- 



I 



i=S 



*# 






H 



jjiisLœe, 60 ans Le rond, aes ircrrebr jozuy <réiT lcriazn J . -impoti* envoie* 

1 3 f f f f P szs dbj p ~ I I 7 1 ff/f 



•9^ 



JL 



* 



i 



s 



S 



± 



S 



* 



L 



é; 



V 



s: 



?; 



-*- 



*T , * 



-fi 2 - 



1 



^Fî 



^i i 



.^cVfc W. 



î 1 ^ 



149. 



** 3 



td 



»T^ 



^ i m l 



£ 



K 



21 



-±- 



// 



ijE Fjg 



jL 



tR 



V + 



* J ! 



K^ 



es a^i/es sont à-an an iù s, 77 an, ncm , rden, 7x'au i&ius dat — 



*-, 



■ ?.« 6 



fct 



■*• 



i± 



PP 






5 



i 



i 



^=^ 



î 



■=»■ 



• — • — • 



2Z 



Jt_ 



"• « 



-#* 



sa 




1 — § 



#-• — • — 9- 



-F^- 



H- 



*■ 



L 



V 



É 



h h 



P-* 



EE 



31 



5 



t> 



-é—*-* 



i.c 



I 



g^ 



■*" 



■=1 



r 



- f/\r//j', ~£es pbjustrs tfcrrit parfaits, Clac an soin n'e/né^ar - 

Il I * n i ^.-^ -—1 1 1 . 



i 



*- 



t=w 



ai 



s 



-^ 



P 



• # 



ïl 



g O r 



*r 



-*-# 



SB-c 1 



* 



^ 



1 



-*- 



ï 



e- 



1 i » F f ? 



ï 



■ « » 



•«•#• 



r *t r r r 




! ri 



• 1 * 



*- 



— e 



£^r,r, s i i 



*=• 



L 



l> V v 



iF5F 



? 



*-. 



S 



- rosse, On y rit des (2/noia\r, On yj?&sse tes plus àeàacf/àurs^ 



i5o. 



P'. 'Menuet-. 



ClcfclV. 



-*~ 



3MM • 



? 



i 



t I h— f 



i I I ! I o i 



i 



JTet/TT. 



+u -# 



*~i 



r 



+ 






» • • t a 



f^ 



a. 



22 






* 



4- • 



u=±. 



©■ 



B 



i 



mn 



E 



? 



• • • » 



1P 



i_î. 



3 



Jk_ 



3 



A^. 



JL. 



O- 



• • • • • 



+ 

f ■ t 



-*- 



É^ 



^1 xj ^/V/j.r 



V 



-*• 



s 



m- 



? 



5S 



É 



:œ 



toc 



ï 



f? 



#-#-#-♦ 



j r, 



<?<Y«y , 



tttt l 



i 



e-. 



+ 



é é è i ■ 



âî* 



x 



2 â 3fe/iaet e/iH.oneleait 



=3? 




y 



S 



3 



Ph^ 



? 



aEiijjiu 



s 



itr 



ES? 



-f 



Hep 
y 



^ffp 



s 




HH 



s 



ffî 






f 



+-é 



^s 



3 






acéciv: 



a- 4 - 



151. 



'^ii^Vf 



S 



■tt^ 






e- 8 - 



*«-• 






ptppI | r M[ p ■ 1p r j Ift.ff f 11» 






^/. 




ttff ••MtMHff f f fr 



* #- 



-e- 



o- 



H 



lia 







l 



i 



Venâs! 

_0- 



jt. 



<W //y//// 



#*a£ 



e/* 



Ven&r ' 



o 



. ^ mnMMMÎfH h^ 



éëéé-e 



E 



> 



fclV. 








t 



SL 



i 



i tt 



— e- 



/ 



quelle morz —èct-ane /vu - 







? 



p 



y — b> 



Ciel/ 



a ne, lie m,o-n--tcL — yne hu - 




- mlile > i/ucl fllirrw- are elle &n — 



2 1 i 



i 



É 



/<^/z — /^^ 



9r 



É 




- Ttvccte ! ~Su&li 77lon*r — tre 

frPffPP ^ f1 . ! i ffrffrfrffrrrffrf 



ffpfffrfffffffrffffffrffPfrfffp.M»S>twwwHtwf>t *» 



WfirfrrrrmrrrTrc aag 



ai 



sis. 






? 







ie: 



i 



i 



Q_ 



7* ^«i 1 



y 



^tT / 



/ 



?e- 









-*^ 



gf) 



/Z^c/' 



WmÊ 




i/euœ > 



y 



0(®£ - - <z 



95Tc. 



m 




■ IIIUIIIKIIIII^ 






Acte IV*. 




M4U 



15?. 



mm 




1 



^^ 



^ 



c /7*> CLCCOTl - ~ - /V^ , 



2>0 



- /< 



-H^- 



ai 



7- 



£: 



C 



r ne CLCctru. - - - ?~&z 



du 



je: 




r ifffrrrrr r tt 




m 



i 



5 



r. 



/liUlt ./l',' 



ât: 



I 



* 



C/ceua' . 

mm 



fiau l 



ci 



,-.•' 



C irn.v > 



m 



U++4-+ J-i » Ir^n 




2/ene^ */u'a son defraut/cv^lrà/verfâ m 



7 « y »' ' — i- 







154- 



le te IV. 




= tilt / jt f~re/)UJ, 7C fritfif oivne',e<rt~ ,ce cunst que les ÛJteuoc vro- 

— , éLm . .. . ,. k 



m 



UV'TÏŒl 



il 

m 



3=^ 



*H* 



±±e 



TT- 



y 



Z y r i 5 



^3 



ï 



s 



iiJJ^Jin i 3 • « ^ ^ -*-fe 



ÈC 



e/ 










Chœur. 



,*-4cte IK 




155. 



w 



I 



£=± 



COû 



LCU-V 



ait 



(D. 







• ■ • » -e- 



P 



? 



g 



h 



4 é =y 



°(ztcU tutoyés èïp&if? 



P P *I -F- 



<///</ //^ jr Copie ( i 



7 



f 



m 



- renne . 



n r 



p 



E 



tedia^> <juellt KLame t'e*iir£~ reruu, / 



-S.c^ 




v^ 



p 



r 



s 



rr^p 



t 



?=?: 



a- 



^ 



f • 1 



* 



fc 



E 



* 



g [' P [> [*r g 



ff 



» * V 



m 



*r^- 



qP r p 



zcz 






/iclas>' iPxlpjkhÛc ne paroi' {pas; <Je mettra.. 
6 -£- 



«*- 



5F=^ 



m 



t 



■ *T J '" 



^ 

o 






ry= 



■F- 



i 



7-H? 1 » #— — 6 m-t-Η -car — - 



m 



yj=r fl r ft'T 



■ • • 



£ 



b 



v^ 



I 



# P- 



9 P • 



% 



p » ir 



v- 



\ 



-♦t* 



s 



£? dù-orace cria IL f \2i2ppoUU n'est pi us 



m 



^_ 



çp 



t 



^H^ 



, é * 



^ 



€*-=- 



èÇWÔ4< 

JShcedrt, 

(Troupe de? 
OhcLrseurs.etde 

C Vf, V.OV/r ViH*.*.» 



a 



i 



JB.C 



=3 



i/u-,/race cruelle. !-OCtpp<rli.te, n'est plus- 



r-r 



' n » p 



H*^ 



£ 



156. 



Acte IF, 

Choeirr. 



f 



-9- 



tz=ï 



icJ'LUJ l N 



y 



Pf 



l N N 



I ■ 



L 



L 



• — • 



h- 



p p nr 



S 



r • § 



Quelle puzottte c n ces CUucc m'appelle >■ 

4> 



P 



S£f 



t 



jt 



fcfc 



i 



E 



SEE 



♦%-• 



O 



i 



<J l n'est plus; o aaulearnwr- 



■%• 



Qtïopo lite ' n estn las 



at 



nzi 



nu 



t 



■e- 



CHippolûe nestpliu • 



vrr 



S 6 fe 



3l! 



±l-± 



■e- 



^ 



/ 






+ 



-F—F — # 



^^ 



-F-F- 



r 



i 



■F— F- 



i 



Hi^p 



• f 



+ 



I 



s 



7— g 



^ 



P g p F 



s 



Z 



^£#£ ' Jxuel sort Cet k dit tomber dans la nuit & fer - ne lie- 



I 



-f=-F 1 — r** 



TpM • 



S 



fcdr 



6? regretr superflus 



/ 



s 



e- 



i 



■P-F- 



âl 



I 



Ê 



F- 



(? recréés super f lus 



st 



i^N 



§=i 



V23.C 



*i- . J 






f 



22 



Acte W 



& 



! LU Y 



fa u ■ • 



157. 



te 



r^© ± f^^ Œ 



s 



pi f 



fc 



+ 



£ 



Ê=Ê 



#-A 



L* gE 



■S 



llirn, sec 

1 nr j g Hl"l ' c Lii 1T E l' i cp 1 



monstre twrieu.r sorti dusein cbrflott Vient Je nfravir c& héros. 



ai 



i. + r ' r. r.f 

■ > 1 b P e 



ï 



f 



« t 



tËzzk 



i 



■O 



e 



TTT 



o 



/// 



//.<//v ////v, y/.r ^orhiJusajicltsftoUlNenti'Icn^rmrirce héros. 

"*" " f f f i P' . ~f'f"P t 



^ 




ï 



I? 



^ 



1 g P ï' 



!g 



h— ±=i 



rnoi-f &rt /non Seul oupnçpe, COarur bs ttn&nr centra** moiï qutfdwoenJjîltf)- 



:5=S 



h 



TT 



ai 



£ 






f 



4 



S 



î 



Si 



Ml * 



EL 



O • 1 



fcs 



i 



4r 



# * 



E 



5242 



# » » 



■p— * 



» 



*§ 



2± 



E 



I 



H- 



HSH? 



7- 



fc=fe 



fc± 



■ àifieoe* /h'.wc n cm ixxwer ùruây&c, iscuve/ire te fana întio-^esvb» 



Q t / ' 



izrz: 



2z; 



x 



*=3: 



E 



e- 



■f- 



o 



4- 6 



r 



â 



-P-*h 



W^ 



« 



H 



JJJJJJJJJJJJJJJ &4ëééééï 

p ■ 



« 



^ 



-fM* 



±, 



e- 



f 



1 



É 



i 



=1 



fci — l 



P 



friutf c/iieù? renverrais / &tc'l>/ j'entends le t 




»»f»#W fë é t #o » 



9 — 




158. 



jietz IV. 




akz 



fi 



44+4 



4+4-4 



± 



qu&/*r t&rmsblej' cclûâf.Jui/ - - o/u , 



4+44 



mmm m 



Jj jjJ j itu 



S 



ï 



-*- 



3C 



"rr 



4=-^* 



7 >7 i - 

f * n r r = ^ 




<7Z6 /77^ Cet 



- o/idv' ? J Z 



■^6- 



se/is tremoïer/a farre** *U-~e*r on fers 




^ 



£ 



g I g 



é ddéë M - éé • é 4 4 é 4 ^ ^ ^ ^ 4 4 4444\J 



V^/ ^ V^ V ' v^/ 



V-/ ^-/ Vs-/ 




Si 



cr [au/vr&nt ifoiu mes pas / 
—4 7 



Uoaur Le<r Cdiett/z coiywrez^ 



r q J J=ï 



3=3=3 



rrrTTrri 



2Z 



^\ 



?; 



■M-rf 



? 



â=§ 









E 



ir 






? 



R 



P 



perur Trie ti/Lrr~&r La drti€^TC^ , CLrrrve^rvt^ leurs redouéacles erreur \ 



m 



^ 



■^— * 



• ■ i 



at 



-o- 



■o- 



s: 

7 



* 



-4*- <■ 



n 



s 



■a — 



-*-e- 



n 



■e- 



n^ 7 " 



^ 



-o- 



1R5" 



-■ — r 



^>« 



m 



±. 



K 



EÎ3ZË 




At'*/u' ente 



Ir, valeurs r'np/a£a6/eJ',Suiy><ndeçw<mu™<xqut'm^ 




g 



■o- 



XL 



-&■ 



tT 



zr 



it_ 



Ni- I l'i^^Hl g g g 1 1 if 



Π



-M- 



M^ 



6 







jjùnre c/uri hero* aue Vùuufùice anprûnt D fdemasule un juste se cxntrs ; 

— Ë 



3- 



-e- 



ï 



3- 



3 — S 



■O" 



-e- 



l6o 



¥ 



J 



Ac te IV. 



-*-©- 



77 



-e- 



21 



0* 



-*■& 



f 



m 



:z: 



$ 



-e- 



-e 



-o 



-e- 



77 



e/ 



*D- 



"TT" 



El) 1§ÉÉË f,r ,h'fEEEE 



? 



&=* 



•-i»- 1 » 



-*- 



J2aùswnnoir&Deler alûuteur des&rjourj ctscm, z/vnocenae- et mon crtmes>.. 



3É2 



; i 7 i c 



Jk. 



■* 6- 



"K 



-e- 



> 



^ 



Choeur. 



t 



m 



7J 



* 



I 



f- 1 -* 



f 



• ; « 



I 



/ 



L. 



1 t 



£ 



5 



s 



; 






o 



-j-h*-? 



T& 



~e~ 



I 



f-^r 



£: 



I 



I 



e- 



■**■ 



u-N 



«H-#- 



S3 



i=± 



^ 



-e- 



T 



a 



uper tluJ •' tlACippoUte n'est p/tur 



"do 



n:\> f ' ' 



ï 



l^rp: 



I 



H 



£ 



*- 



6> 



y. 



re/nxrrctif d'il 



iperfi 



't 



Uif 



^FF 



■^ 



^ — 



i&Cip po litc n ej-t p tu <f 



CT 



Pip 



P=^=JE 



ra 



£ 



£ 



■e- 



^v 



aLej.^ CLcr des fllateltrU oPaur ontr'Clcte . 



ACTE .y. 

Le T/ica//r né chance qu'à I<i3?Sa-/ie 



161. 



SCENE I. 

THESEE . 



tic 






l é é . é 



ï 



EOË 



T 



H^i 



ËIMi; 



ûêo: 



^ — F- 



■F-é 



F 



+ 

7 



*]•## 



t f y I 1 g rA^ p 



1= 




f ) 




^^ivVp*^ - 



• . é — é 



it_ 




^^ 






g J J -J J. h ljTj-*?V,I 



±zi_a 



g 5 * « . i ~pi r g + . m ± j 



Z 



^ 



£ r/ ; ///< isJ)n y/, r .' / Yfulsr&ru >/i ù /&me\ ft -//< r c/cv/un v 'IQucdhor- 



I I % 

PU 



m 



5» *- 



« 



ï 



_*_ 



Π



1~¥ 



ï 



-P-4 



-H- 



f -pIlD S I I 
4 [l « ^ J I. 




ɱj» 



« J.ffî — T== 




^ 



« t 




H 



t 



* 



+ 



I 



e-f 



te 



z 



r^ 



E 



Vf 



P=£ 



on » 



? 



ï 



-=H# 



r 



j j 



V- 



$7 



- retins (i la foiffi!/ay irn J y /iivi//\' eœpLrer.QueLnusàu^ odLeuœJcfuelcb 



I6l. 



ëS 







as 



* + 



e 



i=V 



« t * 



£ 



t — g 



p— » 



zfc 



■ ■ 



fcdB 



2 



^37 



JU± 



ËÉ 



g V V 



+^v 



f p 



e 



» 



2z 



e 




niou r détestable La ncr/ulctii moururu '-vie/n bde me declcuvrlMon /m 



s 



LU La 



I 



3 



■f- 8 »- 



t* 



J 




â 



Ê 



? 



fc — k 



M4 



>M 



zjp * * 



4- 



+ 



ï 



P 1 P 



■ T 



âi:rf 



i 



## 



iSiH^f 



â± 



tz=± 



2 



C 



t 



2=2 



t-Ë 



înrï 



fczë 



P 



,„ 6> clou leur qui maaib/eUt f étotùuinoeent f 'DLeua:queJesuis coupable*. 



-**- 




ai 



x 



*- 



i 



P 



E 



■F — * 



4 4 







ÈL 



œ 



OZXZIZI 



^Ht 



-=H» 



ë 



S 



p 



\t=± 



a 



Rentrons dasis les •enJers;qul peut me retenir. f D f un monstre tel q ua 

'■} S L'_J J ri ^ 

b o E= d et =i^ # «I 



# • f 



r i il • — • — • — * 



2 



> 




3: 



Cl 



d:i S i S 



N 



EL 



fc 



& b 



PS 



4 



Ji 



t 



S 



Ml^ 



3 



v=S 



■ ■ p p 



ï 



•> — ? 



JZÏ 



V V V 



p 



//*<v délivrons Lina ture-Ue/a p/usAu'/vb/e imposture les petfîdesAio* 



ai 



6 7 ^ 




-e- 



Cl 



^ 



i 



4ctc K 



IGJ. 



r 



s 



— c — c — p — I» 

: 1; I il E 



(I â f; 



^^«^^^^Q 



s 



5 



• « r» 



r- 



2 



jâE 



1H-* 



£=2 



EZË 



*- 



ai 



ieurs -viennent *■</<> sepu nïr,-2Mes pamaaeà- vavA-onleon^omnié/e 

3 



ï 



s 



SE? 



^ 



r^ 



o 



tF 



±_ 



Sf 






^ \\ [i g I 



i 3 ! p== 5= ^ 









s 



^ 



-£^. 



Jt_ 



#-|H^ 



P 



evime, Jir/e août a nion /iùr sa dernière irie/t/nc. 



rH 



■**- 



T?w 



i 



â 



4, * 



O 



22 



-*- 



r 



■V 



3*4 p * p 



j 



•f r 1 1 \ l r B El 



THESEE 

i \ vi c i rsw tvy/ v/tv ? 



Dieu (/e^J/<7wnn.eJ/ ( y/-/e&e i ie/ir/f/eineinyn//hii^ < * arur * u ^ er 



m 



t 



* 



-n 



O- 



M- 



scene :n: 



m 






rNEPWNE, THESEE 



tz- 



B 



3t- 




a* 



4rrea , t&, Pour n/i^/i/s quelle pitié n?autf phe&seï Laiâ , je / z> 

— 7 fi ' fr 



> 



P 



21 



_n^ 



[ri 



£s4 




f. J Kr;p;f.-r ^ 



.if. r. t t 



t±=a 



£ 



g 



£=* 



*Xr 



nu)i n/vnemr la /viuire -vii/n/eresse livres le p (ns noir <ies /vr-^ 




w 



■e 



-6- 



H- 









164 

m 




u. 









*=± 



■■ F ' r 

~£ukr ■ Ouvrez, moi fnmr tombeau vos demeures prv^ 

' i i i M g, i - 



Si 



U 




* 



■Ht 



l\ i.' i f rTTrT T | | | | i | \\+^+±- 



' /imJeï,Qiic(a nuvtque/ec/urc/u>aunu/iai de vos ointes soit Icder-- 



ât: 



<F 



*| b é • • 



« — • 



FP?^ 



k 



g3 



fi # 



Nc r t- 



l 



3: 



s 



£ 






-»^-# 



7 



z 



I f • r l/ 1 1 u — 

///<v de vos biaifaiL?;Ton bras a l'univers tvtencor néca 

7 1 "^ 



rH 



i 



ET 



^ 



■#? 







j> 



^ 



i 



f-* 



i/ 



: 



* - » » » | f' â 



S=e 



zE2 



.rut /Y ■ 

Th. 



# — » — f 



n:i. Tf TT 



M 



4 » f 



fc 



+ 



i^« 



^ 



f — 1» — ^ 



r— i 



v 1 - 



7^7 àmFilsncstpasnwt 

j 



_I t « — ►— *• r^ 

(Zetfopuïjeaiémdn^ 



Wi 



£ 



r// 



i 



7 G 7 



6 
5 



7 



£. 



^=g 



■■ 



■G- 



9t 



1 1." • ' r. 



# 



£ 



Z 



4 



:É 




■ k e e i i r : : ■ — r 

// nfeab pa* mort! quels Dwiuv tournent pris sa <{e/- 

^ 



B 



$ 



S 



! 





m- 



Watt 
*-* » » ' ■ - 



^îcte.K 



V 



^ 



? 



r 



:£ 



^ pense : Duuie a pris sain 



oui de son sarbJe serais /naJXrJ 



% 



Viol 



i± 




Tj^h-n 



^P 



K-i 



i± 



r *i H J . J ^J4= 



-O 



S 



r rr r^V r ^ 



XL 



W~~T 



fczfc 



n§ 



M> 



///<>/ /<>// aveugle /nuisf>oti,Q<.nunl ' /eJX'sti/i^ontfnfmisanceFaUhnn 



1E 



^3- 



7 g 



-G- 



H 



31 



* 







^ 



d h n | 1 * ' ■ I - 



ft-fr -f 



£ 



Jl 



lest '///( y; r^eâ/a Te/ y \ \ 1 9 l /es deua;^4 c lu igné m a/fixa &= 



9^ 



-*- 



M. 



& 



K 



-O 



^ 



* 



biblici; 
Kon. VI. Conservatormm ' 
ANTWERPEN " | 



166. 



s 



dcte.F. 



f 



a=* 



*-ré — r 



? 



^g 



2f>>s 



ff3 



ti± 



^ 



3 



é-v-ë- 



e/ 



J.J J. J 



*=§fe 



t± 



uu 



+ 77? 



* 



J IL 



g 



a^ 



gs 



? 



£ 



£V 



S 



P 



FFf^ 



£^5 



dur atm sermmtoch -eiuv Quijauottpenr (innocence . O mon lùL- r ;>wii rliei 



:L g (' n S 



i 



■*■ 



R 



^ 



IL 



Q * » P 



FF=F 



* 



+ 



fyM 



'ë a 



3, 



^ 



é 



V=s. 



f • 



S 



£ 



3- 



Π



£r£ 



2 — 2 



fc 



fc± 



v 



FiL-,iei'iiU'- donc fc re tfàw '. IL/nut perxùv un M doux <■.>• -patt)Pour ce vu - 



i 






•? — s- 



S 



TE 



â=d 



iz 



■r— =f- 



■e- 



44- 



B.£ 



* IL4 



M*l 



i 



+ 

n — • — • 



^ 



9» 



£ 



t± 



i 



* — g u 



r^ 



a- 



fc 



3BqU 



ç 



K 



r r r 



-mrdune m/uste •vanaeanee /i Le T)e<ftut pdtr /a --mais tinterait sa présence» 



m 



2C 



•*-\ — 6- 



5 



S" 



5 



!H2 



■e 



FluUc 



ââ 



jl 



i 



♦^ 



3 



ffi 3 ' Po^ 



te 



r *1 q p ^ 



r - + ^ 



-i 



Vu 



T-TfT 



H- 



ï 



3S 




i 



h 



fil I 



m 



H 



d 



FFE» 



r# 



F 



FTT 



Je ne te verra/ plus, o /liste e/uiti-ment^; u4ulieu ci un tendre embrassé* 



Bï 



\B.C. 



Tïï 



Ç 



3 



riS 



9 8 



4- 



6 ^ 



M. 



V 



^4ctc.V: 



167. 




///<•/// / . ïfan Ft&,i\\\us &f'<&œux d'un hvp caiipaùle Pe —re'PuisqiLok 






ï 



^ 



rf 



PPf 



§2i 



fi 



"d'r^'^^ 'fP 






■fer 



5=3 



-^ 






\f ^ 



i 



% 



9- 1 



9- 



-^ -^ ' ^J *~^ 



+ 



+—*■ 



3: 



E 



r^r-elf 



S 



+ 



JM, 



ai 



a 



m 



#-* 



;r± 



z 



£ 



-£ 



y 1- 



t. 



r — v 



**■ » — p- 



///<Y <v///r nous un rem -part éternel Puisse la dans le sein J'une 

— 4r 



S 






£ 



t 



■© 



£■ 



f 



^N 



6 6 3= 



*; 



<> 



rr 



W 



— -^ ■ ^T-* 



Wv 



r- 



^ 



H 




r 



~w 



r 



s 



-G- 



^ 



lk_ 



^ r r rf rt TT y 



+. 



• * f ~f — ^ 



P=£ 



7 — V 



terre, étrangère, Jouir de eette paiaz si ' c/nirman/e , &-*> A 



m 



-H- 



-& 



i 
-9- 



■8- 



^cF 



-ci- fe 



-£± 



#o 



L*- 



i 






hT 



-^ 



E 



^ 



rTT^Wr°w 




PW 



f 3 ^ 



Si 



i» i 



-#— t 



o 



M» 



F 



Ê=X 



E. 



? 



£ 



SP 



■cr 



Nept. K 



IV. 



l 



3- 



P= 



E 



chéreVue tu na nubvii-rcr dathf le sein JPâternetiDauter *de &m bon heureéstrl 

6. 



fi 4" 



^ 



■e- 



s 



oc 



? 



2- 



-9 



TT 



^ 



m 



i 



+-^ 



ai 



{£ 



#*- 



£ 



/auv un ontraae ; J^ci , Mié'fe 



<z/m* i/rinw/' - 
7 



at 



ZJ 



jΠ



-M^ 



z 



-e 



9 



o r 
5 



^ t 



p: * » 



m 



^p- 



fc 



p. 



jtâ. 



t±± 



tz 



A'/'* acfie -<ver leur ou =7v 

7 ^ « 



l '-J/< 



S± 



^± 



s /? c 



w 



k 



-O 



Nephuve. ' 

[ r&Ur& sotùf le*? flottf, 

.c i Tli e&ee * vc / \ 'li / v?- 



SÇB&M 3? 

Le Tneiilie nepn&retit de<r /itnlttùr délîeieuœ qiu/ormenl les avenus île 

ca^fot^est dJaneie. 
Oui/ 'l'ott ' mincie couehee sur un Utile L i/azon etijui se ifitte 
eut Ifruitilune ilotue Symphonie \ > 

Jfiuù» r, p _ p pTN ^ ^ -f^ fi» '; # 



i 




*t- 






rrfï 



p=n 



irnilicusemau < 



-#TT 









-o- 



lt 



ô: 



i 



o-t- 



-IL. 



dûna' 






i 



ta 



^y 



IL 






£ 



f> 



J^ 



â^^ 



IC 9 . 

'PII mr 



|Tri).Jffff i ^| i ff f ^ltff^B^ ^^ 

1 1 1 ' i i m ni ii 1 1 1 1 ij I ^i iM i ) 1 1 1 



;: 



'HPf NJJj 



S_ 6 

5|4 7 



^ ^ 



«~i 



^ %r 



«/ 



„* + p ■ L»'Plf'P »r TtfT 



•*■ «"lâif 





7* C 



* 



ÏTO-M^l j i j| 



^ 



P=^ 






P¥ 



£ 



¥ 



ô— •- 



f=*# 



■F 



- Av. Y, 



* * 



£±t 



3#in ■ r f f 



FPPPP^ 



EL 



-û. 



f f ! I t 



ï 



w 



Étfc 



fc± 



#-=!■ 



k b a 



» g i/' 



? 



<^/ sukf/ef <Jc nies sauf /ai rcronr/r lu^inn'-lJu'iuv ! ne me uive^-vfnvi- 



g»f~, + 



Bg 



7. £" 



£f* 



X 



^ 



1 



.B t 



. * 






i 



t[Jtf ET,|T||- 



m 



31 



g 



Pff 



pîEÎ 



tt 



e 



*— * 



a 



p 



A/, Oit/ pour me netmcer l'ùnage Du tendre jàmaiit que /ai f>t-i\iu . 



-3--» 3 P r 






i* P 1^ 2 ? 1 



6 5 



E 



t- 



■*- 



£31 



JUJJ 



— -U — «—« 






170. im 



^Écte.T^. 



im^Mmûm^lîi'tiï 




*Hr 



iJÀiimAii^mMihy 




y 






w 




BmmÊéUk yrr?;- 



i 



-+- 



i 



H 




Efflwif 



Bfrwwf = 



** 




S 



4*- 



-*- 



* 



fH*- 



r f • 



.tJU^JJ , ^ . fffln 



IfLifill-Ujl^Lr 



TT 



f 



ffFfr 



I 



■*d 



t 



r^ 



#&* 



&—F- 



r- -K^ 



r i r r rrriijgQg 



if 



r r i 



■ i 



fc£ 



i 



3 f 



l 



v=± 



B 



B 



^ non f n<nt, ces sans fuirnumieuœ, Ce soleil qui Brille a nie* 



s 



X 



D\* ■ . 



2 



o- 



f ' j i 



g= 



^N 



* 



-4 



■F — F- 



H 



<*- 



U 



H 



3 




s 






f 



£ 



■F- 



'r û'-ef 



T 



■ * fi r 



?=3 



J | J-^J^B|^rj" fc jT£ =8 




M 



r> 



S 



±-ë= 



g § ■ 



3a 



fB3= 



b — e 



3S 



v v t-M 



yeuœ, sans Hippoule , he^ùzsf nen ne tffaitr&tt*ne puu 



$z± 



mm 



M r jiMf 



"\ 



e— F- 



*6 
5 



*6 
5 



4 



j 



172. 



ulcte. V 



km.iï 





u4cteJL 




17*. 



rr rr 



r 



ï*- 



é — F- 



«s 




«- 



f^H^é 



1M* 



s 



P- 



4i- 



5 <> 7 

S 5 4 6 S * 



J5/t vam (taimavléx 



2 



^g 



■f- 



aj 



ï i r j ÉnzS ± 

— * ■ ' 



K 



^r^4 



IS 






TT 



-* 



?" 



! 



JOE 



s 



M 



v 



. 'TtJ-"-t.' r ,r rr* 



+ 



£ 



:£fc 



fcfc Sa 



^s 



ï 



Ipfft 



p 



3JC 



E 



£=£=* 



H* 



fet 



^">f- 



* i ■ 



s 



fonffônà retentir letr^ ///;>y t 7<' «£m <v^<' </<',»* soupirs pour repondiis,aùxcùn\ 



^f*- 



v — 



> 



-4- 



3 



^,tJ^^5,U^^ 



ï 






» p Éqcg g 






FP Ig 



a» 



+ 



P 



XQ 



ÉÉ 



P ■ 



■*H* 



O 



£ 



I 



r^+ 



q , p 



S 



z=± 



3j2 



m 



*aerùr Jyimt ces /leu.v enchantez, zriennent rn-'o/frtr les c/iar-mcs 



P 



1 



r e \ 



174. 

ofçèheô. 

groupe clt 
Jsoeryerj', ci 
clttâerqercAf. 



VloLetJffcuuS. 



Acte V. 



e ! 



d^ 



& 






-o 



é — # 



t; Ch 






oexu" 



fb-s — 






■r—n 



i 



•o- 



« — # 



ï 



r> ■ - - 



s 



c 



3i* 



Étt 



6(}escend&7 Ixrutasite imrncrrt > ife / tJ\je.<jn&^ cu/a- 



o 



£ 



S 



p p a -h 



s 



# — 1» 



Vwœnd&7^ brvlLxrt te tmmoi^ te/le/iJi&nrTz^r cLjantcicsdansno^ 



n — T 



p 1 p 



PP^ 



^ 



fw- 



e- 



? 



^-*- 



V- 



V 



■*- 



A 



£ 






O ~1 • 



f 



t 







£ 



ÎK 



ISE 



G 



- Ttzcus dans no s bais; 



9* 



t 



^JQe yn&r clJcl-wlo. es dans tvos /w^c/v - 



I=* 



2 



f • • 



P 



P 1 P 



le 



£ 



j.c. 



bazs , 



*L + 



C/ ^çn^^œ7aj?zaîsdcuunos bcris , çJ^kz - ane^ t 



. 



±. 



* 



* 



■*- 



e- 



pi 



E 



V, 



ï 



h: 



o- 



+0 



s 



^b 



• .+ 



0- 






IL 



77 



£ 



4^Ç 



F-f=- 



*h 



- ane^aya-7riacs dans nos bots. 



Q •_ 



-£• 



« 



L^Ceq/ie/^a/a m ois dans nos bois 



m 



2* 



£ 



QM 



JL 



■rm 



*^p.c. 



et/ cl - rnacsdans nos bats . 



25a'*vxm<r' 



1 r— 7 



<^Lcaney^aj cumcLu^ - ; Û) esc en 



Wf- 



■t: 



* 



n — w 



:e 



m=È 



? 



■p- 



s 



-*e 



ï 



fcfc 



-=t-# 



iHË 



+ 



t 



o- 



0-1 



rrr 



t± 



*f • 1 



a • ■ 



£ 



S 



E 



s 



p 



t0esccndc^77'//ant:c urimcrr - te ue ,<l^Cc a ne/^a/ a - meus dansTws bois, 






^=^ 



ue,<s^e.qn&z a/i 



- <3^ y tf)e*fcetid&z^ />?'// — uvitc ûn/nortc/lc, 



ï 



P — F- 



B 



CDescen- 









S 



3=* 



^ 



^CΣ /'. 



pftiÉiÉii 



■* 



?; 



r r I, 



t 



gg 



iâfr^ 






K± 



JL 



*#-^ 



E 



+ 



77 



<*y asnoùr dcuts nos 6ois , 

% I p 1 | ■ > % 

l\\ m 



\, 



% 



deçj-i_ cJ^Cè^ne^ ajamats dasus nos bois . 






h 



JL. 




yL. 



e 



■#- 



^E 



W 



fi 1 P 



<L^y\£y/n' r 



p 



o- 



s 



O- 



<^^ t* — rrvoAAp eians nos 



</< 



m 



TUT 



fi f fjiff.rir-Kfnr B 



^ 
^ 



3^^ 



e 



t'sonn.ilp ^ - * 



6/1 L — CCLn^te 



mm 



i nistrurr - 



<T j 1 1 JjWj^ rN 



n: 



*>-=*■ 



± 



^ 



3 



H^ 



fc 



-*- 



t^F** 



r r i 



P- 



9 j p Vf I l 3 S I p j r "Î ZZZ - 






6or<r; 



^ UN 



9^ 



3=33 



É 



-£-' 









^''^_ 



c<^ 



M 



<?yie^ 



Ct 



S 






£ 



ÛSescende^ • 5 • <^? £ J* cenj£&7 



f 



M- 



±. 



-*- 



O 1 1 



f> 



,-i 



g 



ï 



-±# 



e 



Z7 



É J.U fl 



FF 



*-«4 



S 




*— f-t> 



n. 



1 



p 



£ 



rrx 



r 



m 



= anv^ f <jQeaiic^a i a/ nais dans nos 6 cris , <jQeq/ie^a/amûUsdaa} nosboiâ. 



r\ ».s/. 



É 



S», 



^F 



È 



fe± 



■p- 



r n » 



p: 



F c^ 



çne^cyouncLtd' 



s au. 



I 



ï 



'<2/W 7WI/ 1 



^<?zl/> , ^_S^an£^amtisLimjnirc6i)ù 



176. 



CLrtcit 



Acte V. 




B* 



^ 



O-JL 



tt 



1 



* 



v- 



fi 



♦— •■ 



• — » 



F 



* 



É 



J£±: 



^2iel.l2u&ic*rrvcLLgT t e /rvœ dlsorcvee crtce lie , ^SiartodoTts leur- 



E 



5 



3qc 



+ 



,*t ■ 



\ 



OT 



I 



#—#-*- 



P 



-- 

: 



S 



— d&ur de 77%on Z^/ e *d?our Icl divinité aut ttlc tveyfxttpotof ses 



i 



&* 



T 



TP 



^y 



Choeur. 



î 



P 



?=* 



€M- 



■*■ 



i 



tï 



ë— '- 



ôDescende/^; 



*=-^# 



i 



.4*- 



+1 



£ 



Jz 



mm 



* 



£ 



■H- 



23: 



t 



lt± 



s 



Loue. <ycrzartorw n* cucce voter ae cette troupe ridelle CDe*?cen- 



o- 






#— * 



CDe<rcencleA^. 



7 3- 



• 



£ 



•*- 



E 
IL 



r r -i» 



*> 



t 



■F — F— 3- 



-*- 



ifif-3 



+ 



h 



yfFFÎ 



S 



i 



4 



Jfcw/A 



ô=* 



il- 



*5 



«=3 



5 



r " • i " 



É 



CÀ 



o 



ÏÀ 



û 



^=- 






cim.tftJ' dans nos 



^<77^ C^.£ . — 



p- 



m 



fc 



- 



<afe^ onzuœsite irnmxrrtel - - - - 



- - - Ce , 



= s 



o:» r P » 



Ppi? 



I 6' 



* 



-0- 



2Î 



i 



4 






Ifc 



Acte, y. 



trwru 



a 



1 



"F ■MfJ l lr^lT 



177. 






■P* 



-u 



4- 



P=É 



FF 



= <jn&X^ a i a/nais dans nos bois 



s 



6De<fCCfi- d&z W etf.ee n - 



■P-P 



s 



fP 



i 



p 



LL 



t I , 



\t=£ 



F^P? 



Si*: 



fat 



<-^ve ~ x Q rt ^ / ^ 



Jl\-- 



■P-P 



tï 



J^tGn 



j.fftlTrn 



- <///<' ^ a / cutXi.LiA.r cbuwnos bow- (I) es ce*ide^ }i_L-J ~~ * (Descende?^. 



fffi 



P 



3 



3 



+JJ" ] I l i +1 



2=*=: 



t ' ruJ'QJTt' ^ 



r r i* 



ÏT 



-* » 



^.Iffl^J 



S 



Ê 



r 



r r i 



CM*- 



?-F-^ 



B 



= <*£ 



V ^>, 



c^ièçner a /amcu*f cit/uf n^<r Ans. t </r \j? 



^ 



ê 



Wf 



ik 



p: 



K 



R 



- f </"''\' 



^y^ecjne^ra/curiaif dans nos 6<rzf/o\e^ne^ 



É V r t 



Si* 



4— F- 



^ 



rTHTTH-f 



^ 

i_/«- 



rn « -* 



*s 



g 



'-isyne?^ a lasrvaur dan.* nos bo\ 



s di 



c; 



.<*; = 



S 



S 



31 



-H- 



fc 



« — r 



f- * f '-HP « ' P • ■"* 




-*T 



t\ 



fcK 



32 



3 



î 



-O 



= ane* <r/<////a/ 



E 



£r dano- /i 



c'c^ cens. 






a 7asnai<r dan, s ru>s 6ox*r • 



*£*- 



„4 



i=h 



*=3 



ï 



î 



û 



-£_ • 



_ÛL * -JL- 



"\ 



7»<?^ « /.//// •'/<• Ouuu? nà*r ùau 



jBasSOTW 



178. 








« 


i — 


■ 
1 




•— 


3 




p ' 


r-i — : 

1 


f 
i — 




* • 




-r* 

-o— . 




+ 




^=4= 






^ 




V— 










fô 












■* 




p: • 


N -f* 


l • i 










J 












■ 


r r •* 


a ^ ^ ^^ 


^* 
















=^^ 


# 


r * r 
















-U^+ 








• 




*N 
























'■J 
















COzane, et <desodicôeu/\r de ul <Scene précède/? tej. 




R 



c^é-eup/ev tenu' ours sozunis à mon o leissance , vsuej'al/m a me 




* 




-r*- 

^ 



s 



rrnr 



se 



s 



3 



2 



É 




* g » 



e- 



^L 



_& 



b i, t- B r 1 ri i f l'i r *r r i j b m 

H j>ozr parmi vous, <ye fats mes plaisirs les plus douée CO e re- 






Acte r- 



179. 







t\ 



xî 



fc 



â^P 



g 



mm 



irrf 



U 




f TPffgf 



^> 



ffffff 



uiftfatj l f'lrrjfTf E J 



^r 



7- 



m 



i 



«4rf> 



M. 



PS 



x/urdi s r 1 vçartrou / * ^we o/ra? < % vï - - ce ; 

s: 



rafttf ' r U i 



33 



p 



44- 










4t- 



ff 



jj. | J 1 IfflinJ =pg 



44- 



fc 



EPg 



_> 



cfilaur cUrpenrer ///*>«<• (oiv CÛiam^ctt /leureux ire'rour , d? at Fait 



-3Z 



TE 



m 



* — 



S 




* 



«-#7 



S 



P 



■P— * 



H 



■# 



^ 



gr&riî"rfj| p g r 



■*- 



o- 1 - 



*> 



i 



* » . . * 



■H- 



i 



PF 



2Z=fe 



t. 



7- 



% 



E 



v=m 



'Àôtsc ti'un <^Leros oui nie cflàrit, cniej'aùne t Ce'iebrezj^auqturti 



( t*j > Uf 



*-& 



— * — : 

P 



EË 



35 



i 



E 



ir 




44- 



» + Q 



& 



^m 



mm 



#-r 



ms- 



TE 



ai 



L 



* 



±_ 



3: 



pf 



gïp 



P 



3? 



g 



S 



s 



M 



jour, Qju* pour ce nouveau /naiàre at/uriyiu pcT.moi mc.tit , ï J ospâhroeauœ 



i8o. 



Acte V. 




jeuœ traie /it preparesTj tttte^jenprendre o'oîn, vou^Ttymphe , demeurer . 




J 



(lj~icîe> 



J2)ia/i£j, çlAs*icù\ 



o- 



^ 



K 



W 



i 



g 



t 



■ J *^ ! 1 



I 



P 



v- 



^ 

. (y Ôtnc? /zeltreutc beraerj-' azic je /<: ttr p07^te_? en - 



■h- 



^fe 



7 g 



r=E 



41 t. 



^ 



tane . 



Or. 



i 



3=: 



i 



• y » 



^^ 



£=* 



c:2 



fc 



E 



s 



mf 



3E 



ZZZZ 



a 



* 



H 



" - 2rie, . ojut te raît enirter leur so-rt><Ld£ippo/ûe aperdu ta. 



ifc 



z&- 



3E 



44- 



^i 



JD ia/ie ' 



i 



ëËÊÉ 



I 



EL 



£ 



2 



V 



S 



» 



£ 



4 4 



W 



P- 



* p ' ■ t>' p — ■-— 

We.C/Ve taptû/e p/t/<r de sa mo7~t; i trace a /na 6onte sectru- 



£r* 



s 



iâ: 



X-t. 



<2/-« 



m- 



tHr~» 



* 



f 4 



TTC . 






w 



l 



\r 



+ 



S 



TT 



> ¥ t 



V- 



4- 



t 



2ZË 



Z 



~ i^aôle, t-Vo tento t tu /i auras rxenpe/'du .ffo7i,usiiriLn(/reÛma/itne peut 



9r*- 



JL 



^\ 



N^ 



X 



3X 



■*r- 



y 



*=*3i 



? 



^F 



A t 



fe± 



FI 1 — 



e 



2M 



p2T 



-*-^ 



f — **- 



£ 



£ 



P P- 



T 



181. 

il — * 



S 



/?? «V/^<? rendu,<La perte en est ir/vpciraêle . çjfèiertfot un tendre S =. 



&*■ 






-O 



■ P g 



B3 



X 



J % 



fr 



f — •— t 



t fi.§ ? l 



i 



t 



s 



fczfc 



wr — 5 

<Zr. 



fi 



22 



£=P 



£ 



^fâS 



P^M 



i 



4- 
f — Il — • — * 



4t- 



i 



I 



fc 



3L 



é pjûttœ vaparoùre a teuryeuœ . c te// épargner mot ce â o6/etr octi — 



^* 



31 



--P- 



» 



*r- 



^ . H 



-O 



JZM* 



5m 



^— 






H t— t 



s=s 



h 



#-♦ 



g=F=^ 



# • 



£ 



* 



i 



& 



3 c «i <' « u 2 '< w « r < '/ 'A/ 1 J erreur ;3roitpe , a ma votcc ruzeue, (DowcZjpAirtp, yo - 




s Scène y: 

çy'cCipvolite , 



£ 



* 



V£.c'. 



e 







«M 




m 



■o- 



p 



-e- 



21 



TÇ 







-fv— fr 



l 



*ë- 



* 



■N 



î 



"P— P- 



a N N N, 



» 



{Tz* suopje êrcuisrorte? CDieaœ / qiteX ln*i lion t <r efOur?t < Heùt? fie nyiww 



1FT 



9v 



■tf: 



3C 



je 



•e- 



-e- 



■e 



n 



XL 






£É 



&rrc<£> 



~^Z 



p— * 



i 



4- 



S 



I 



«rn 



I 



mi 



w 



31 



£32 



^*_ 



point; lob/et de mon amour. •' 6> 77lort,i^ns mère/ oindre a mort eher&ûppo^ 



-*- 



3 



i 



3 — g 



g 



P 



*H- 



^ 



s»^- 



4 ^p 

(A) tasve • 



W 



~T\ 



l 



l 



*T 



Vr- 



vm 



zz 



fc=* 



fc 



ZZ 



P 



4 



i=fc=fc± 



w- 



= //& . J2cùsse ce/icuwer au /nains un reo ard vers (c/Dazcœ,jLcunant 



Bk 



fe3 



-#- 



£ 



■o 



IZ 



-e- 



+ 



- r 



^.r, 



<//*/, 



<^V<7, 



7 6 



Ujv \ '' -M+4 



+ 



*=^2 



-H- 



s 



I 



S- 



\2 



^4_ 



P 



72, e/i itercLDotrvc j 



aiouat > ftern . raut xl crue ûi)icuze en Q?cu,rt 



IP^ 



^ 



%s,c 



■*• 



T 



■=r 



■5 — <Ç- 



-0 



-' 



6 
5 



^- 



w 



t& 



Acte V. 



18*. 



P t ' t ll+ Ul p ;: I; ^| =4=: 

/ .v, sollicite/ /Ion, avec nvart premier vaûtfu^iw ^Li M 



& 



Jm <B.C 



m 



*- 



n 



f ■ h h i i h I 

'■ p g f, j » I S i 



Π



^ 



*r f r i fr . p j 



p 



^ 



s 



«^ doit partager rn.an Orne, Ctnwyeux <re-rantasaflamz CLur :- 



P^ 



;f ; ¥tn> i. i i.i'p i m i u n i 



s 



B 



.r/ ^uktle* que nxo-n coear . é?l approche/ Aryens. Ccel/atielr 



&r 



*^B£. C 



u 



+-T* 




fc 



5 



•o 



S 



33 



■o 



s 



E 



^22 



^^ 



N-^ 



B 



N 



fc. 



*t- 



atotuf/ cl h / fâeesse, Jca^/onsie^a l'amener le transport qui 



rrve 



9? 



XL 



*-<B.C. 



2C 



£l 



— ^r 

Duo- 



t 



« — 5- 



S 



5-^ 



P Z I 



m 



#♦ 



presse 
On* 



3-e^ 



S 



==£ 



Ê 



C» d d 



L 



Llricte est ce ucrus auzievoi. 



ÏL 



f * 



P^ 



:c 



r |/ 



À À 



6l 



j — u 



P 



-*♦ 



X 



M 



{XV^ ^/tr / # u 'enten/f e ? <SiCippo/ue est c, e vous Queje voi ? 

*«-_ + 



^sJB.C. 



é 1 



T5< 



5 










184. 

y 



*s • •• - 






É 



g 



-■ — » 



fc=fc 



Et: 



£ 



•k. 



P«e mo-n sort &rt cLiqne cL e rtarie . rJ-e marnent anwp* -rervot a 



Z±=t 



S 



e 



£ 



œ 



fe^±2 



f- 



i 



£_ 



P^<? mort irort est dùpze d&n/jrie . jLe rrurmenl crut irt rend, et. 



&r 



TL 



i 



Q- 



-*- 



O- 



; H- 



■-^.c', 



G 
S 



l 



£ 



£ 



n 



■ — E 



t± 



C 



*E I ^ 



t^ 



m<?z <^^ ce plus heure uo& demaarte ;de moment azot^renda 



i 



i g rir-ç r. r- it r. n j. I 



s 



t 



S 



I 



H- 



mox est Ce p Lut heureLwe de ma Trie' t ~Ce marne nt mot -vfrend a 



± 



Br 



a. 



$ 



4 H 






5 5 

* 5 



6 5 



I 



il 



T 



f f 



-# * 



PPÉ 



B 



» I l 



ëz± 



w^w. 



SE 



P V P 



* 



//u?£ ^/^ levlu^heureuce de ma We / ^.-# moment azdv*. rend a 



-• — •- 



_• A 



I 






■i # i 



P 



ï 



3=P 



7" 



£ 



k: 



fc 



E 



b> 



w<? i c^st le v lus heureuœ de ma ode; *Le mATrrventcruL i> f r&nd a 

rr ■ 1 z \ 1 i 1 1 



É 



dk 



? 



w 



\ 



-*- 






6 

5 



5 
4 



T ■ 



^ 



3CÎ 



i 



fcde 



i 



É 



n 



mxrv est levlus rte^u/r^euo^ eu 



£e m^<x 2^x - e 



g r b t, 



fc 



i 



Ê 



SI 



H 



P 



m^?? Cst le plus heure uœ 




de 



m a. w - c 



t 



i 



*■ 6 



î 5 l 



S 



c Chatte . 



udcte V. 



PHP 



j 'J ■ J- JlJ \ ^^m 



185. 



ife. 



^ 



ta 



/fendre* Ornants, 2w malheurs c^^^W^^^ffi^^Â^^ 

E *« : 



Ssx?» 



2Z 



a "■' in iriiff Mni i iiinij 

~- nrtJ^<> ■ //^ sjnS/mr/T n//,.e*/t'rm ^.c/r,*^* PJ */--*>„,' Z..\^.-.'0.. . / L / 



^ 



=pare; 7îe cswpn^lmcjujmvffef^ 

" r ' ■ m 



ta2 



-vJ9^« 



¥ 



€ ^7 
5 



î 



K 



â 



#-* 



2 



±JL 



fc 



r, f r. r 






K 



= ment, quoi' c'est (Diane meme,^jic pour les tendres coeurs se déclare ence 



Br 



^'C 



z)îcl. 



\ 



i 



a=s 



4 



* 



_E 



n'-'T ' ! 'f. un i •Hn''tnnR. B 



M. 



9^ 



jour? (à) il souverain des LA) i eux. Je su/s la loi siu7reme,ùhraveur de lift- 

*_ B a =£: = « ? r- 



s 



* 



-X- 



\b,c. 



■f- 



n 



31 



•2-9 



i m pi 

'£ f a/s a race alamour. 



Jf/p. 



± 



1=1 



fc 



^-t 



><r_/. 



* 



i 



■# — e 



Ê 



fc 



f-lM- 



KP 



73T^ /^ /£ jfaw<r y race a i amour . J/i rrVunisse^jci ce aoej aurve . t ' • 



^f 



ï 



/ 



t 



Ê 



3 



r aorte , 60 ee 

i 



PU 



P=S 



# — t 



, f.i'-- JiJ, nn.fi;!i 

ah/ par quels voeuœ mon coeur veut i /Jamais reconnaître to'vofhen^aii 



^r 



\J3.C 



r * ■ 

F 



95 



-*-r 



^ 



o/^r 



a 

s 



186. 



*tîlust ttes, c tffan tb • 

5P 



*; 



P* 3 * 



31 



-^TT- 



g,|. m V : l=szf 



ï 



VV7/?,î 






: 



f- 



i 



-•— é 



s 



TT 



te 



aU^J 



' jCes Izahitctsu? cU ce+r re - 



e— i 



É 



f^ 



^3: 



-e 




ris ^ 



MT 



^JÏ.C< 



T T < ^ P ' 



o_ 



44- 



ar 



E 



K 



e- 



*- 



s 



IJ* 



ti 



fc 



= tractes , Ont prespar&pcrur j?? tes plus aimcLbles/ esUAZ / C/b de - 

J5 t/>0 . ,XtP ^— ^s 



-F 



? 



=R? 



ik. 



^* 



s: 



^ 



f= F- 



£ 



^B'^' 



E 



5 



31 



e- 



o 



^S 



-*# 



i 



#*- 



S 



■*• 



fc 



=/<£ Leur s douces 7flusettes CUtrcoivec^vt le rrvom^ytvt tv 



este — 




M 



H- 



Sȣ< 



+ 



T-^T 



•• 



-*• 



i 



m 



i 






X 



:J2 



*- 



2 



Z 



gf*% 



— 7'etuc Oie *p!f ouùtesz reaner sur e 
ÇljH* 2 • " 



0€C 



31 



S 



*3 



•c. 



z' 



J 



(Sçè/ic dôirU&rc. 

ÔDicuz&, Q^rzcîe, &jppo litc . 

Croupe d fvabiàcui*? de? Cet for&rt ci CU~loiçj> 

Musette* etHaidtr. Marche , 



s: 



as 



i^a 



-* 



zz 



Z23Z3: 



?; 



±!3! 



s 



44- 



• » • 

77lus- et Viol* 



*C? 



■* 






cùrux 

J3 oursons. 






rr*' J |^ i I i 1 f|fl 



e- 



— (*— rt 



1* 



7T 



JJâi 



ET 



Vc.-^f ■ )>• ■ |'-er r' r^i'- 'T 



r 1 ' ■ <> • ' J* 



Acte v: 



t 



' Jfl l JJ J I Ji J 



&8 



v 



T3~ 



i' i nr i r 



22=31 



m 



187. 



"^7 



i. 



^ 



m 



f 



9 



-* 



E 



ï; 



te 



t/ 



g i- k i 



jj?ijj]Ui « i g 

g H I yj * i <m | i p i 

+ I <dh 



la.jj^^j. ia.jMAj 



£± 



**- 







^— p- 



Z=C 



j^jim 



s* 



^37 



es 



06 



Ô^ 11 



31 



V 






itz* 



g I • w ^ ^T\^ G \Jr 



Lhocui\ ' 



D~ 



f 



lis: 



f 



?; 



e-^- 



o- 



-e- 



mm 



V 



m 



s 



w 



—, r* 



£ 



g 



ë 






ï? 



ï 



^ 



a 



g — r 



i 



t* 



*/ 



-+- 



A. 



I 



r* 



X 



Épp 



?; 



■F-F- 



± 



P 



■* 



M. 



CluiPariae laTTZiwette iDa/wons/tAie L6 - 



j: 



FWm 



Q * 



1 



^ 



& 



ï 



t/ 



Cfutnùm* sw/a//àt*feéte, C/ictsvtorup, 






31 



ï 



i^tfe //= 



p- 



X 



s 



S 



c 



c • 



C/iantoris Mrùtfflufe{fc,C/wnt(mf,fâ(Vhr(m<r, CSianàms, '6D<uisamr, 



9^= 

J3.C 



I 



-•-^ 



tt' 



IL 



s 



a : ■ 



188. 



Acte V- 



Ff- 



'-r 



ËÉËÉ 



CUljoti 



= clw répète nos tettdres sarur 



. CAÏtnfrns *W ùt Miette, C/utnAm^ ^ 



<*-£r* 



Chanfowtâcvi - sons - 



- Chantons .^r^-C^u^k^- 



i 



^^^ÉSÉ 



-**- 



!• + 



de la, Musette fàawoms ; Cr<rU«e^ 



naùrfante AeAettt^^^ 



Jfc 



H— 



_ - Crc^e^tu^an£eAerSeite: f iSa^^ 




= , W/ ChasU™*, fôcwons. OgwseyLa 



usante herhette, &aùt*ex 




de te V. 




-**- 



m 



P PP^ 



bondùjiiéiJ filoutons; 



■o- 



■*w 



■**■ 



fe^ 



A 



-e 



■o 



v 




• + 



h:^ 



eséé 



i 



E 



F=P 



f 



torulU#<uvsTfl(ruAvTU?* C /i tt/i tons t rur /r fîlwetfc , Chnn — 

— — . I I I I , _^_ H- 



a i'.^j |i j j 



^ 



O- 



*• 



f 



Q « 



H^ 




t3L 



?; 



-^> 



9 f g 



jii 



v^ 



ï 



Jk_ 



Jl 



t 



X 



I 



ï 



:-ç: 



33=^ 



{M reprend 
. la Jthrche 
'•en/flu<rette* 



W. 



^ 



^ 



^ 



:> [ I [ ,r J 



É 



. - - - ilu son Je la îlliufetfe , û)cuurOTW* 



■*- 



CE 



*; 



[ ilLfjl' J J 



&** 



Lltt .ronde^U TTltuette , tôasurand> 

— " 



X 



I 



T 



9f* 



^T"P~ P*T. ^^n^ a n .T. 

"gi Q i f tf if f i r " 



7 



II 



1 



[' wfo]^ 



190 



/Jiatie 



^4cte. T^ 



w „r i J i i 



• — *■ 



\t 



£ 



+ 



& 



fc 



c ï-r-t 



m 



•ynF 



Ê 



? 



£ 



™ Tien/ i enr, *v . allez, voir combien /& *fuisftdeuc^4 tenir ceaueje pro]^. 



e- 



& 



5—p- 



e- 



*é 



31 



#— H — * 



+ 

3 i. 



£ 



o » # 



* 



jfc- 



■• — t 



p 



nr-f 



S 



P=C 



É 



P 



H 



p P l' 
mets; Le Héros qui o-ur -iwa reoner désormais sera le pria île voam 



i 



i 



x±s* 



94- 



ï 



c 



^ 



r> • » 



±JL 



m 



3* 



^ 




s: 



? 



X 



^f 



'* # . ■ 1 



*F'* f F 



i 



rocfir-t 



P= 



Lm 



I* 



=F 



r. t t j.ir'i 



i 



fc 



1 ze le. 



Que lotit soit heureux sous les lour Du 




*/ 



.4 de./ : 



jr 



$ 



tf 




191. 



Ff C U S 



ï^ 




±z . P i T^i F + * 



^7 



-P-* P 1 



ca/ 



/, 



f-t 



v- 



^ 



• » f 



* 



'vertu c/iu te cou -nm ne) Que fathcwpïàiulùrfe a 

— g a 



mon 



6lL 5" 
5 



■f 



W 



MF 



ii[jj i 'Jf?Mi iirij^ 



T . • > • ■ f 



^F3 



r*^ 



t 



JH 



«r + 



j J.T I JJW3M I ■ J IW tiotf 



Hr- 



g 



£ 



rhohv, ( est // i\'/ - /u </ul /â&co 



^ 



IS [S h —h 

r t • • # 



T*^ 




tVttiV 



t'tnùr /r,r /oi.v Du Roi 



l 



Que Diane -r. ' t/on/ie; 



n 1 



ZZ 



g 



Ë 



p 



3" 



4 



I 



4 



7 6 
5 



192. 



tî 



4 # 



~fc 






tJ 



+ 




•* + 



■*- 



j J ^ jJ 34?^ 



f 



? 



é 



ï 



u: 



p * n 



.^ 



*-# • 



■*# 



s 



5=£ 



É 



k 



-*# 



f 1 



o- 5 - 



Mr 



0«i£ /£™r applaudi? se a mon ckaùc, C'est tawâr - tu 



&-T 



P P 



fP 




Mr 



f 



^ 



î 



X 



f 



^ta 



-i 



a=£ 



rN+ 



toà 



ô-f=- 



f 



p 



F 



^#fej£ 



S 



î 



S 



■*# 



532 



'/ 



//^ 



/<' c## — rôti — //<* ; O est la *ver — hi aui u 



•/• 



f .e cou - 



F 



-*- 



f 



6 
5 



6 l 
4 * 



#-• 






?; 



«y 




r<_w 



J* 



* 



/: 6 G 



sp 



P 



f3=£ 



-G- 



V? 



C Vnrt(/\ 

ri j 



^4cte.V. 



19^- 



S^^» 



tï 



j li i 8 



T— f 



jfc 



et — r 



7^ 



£ 



S 



P3 



V 



<7//,' loul soit /leiuru.v sous les loicc jlu Roi que Diane n S \n 



n . donne,- 



âr 



W=£ 



H 



« — # 



S 



^^ 



K 



QJÊ 



Que fout sait heureu.v sous \les lait Du* Rai que Diane nï dorme- 



9~ 



j - * j 



• — » 



a — f 



p — »■ • i 



i 



#1H*# 



& 



-t 



PS 



* 



OT i îfr. j J~^^ i J J j 



j_Li, ' r f r 



« 



?; 



f ' 



.mvj a 



T 



f 



Hr 



g 



S j ê I ' r ^^ 



^ 



s. 



<^//<- tout ami licumi.v aoua /<•<<• lonv Du 



m i i m r 



■##- 



a 



B*- 



2k 



#_* 



i 



H^fft^f 



_t_* 



i 



(£/•<' /<>/// <<vv/ fieutXÊUC sous les loiec Du 



2T 



-*# 



Bf 






H- 



^ 



n i iM i J^ i i m iii j j 



*t S »i 



>v 



r. 



U TH 



W 




f 



1k 



ç> 



4 



r^ 



h 



j^ j j j 



Ë&n 



PIfepp 



tt 

H 



?; 



i 



ï 



3 



5 



*-7 



A 



<>/ 



y//t' jDia -ne n / donne . Que ânitappld disse a son 



R, 



fc=b 



S 



f 



V 



a ne / ^r<2 -//** /2 / donne . 



m 



El 



♦H 



rmrîn 



f f f 



iH 



^ 



£ 



F 



<£/^- toutapplaurdwsewoncmFque ùmtafjphùi 



194 



jictaV. 



t 



T 



il^iJi^lli 



j. i j j j 



H Vg f' r 1* 




# . w * é 



h 



± 



i 



I 



30 



K 



» 



=F 



■ ■ 



• V' 



-*• 



rT*r 



chotœ, 



*=e 



(J//<' (mit applaudisse a -''ou c/iotiV , Cesfc /a ^verùt 



i 



o • 



fH- 



■&T 



77 



-wn 



CllAfeCL o\rfl 



cfùHCù ; C'est la uor — />/ 



p . | H 



^f 



JZ 



X 



I 1 






1 



-*- 



ÏI 



44- 



? 



I 



?; 



>xc t * '— 



+ 



b 



i 



K 



*d • *! 



=F 



-*-* 



</// t te cou - /'o.n /ic ', 



M. 



i 



( est 



lii i>c/* - 



f — *T 



=4 



3X 



» # 



^~ 



■*♦ 



fc 



P=B 



fc 



y/<v /' &nv ^roH/ie jQjie tmd~afmlauilissea;sbii cfùncc à 



P' *f * P 



^f 



3 



*^- 



■e- 



£ 




^.O ■ T — = ■ ' 



E 



J J ' * 



f-p-P- 



S 



% 



y 



u 



4: 



b k 



Tt 



i 



1^ 



$ 



22 



*/ 



^4" 



&r 



fo 



ËP+ 



//A':' 



/.• < 



'Otl - /'OU - //(' 



^m 



£ 



( ist' iisV vc/' —eu ci 



ut 



/,■ 



i 



9 



Ê 



cou - UOU - /IC 



m 



ti 




XL 



É 



-4t>- 



C 



=£ 



±_ 



cte.J^. 



wm 



?> 



^ 



3 



m 




n 



195. 



m 



pu — f — *-+■**- 



J—r 



¥HP 



Que loulô\ut/ieu 



1 r \ 1 a 1 f r 



JK 



0*d 6^ ifatt heurcucc sotiS le* . 



? 



£ 



^ 



P r r 



-*-p 



r> » 



xrw 



1 



Chw tout %foît heutvtujc 



tfûlùf 



le& love Du /loi 



f $ f f — * 



i * i_ 



P=* 



JL-I 



V V V V 



Tfnr 



é 



ivtt : 

+ 



tfotitf /«v ùncc r Que tout sou heureux sous Lv louv DuHai 



312 



Fffi 



r r* 



V- 



/i>(,V 



D 



a 



É 



■ ' ' / r 

7i\>/ y//*' 7^/ -ii -fie nous donm 



V i 



e — *t- 



1 / « 



^ 



s 



^^ 



» » ■ — » 






One foui soii heureux Jeu*? le<f loixJDuRot 



±. 



^¥=P 



i 



1=1 



■*-* 



n 



^ 



s 




i 



fc 



fc 



^ 



23 



i 



-=fc. 



y///* 



7>> 



ni/ie nous 



donne. 



i 



ES 



p 



& 



£ 



* V 



i 



<///«' Dtahe noué 1 



« 



donne» Que foutapphiu - durse a \ron 



// 



• • — » 



Jk. 



m 



&r 



i 



7- 



âf 



y//i* Tourne nous tu 



Mine 



C esf/a *ver* = 



A IL 



£ 



# — t 



ÎV 



p 



rH" 



i 



P=tz 



> 



7222 /Diane /1011s donne. 



3 



Sf 



& 



\ 



^N 



ai 



^tcte.K 




choix Que fout applaudie a sait ç/urûr fieœlUçLÏrer' - ht 




M, 



In 



zt 



^s 



qui 

§ f f 



le i\ni-f\vuw 



m 



C&tùla ver- 
m m k 




qui le cou -ren - 



ne 



Que bnUrapplau - 



t » t 



* 



m 



• :r. m jEîSx 



tEEm 



tu nulle eaitron - Que (oui applaudisse ci son chauv 




Cést la <ver - lu 



m 



o- 



C'est la -rc/iu, qui* cotuvn — ne. 



mm 



^m 



i • 



Icte.r. 



— r 

f 



£ 



-**■ 



21 



■&- 



■« » 



U 



ig 






2Z 



?; 



* 



-**- 



*jl 



:*_& 



r<W /, 



•?VV /// 



•, ' ur 



^/// /' <; 



îr?// -/'tVZ — //<» . 




. Cnacorute. ^^ ^^ 



f T /\r//i J //.\ vu / + 



f* 



r • » 



&é 



£ 



f — r 



j § J i ,j J i r r 



\Ç 












S 




IL 



IL 



£ 



-e- **- -44# 



trf. i f 1 ,iu.rr ii J.fjg 



O ' ^ vil ' 




--*- ' o — r^F — 



44- 



, y ' U ^* 



/ 



Fl> 









» « « ::A^ 



Ï5 



* 






mm 









rm 



■Bï 



Éfe 



— - ££• 



' i 9 8 



f 



- * f • 1 p ilP^ 



^dcteV^ 



• ! K 



^ 












3^ 



V- 






k 



-* — 



fe 



44- 



r r * r t 



f 



:p=x 



L 



— =f I 1 F I M 1 J_'f'" 



H 



ÉÉÊ 



rf-*— 



«PpP 



fe 



+ -*. 



** 



i 



H- 



3£=^ 



■^r 



F 



T. 



& 



m^mmm 



n 



i 



i 



Ë 






ffi 



m 



+ t-~f- + 



*♦ 



? 



■£-* 



■*# 



^ + 



F 



^jE 



. ^4- 



m 



m 




,W . w ., 



y 1 ^ 



±-v 



&f 



31 



»7ÏT« 



âtMas? 



:^ffi 




Ï 



Î 



mm 



* 



- 



H 



E 



^V_^n 



» »^ >• » 








P 



» tf r « ^i F/- m^ 



M, 



] f\uW' 



rm 



3E 



S 



II 



ï 



^ 

ï 



U.i ' r ^ 



B 



-* # 



« F — =t-# 



ï-** 



-» 



r i 4 



Wi 






~n 




p» $■*&. 




r flf j r ra 



W 



%P 



# — » 



P3 



K- 



3: 



lJ g ëP r f^ 5 



à 



**— + 



-P — *-# 



Iff 






jgp 



21 



E 



s 



-G- 



Eαtfc 



N 



-o- 



ÏS?* 






ANTWERPEM 



— »» i PiïX 

g ! > ; 8 -» - 



^tc/ePT 



l> 



&* 



±- 



3l 



*\ 



I Ir V-. f f> | r> r^f Tj i ff te i fui- ■. , t if r ftf f i" 



^m 



&m 



pfe 



T 



E 



* 



T 






« 



*=f; 



E 



+ 



P 






^ 



i 



4 Ê_ 



♦^ 







f'l J l fji I 



*L 



t\ 



+ 




r w r r T -r=f 



it^ 



*=&* 



t 



S 



tt* 



p 



m 






+ 



*- 




H- 



p 



'rrsto i 'ié 



+ 



fi» 



.±. 



^ 



0#?l# 






Z>f* 



H 



I 



prit, :■ r 



SÊ 



i » , y 



-H- 



X 



P 



ES 



? 



z 



t^^ 



f 



U «n 



5 



^N 
V 



£ 



i?/? 



X 



F 



S 



u 



é t +j : t 



v ;^ n 



g 



h 



Hb 



i 



* 



à± 



• • «t -.si > 



£ 



** 



'' ;: '/i'T + 



77T 



/ ' " >/ 



f 



£ 



p:** • 



£ 



i 



■^H* 



i 



I 



"f » 



*—*- 



fc 



*=É 



^ 



r 



Hb N 



S 



ï 



È& 



É 



#3: 



ï 



C=5t 

j= al 



C C ir 21 » 



ï 



=c=Z 



£ 3 



? 



É 1 



^ 



g é ,+ é . g 



fs — =f 



r r i r i 



• — p — F--P — =t 



F 



-=H=- 



« 



r-LfH^ 1 



*H=-F- 



ions 

Il I — — 



■f-p- 



^ 



5P 



T ^ J, té : (/. 



200. _j> .y, 'iv.y. 

|#/f^l J li|i r i | i) ||^ 
^ ., i i ,i I,J | JJJJj U i ^J i J J 

* m i f i <: J i 1 t 1 ' 1 i i = 



s 



U^ 



4t>— 



K 



73 1 



T' 



ÉSÉÉ 



» 



i 



se 



£3=» 



^ 



X~y 



X 



H- 



M». 






w 



4t- 



fK* 21 



2 



X 



f 



r ' r* 



ÉÉÉ 



EL 



-*-&- 



7T 



1 L=f * 



77 



SKP 1 



NM=£ 



+ 
+ 



E 



J^ 



f 



"> 



1 sfw/f)' f 



, y%7<- ' ^InettiL 



3: 



p*s r 



?; 



l/ïolc 



'on 



W- 



p* 3 _r 



?; 



e> 



-* 



±. 



o f h 



^aa 



b- 



I 



ts — * 



-H- 



*5 



? 



5 



£=* 



z 



P 



^ 



y- 



Rojfiquolf tiiiii'uivn.ï npotulaeanwixnicJhr un Jsu<v<ir i/c ;>.>,,• m -- 



î 



3ÈS 



î*- 



i 



32 



Jk 



■e- 



'. 



-f- 



201. 



x 



±_ 



■a # -f e ta 




I W U U U W M 



3E 



¥ 



• : »•- tVvfVftflr» 



^ 



rKuii^mia 



TTTTI 



*Hw 



ti 



-** 



•3T* 



23 



■f=-*-é 



iéé 



///<? 



<7&^ 



S^ 



m 



Réponde*. 1 1 notfvouje py 



*UKVtir fu dûU = 



«7 



3C 



O M i r 



?^a 



! 



jiièiiinrfflîiii'i 




^PE 



f pair 



5 



t> 



3E 



W 



fW- 



V 



^ cettr devtxrra-mti - - 



ôSùd 




2Z=p- 



ë-P- 



r*- 



3Z 



*L 



W^^M\^ 



r> r> Q /""V 



=H^ 




p r t^r 



Ztl^ g t 



g Mfj h 



Si 



«a 



■^ 



f -61- 



* 



*_ 



e 



Se* 



IB 



i 



Ë 



LL 



*N-- 



jRossuj noLf ann>u/\ sar JRepeii - 



g* 

S ci 



f 



i — r 



6>— #- 



ri — * 



202. 



$E 



^^ 



gB H 



u4c& K 



a 



± JL 



i 



e> 



* 



£ 



iuji 



-fl=- 



K 



* 



gffiff 



S 



<1 



Xr n 



e- 



f, l r-f ,J ,J U^f,f 



P 



F 



i 



K 



g 



t/t'c tz nos ■vtTiî><^_ JPa/^ la douceur de vos rcunag cs/Jtepoii 



& 



é— P- 



* F — 4 



a * 



»*»■ j » 



^ 



m 



•a* 



t£U 




fel 



^ 



• F— * 



=P|E 



P4=- 



f 



M. 



^"N ^N /-\ 



S 



1Hr# 



fun 



p^ B 



«4^ 



,) THF 



? ** 



^F^ 



-* 



*. 



i 



L 



i 



ù. 



S 



te 



œ 



H: 



?; 



jl 



F-# 



S 



£ 



♦H* 



de^c / Jijeponc/cz. ii riOtfl valoir J^ar la dûto-ceur acih\r ru -- 






— P>- 



h. 



■F-*7 



-K-T 



* zfct a 



rtl 



Six 



-^H^ 



î 



3^ r 



■J- ^ + | H 



-* 




4P 



E 



3P 



^ffi 




** 



— i— 



ç; 



■# 



*_ 



?; 



2! 



PS 




ma 




m mM 



¥=£■ 



P=F 



#- 



-P — F- 



Iclc.V. 



10* 




a: 



,P* : : 



^ — ' v ~" w "> v t v -' w M m 



sa. 



-*A 



?; 



o-z r *i • 



£- 



^ 



P li 



♦ 



rt^flJin: 



./<?/•" /<? t /<'^ — ccur t/r <po%t /ci - 



M 



ma _ _ _ c/e<r . 




** * i n r r 



« 



TO 



f * F — F 



P^ 



^a 



H 



S 



*- 



^=P 



"W 




i 



■** 



i 



ITT 



ï* 



« F 



■*=— =h 



t/ 



s 



££ 



* 



-e 



XE 



■F 



-e- 



-* 



*_ 



-o- 



^s 



É 



à 



*11 



*£ 



&m 



o- 



s 



■ ■ 



E 



^ 



f 



B 



^y — 

JKr/n/ïz /•<>• plue tendres, hommages u4 la di&irui&i qui rly/h- 



Ô?* 21 



î 



1 



f-* 



Q H 



^ 



<^ 



6 ft 



6 

4 



2.04- 



^4cte.K 






M 



fe=* 



L 



e 



■*-©■ 



± 



, ES .trnrrt 



A. 



2Jt 



* ë *=■ 



dans nos bour/Rendez /c',r />/(ur tendre./ nomnuu/&y^.l la. dunnite aut, 

fi 




/-</ __ — - -g--- -___ — _ ^/^ dans nos boii? ■, Rossic} no lt 




i ^sLf • r 



> 



i^ 



te 



e^ 



Π



*£ 




î^5 



É* 



^^ijjjpjjjjflflip g 



ayJaj 



.1 4 1 j - j 



5^* 



azzz 



HL 



*^^ 



r t- 



■* 



T 






UjJi i .iaiji3j i in%fCf>ftff(gir r . f f r 

J «2 e Gavotte . t^^ 

'Jf]JJiltt'= irrTnrTfr' i ffff 1 jg 



Ê 



f 



£ 



Wfr 



^tr 



9w 



9^ 



X 



ËP 



ss 



s 



^Wurn 



î 







■e 



ff 



«-*♦ 



n_ 



^•[^Igtfrj l ^ilJJltf^p 



Ittfr MT 







? 



~<4cte.J?. 



7~ 



¥mr 



^^^H 



2o5. 








^«V»,^.^^,,,,,,, c^unce Qa 'arrr L'4u/vur 2 



e nia, naiir = 




\\ 11,1 n il if||î7rm- 



I 



rY— 5 



4? 



TT 



ai 



^\ 






~~* n — 




: im t#^Tr^ 



hiux <nt,j'ai Jçti k Ù^tdiun^Eâla loi du Deatin m- mu 

' ' '4- 



* 




-*tr 



N h 



:3a 



& 



1= 






y)* /ï 



Ï=S 



5 



p ^ 



■ E 



£ 



^ 



E 



It 



4*- 



l 



E 



*=* 



ë 



e^- 



Umic^/it cfunœ> Pour ramener le monde à tfon aimable en 

• M 



A 



o- 



3E 



206. 



Iït A it«> 



4de.K 



Ï5 



HP— F 



È5E5EE! 




>L 



+ 



S HI 



■ I 



T-fitm 



K 



î 



kL 



fc 



S 



fc=i£ 



v- 



fanée , C est aiuv Z)uiix a, donner deo* Rûvs. Pur qui de lu<ver~ 



S 






S 



■o 



23: 



y 



j5z=^ 



t'tf 






rr^raj 



M, 



pr!J.rm . .i j i 



i 



rpf > P 



£ 



vi 



?; 



e/ 



È 



J t 



JL" -Q-JL-. 



S 



£^£ 



rz 



fc 



Z 



P-zê — •- 



lk 



fc 



^ /<? siècle rccenùhen - 
-l • I f 



rz, C&ft cuub JDiciutz a donner des 




ï 



| H — [— i i u rr p 




't 



S 




*5 



* 



f. r m Miirrrrii^ 



Π



S 



J^otSL Par qui de la vertu le siéele reeemmen - — 



^Z? 



^ 



É 



É 



i 



332 



■e 



£?/* prend le cLerruet* Crw&ir jusqu'au mol Jm. 

Fui ne la Trac/cciLC . 






CûPPiE du Privilège 

L&XJhf.par utyrace de T)ieu,Rov dejrance eu de navarre, a nos amea eu féaux Conseillera les gend 
tenant nos couru de Parlement, Moitiés Bej requêtes ordinaires de nôtre hôtel, Grajid Coiisiel,Prevou 
de Paria, Uaillifs Seneschaux ,Seneschaux , leurs Lieulenans civils,eu attirer nosjiisticiers qu'il appar- 
tiendra, dalut, Aotre bten a/ne leS.xJean Baptiste FLameau ; Nous ayant 'fait remontra >au 'il Sou- 
baitteroit faire imprimer et. graver et, donnerait publie plusieurs Pièce*) de Musique tant 'vocale) 
qtgtis irumentale Je Sa composition • S'il nous plaisoit lui/ accorder nos lettres 3e privilège sur 

ce nécessaires; ii ces caudeà ^voulant traitter favorablement le dit S '.'exposant t Nouj luy avoua 
permis et permettons par ces présentes oe faire impntner eu graver lesdites pièces de Musique tant 
• vocale tjuinslrianentale oe Sa 3tte composition en tels -v allumes Jvrme marge caractères conjouiteni. 
ou séparément eu OUCanA de fois que bon lu g Semblera eu 3c feo.vendre' l'aire vendre eu débiter 
partout notre royaumes pendant te temps de Six années consécutives a compter dut car de la 
Jais des 3 des présentes; foison.' défenses a toutes Sortes de païennes de quelque qualité et condition 
quelles o'oisnt 3'en /ntro3iure 'àjmpression eu graveure étrangère dans aucun lieu de notre obéissance 
Comme aussv atouts gtii veurs, imprimeurs, mai°cfum3o: libraires, imprimeurs entaille douce eu. 
autres ^'imprimer /aire imprimer graver oit filtre graver -ven3re jairevendre débiter m/ cotrefuir. 
les dites pièces 3e Musique tant -vocale qtiitistrumenlale 3e Sa dite compositon entotit iiy enpar- 
-tie nv'3'en filtre aucuns ceci 'rai&tfo us quelque prétexte que ce Soit daiiqmeiitaùoti correction enange- 
-me/il 3e titre .même en feuilles séparées ou attlremenl sans fa petmissieti eapreoée eupar écrit 
ht 3tt S', e.xi'osant ou de eeuxgui au/ont croit 3e lui/; apettie 3e confiscation des exemplaires con- 
trefaits 3e /rois mille livres damende contre chacun 3 es contrevenants dont -vn tiers a noud im- 
tiers a l Hôtel-1 )ieu de Parts, latitre tiers au dit Ci exposant et de touo dépend dommages eu 
mterests, yita cl.mrge ,pie ces présentes seront enregistrées tout aulongSur leregtsae delacom - 
miuumte des libraires et imprimeurs de Parisdans troio mois de la date dieelles.que lajgraveare 
ci impression des dites pièces de Musique tant -vocale quïoh^unentale set a faites dans notre Rou 
aume et non ailleurs en botw papier et beaux caractères con/èrmenu aux reglemens delà librai- 
rie et qu'avant guedclcs exposer en vente aravee's ou imprimées Seron.remis <wt mains de nef. 
1res cher et féal L leva/ter Garde 3 es sceaux de fiance te S*. 'Ckun/elin , etguilen Sera ensuitte 
tenus deuoe exemplaires dans notre biblietlisqïpubligue, ïm Jane celle de notre château t u 
J'ou vre, et i >u dan, i celle de notre dit treocher et féal Chevalier Garde desJceaiix dejranee le S. 
ilauvetitije tout apeme de milliledesprfbsThicoiitenu des gavons mandons ec en, >ey <rwno 
de faire jouir lexposan' ou Ses ayons cause pleutem\ et paisiblend Sans Sot^xr g! leur Sojtfait 
aucun trouble ou empeeclem" -voulons <f: la copie d*> dites présentes qui Sera imprimée cm 
gravée tout au long au commencent* ou a U lin des Mies pièce de Musique Soit tenue pou, 
deuement SiainffUé ci qiiattx copies ccllaliennéêcpariimdenos amez.etjlaax Conseillers a 
sWretaiirsfoi/soit a /oÛtee comme aloriamaf; Commandos au premier notre luussierox 
défaire pour l'exécution d' i celles tous ^ actes requis et nécessaires s aiu- demander autre permis Ji M 
èiaiondbstant clameur Jeharo charte normande cl lettreea ce contraires ;Ca,^l est notre plaisir ; 
Donnée Versailles le Vn:,iesme leur du mois de sep tembre Lan dejrace Mil 'sept cent trente trot 



eu 




Chcuiaemens conformes a ta Represntution 

Jt ROLO(iUF,. 

Pagre X % OpreS cet nwtz^àtt Chœi^Autantquïli/lp^hh.onpasstt^re^, 

' fuâ qu'a i )ia/ic t qui o^iÇ^/ï&quexrousfiiye^ le. 
Page X IV. clu/teu 9* Duo, On oit ce qui suit, après que £>iane aparU. 

h , 1L o , • + • • • r r F i *' t ^xz—j— - f-^ j 



i 



d^j il ' '1 



a±*=: 



c /e/v.* lie t W> t a- ^.«y.» reqner^ur tout ce aui reS = pi^r&lJupéîcmeerpài 



jH.C 



-e- 



=^ 



^ 



* 



^=^ 



.?. XXI 

Ûllpaéée 
quelque fou 

7 rarfjRè. 



i , „r é é é • * , » • # — »* • * * * — ~T 1 5 M u ' V r- 

M t H' I ^ L [ 1 I l ?N I 5 5^7 «Sfc^ 

ia ^ F f^ r 1 — " «- ,AVU *y«'- cunta- 

loul teé reBou4aaleô traite, Je n'exeen=te auemej foretJ . Ûrbiae Vc . =bleva*x %tc . 

■ ^:-4hr-\ Z L • l 7 * | I I JPxxiv. * 

* — i è • J t> i _ « i ^ / Jow (air, 

]\ C /\ r ^ t->~t^ »* "^ Plaifirsdoux vain? 



F, A 

Gpreâ ccémcfo, 

Fins mon iaJow. 
transport '{irrite, 
\Lboeare t//'/ 



A.ct e p : 

k 2 c/ 






fl l_ l< ' i ; t- ^ ' ' ' , il ^' ' '{• f - 

n=te . tieri'en-/t'eehape a met /tireur, ùrb=motoTiû à lafvtâ CCI- 

i 2 s# f ? l» i f r - » *r j. # ~ ^j r i i r — i — , 



B.a 



)na/it ei,Iii rùva le ; '~rt\ri/ie / de =vtl ,f\ie/e i/i/èr/ui^/e , <!7e -vous iiLHUidone-m'.Ceear, 

.)■ «f i.,. - ^^L' i ^>>.., i L^/f.ik»>>rVf i '' * o • . Vr raJb fllff 

^ -scr -w — — • , 




|P 



-©- 



• • • 



-û — rjf 



-«-«- 



^ 



^t 



\rrrr 



p 



t2^^ 



^=^ 



7^34 



J i \ruie , 'èépifyxtoe i/i/èr na =le , Oe v. aba/ràonef7i n CoearTe'v s .aba/ïèatte rn'li 
*" lirn V./r \,^ K •'$,€ •#>»'*»>, »• £-« „, < ^> ^_4 *_. 



œurjncuâon 



BU 

F. 



^T 



3^. Clr cas l~uiit par cej mots, £a lumière des Cteux ; à auotiSEizone réponâ,Cen e/t 
v_- i. v . ïçPajcre.yi. On passe toute celk paqe, jicô qu'à l'endroit oit ^ruxère dit, 



aj/e- ~\ 5CJ"aP¥.y7. U n passe toute, ceui paqe, jus qt 

Pour la Seconde fois, en substituant a ceô mots, Par cet ejpoujfiateur %lc 

4 '^ %U. ^\.c TE.Il!, 



/^ 



3 



Y^V - '-i^l 



r<h!croyoislii B- ^^ — ■ — * * "- " 



Uc dû ce qui êuvawirheâCnfèrà L redoutable 171aùretfhmbl#eva^S(mfrPoneù f est 

y Suit. i A * 7 ^^ <T_C 1 — 



t3 



3 y — - — j-^ If- 



^ 



y- 



"£ , r " f r 



P. 77. iClutnn continue Sohretu 



temps oe pa-roilre. dnexorabtt î/c. 



ipsôe ph 



°^ 



?=r 



P : * r r- — — ^ 

'B.c. ^ ' 

-♦- 1 1 I L ^ tV iV//v 



P v9 o. 



^ 



çt 



m 



+ ^)\>/7i- 



E 



r^ 






^ 



r— 



Y f . 
Ucllx I2im,nvii,/e aoispiuxir untllon 



[ va " 






^^* 



. 



pt=£ 






BC 



= A'/ ùuirriojjhiSt *■ 






3î 



t^w =*pt£er\A: 



m 



BcT * 



■ 2 -v 



Vcit ce. .s . 

dit a 
uheôet ce 

qui Suit. IC 




ttlercuré. 






*b- 



«=& . t r ^/ &JY temp/èe re «= 



^ 









vâc 



» p F 



S 



^ V/ //<? aoreae Ua 
-/)uû,t'i.Trii\ 
7 ne p* "accéle* 
rlCtctzon. 



• — I k' r h_ " ~ . / _> j- . / <)W / É ICR 

= -voir la lumière àej Càçtx^^teuœfcxie/io^fn^ ■ L , /na /£' 

n:u 1 ! | J ~T^ fi ^ 1 o W f ?e/fau/ 



>ar 



B.c. 

l 2 près MA /no h 
'3 c Uhefee,Cên 
efl qfffaJÊpar- 

■;ri7wî le rejh. 



A.CTE. III- 



° 



..jp 

le dc/fàutàe 



■ n:> * P 



- * | V - 



-•— -T-P- 



ta/TliKficf^: 

Ctinâvèeô 172o7ioloquej cju 'on 
hante pas. 



ne l 

■r 




¥■ 



y- 



res=te. 



0: £ '^À 



$ . € 



'Diiai/e apprits, toiumeâ 



y 



^ :* s, f ' 



■ l 1 #L 



3-C 




tf . 







I n : ^ / y 



- ^ e/tJV^^eOîûrU Vany^nt, auel pro ^jet. je Jrém i, quand ,h, 

—&- ~ r " 



^ 



TTQ- 



TT 






cThesee continue, en passant aUi 
P.li ijusau a/aP.12% .après auoi 



a±* 



pense Du il en <va cotu^kr a mon coeur 



^ 



2Z 



^ 



me 



±2JZ 



n: » — 



t=Ç 



-^^ 



Un.\nentoe mettre* 

— e — 



J=& 















u | p M i 1 NI I' H *-r~ P I =^-v-Yr^- ^^p=t>. 



«r-^- 



kî i -'t i ^t 



= Az /z^ /2e 



âr*: 



pui/eduiparoifre auaz i/eux de Lune m* 



il! . — #-, 1 r 

y> Xa marche P- i o Ç. 



JX 



<vera> . 



Ë>.C- à Ce Changement a été Grave* par M** Jloel. 



-anentalasuLte'èe. ce 
Cf, ^^ / on contin 1 1 e 
le dh'erâssem *JU+ X 
au a la P. i 2x.o" 
^f ^ <>/? ^ftût apreô a 
r -7 » ou ' r c^; -Zv' A • yt ' •' 
fKiqa.ucXuL. 



Su . ' i • lutboii 



\CTE. I V 



/ dp? 14 5 

C/u - oublie 

aprts iep- r 

ŒrdeUib/ori 



( 'ne fflatefok . 



i- r r l 



£ 



J 




*— ^ 



ç 



3E 






£ 



t: 



g 



f-f-r 



fr^t 



-m »- 

-* 0- 



ï 



— 



■K- 



i: 






5?-* 



e^ 



Limants- , quelle esti'otre t Jbtl>le&*fe'l 'oyeq^tÙtn.otirSanJvi al =lan = 



2=± 



T~~r 



? 



\± 









_-ti: 



V — f 



^ e -^ 






£ 



^ 



m 



F 



* , * -r~ i 



- 



5 



y-V/ ? . 



-• — •- 



F 



nr^ 

^ 






+ 



r 



^ 



£ 



4- 



*—0- 



^m 



+ 



Fin P-\&*P 



V \ H — U 



* 



K 



# 



//?<v; ^ & 1 memtd Iraihaant ilfUOUà llese e Contre, nos caeil/v/i 'oûetoi 'plu < s'armer, lllalqre . reiï 




f » ' 



» 



S 



s 



^^ 



i=t 



à 






52 



7 



-4< 



i ^Jimi^Kë 



-#-•- 



* f f -. 



Jhirnws JLi\< plus 00*1 jora/feufeà a/y/iesf ht/tes commença.), Ose%^ -Sans ailarrneâCUienoreSes 

*_£ Il , __^kL, I ! Jl , ^ 



X 



F/ 



JE 



dtzJz. 



*= 



É 



-r 
& 



3 



sfc 



7 > » • ^ ' J| T' ! ! * ^ | 71 .1 » f f 1 • f • — r 



-<— *- 



-TT-*- 



Ç5 



rft 



— 



k±z£ 



£=* 



-* — f — +■ 



^ 






y 



xj- 



*=F=F^ 



-=-*—£ 



ffT^ËS^ ^s 






coups Si <v* combatte* la -victoire tât a ^-g^oùé^pta^ne^quaèed tyitàu*,Ct<vta<* 

r • • f f, • • f— f — h , # ^.. 1 r 7 , . ■ r -^==T 

_>!. ^ . ' I ' ^ ' T —————— 



?=£- 



*m 




G- 



$ 



JL 



=Z5T 



--»-*- 



£5 



3E 



'^l'irnyr -^ 



F 



^C- 




I" 



m 



t 



-*-+- 



- — 0- 



r-T-rj 



9 w 1, ^'-^F^ 






HiLf f i ni irrif > ^ ^^^ 






■ ^ÛT? /^J traits a 71 ^ /iZ^ 

f f f ff r -h=£ 



^— -^ 




£ 



rffN#p tgi i ^fe 



1 



^p 



^ Rrpuï.nricu- ditJtmflement.^rre/k'. dou VoftjKUSe OH clux-ur.m , . ninioicatft f. m? t. f 
dernure ftU&ure de Sinivl cjui est au las de la Page i. T 4 • 



Ac 



TE.V. 



P. 

y/t'ane Cet 
Son Jxecitp 
Celui a ut com = 
amenée la P. 181. 
Selon ce crut Suit ~ 

P. 18a. 
Qpfes iju'CrCipp otite. 
Cl achevé ceô mois, 
l'objet de monamour. 
CU^icie o*ùt . 



Cet Clcte Canttnence par la 3. Scène P. 16*8 . 

,w |K ; N M' l l \ k ' I ,- ? g ^ ' 'H :_ 

f/m/* oemeure* . <z. vfiroupea /71a a>oilx ft^el^/e l Q)otux^obi/\\'voL'L 

P.181. ^ ' f ^^ ^ t^ '"' /lR * - 

. - - t ■■ !.. ■ ■ . . — l m ' ■ l -' 1 — ■■ 1 ■■■■■-■■■■il i — -■ ■ 



rTtpv otite . 



.L2rt.ce. titppoun,. 

cWVt? tez meé *Potipù*a, Ciel 7 que <voi'/e ! ûAlz-JeeéSe l£c. 

w / 1 . 



as* 



jUiane apr<x4{—\ j K ~ 



avoir Dit, 
C'est me t oui 
viutxis, Conte 
=fiue en chan 
tant ce quisUii 



■* f f- 

V V V 



É 



F — V 



¥■ 



F 



M 



-v 



^ 



2î 



/i*j. îlepetune allait Scr =inr -\me m ==/uo=te nja/iqeance,Qucin?le ^Je*S- 

-€- ^ <P 



É 



-©- 



CE 



B.C. 



? 



zz 



tt^ 



îO: 



#^ 



^^ 



Ï 



i 



d-^- 



SE 



€- 



? 



*^ 



# 



-# 



m 



*-*?- 



jt 



£ 



T~T 



f—^ 



R 



= tin dot 1 1 la puis Sa/ 2 ce < hait trembler les fn ^fer$, cl .la, lert r, et les ùèuet. Qacuqt te lai h a- 
^ >h 1 ^r «M ¥ — 



^ 



Ç= 



m 



s 



*o 



B.C. 



t 



i 



5* 



F=t£ 



é 



£^ 



? — f 



S 



e 



^ 



fc 



E 



? 



1 s \ 

- cl? iro^xm Serment O = di ^eiucOni fzuéoibpertr lùv-no « ce/i- ce. t/c>LX'c)/'efoti\/e(txX*'U.\' 
- — q r tf -fe i — ^Ç * *-, 1 =, r- 



* 



f=H 




"s.c 



>^" 



« 



^^ 



f f f # 



è 



tliLrveltte 



W7f\^WÇ ^^ 



V t Ifi V v 



v^ 



Y 



f - 



see a terme ne son sort; Ct^ta rendu ta -gloire en se do/i e .la niort.kJec&=Se , mon bonheui 



ai 



ç* 



ir 



- 



M 



4 X 



3k 



=uc 



IV --- 



JD.L . Û7Z continue ce qui esl'danô cette P. 20 il usait 'aux. nxotd, ne peulyamais=- 

-changer; clpres auoi orient l'annonce 2ej lllusettes /?i8<T. 2oû l'on continue /uj au'^ 
aùoe Çavofeé, aprej lej quelles on reprend le dervzierCrweiuyuxiauau mot »_/m . 

Fautes cl .cori*tqtr "dans le B^ossiqnol 






L.lo'L'Licfne 7? JlZeSurc 4 .f Xa premiert\=qre axt'èessouô àc ce lui attelle se Ircniue. 
Ilote ooit être irti Fa . Ces ta dire isn de = 1 P. lo^Jiiq/ie \t£leSi àôity etJ*e 7)/ezc . 



O II» eut n'ax'Oir aucun, éqarda. cea chcitzqetiT*. deuiô led Concerfeoocepte tesCH^a/cntlBioan- 
le P. 'dtda/tâ le^t Icle^tcxcepJq 'j v nevuillè h-aSporVfle,Di\) e/~éistn • au cfClcte alajinde = 



<c 



<_- 



Qratztllàam *•■ " 



7 




sa 







£B_ 






* ffi" **^ 



^ r^y k 



F? 



* * 



TT 



-tt^ 



JCYuv./rt- 

M r r ' 



1 frj 1 j ^B r 
rr^ p- — f ' ft> 



r 



a? 



2=3 



7i.< '. 



^ Uiùauttienèiuu fatale RameSBttrla première toùi'ictu régner 

i r r r , r?p- | ii p 2.U : * , , 'rWT* ' ^ ■, - 

. I »^— — -H — - v | 1 _ — Li ; WO 

7 r f rvig' ' ' l M 



^ 



"Fer 



/ter oaiwmon 

I 



-tt- 



IE 



£ 



tfcr 1 



JLJ'.5d i 



^7T 



Z*I 



3=: 






' -* 



r* 



a= 



^ 







1 M' I r 



r 



:s: 






ï 



i 







3EZ 



■tf *" 



^r 



5 



7U\ 



* \ 



i 



TT 



s 



F 



*rfê* 



T=r- 



S 



ê=£r 



Y 



XT 



3C 






» » # 



*^ 



g 



± 



te 



ï=tf£ 



e 



^ 



rirT 



V 



^a 



IDC 



P=? 



<V,' Sentirai mieux affamais OueLest lèprèxvu^iaderne, SU at-àicne sur mat le^yeux 



i >\ n 






\b77 



-±- 



-> ^ — M r 



9- 



■M î • r 
* 






i — ^"^ — 



*-t 



^# i ^ 




F 



tTZË 



i 



-S- 



?=f; 



7=3. 



?,}\\l 



. r. r r 



r-r-f 



_^_ 



f-^-r 



9 



t* 



t 






u 



de eeatte /"ai^=me;Qouxeéf>oir ttLtnéte -promets y Vruaue bien d'une filiale fia 



■ »-' / « — r 



3E 



v 



a.c. 



? 



I 7 



^r 



sr 



— *» 



±4 



S 



Itr. 



t9- 



^nî 



I 









3W 



^* 



S*. 



f. /«^P 



4 * *^ 



^FV 



<•$ 



W: 



v«r" 



*WJn 



\ - 



V*. 



ï 









.*» 



ti" 



4? 



>I 



'.'C - 



' 









^^r-&z3 E.^1 


*V^8 w^%* WTjJ 


P^2 Slv i^BH^kUp* 1 ^ 




^■^^. *^^^w j1 - ^ x «»,*' 


rWTC^à 


Wmé^^k Wm. IP 



*fl$?i 







i 



^r 



* ^ 



■*",. ■*& 



1É: 








pgw 


jpwsFa 




./ ^H B^0l 



.-*«*-• 



** 











s*/ 




J&* 



«Si 



se»,. 



*'«*>£, 




Ja 



-JET", 



-3P* 



7/ 



j\ 









• 



Y 



» . , 9 \ 



/L 



&z^ 



i m 



fc&KL. 



V" 



^-3*~/*P 




>. 



s 



x ^ 



mér^' 4 



rf*». 



^ 



r/^ 



y» 



■"■> 



!** 



*v 



«*g^ç 



■*r<> 






V 






p -»,- 







-*c« 



"Sb*;